Il Dio, il Signore del Cielo e della Terra, vi fa giungere un segno visibile, che deve testimoniare del Suo Potere e della Sua Magnificenza. Questo è predestinato sin dall’Eternità e deve essere portato davanti ai vostri occhi in un modo così evidente, che voi osserverete stupiti la formazione della divina Onnipotenza ed Amore. La nuvoletta nel Cielo vi sembra senza essere e cela comunque in sé la stessa Vita, che determina il vostro essere. E Dio guida anche questa vita secondo la Sua Volontà e quindi forma in tale saggia Intenzione la formazione delle nuvole in tale genere, che il soffrire e morire del Signore sulla Croce è evidentemente riconoscibile, e sulla Croce riconoscerete Colui, il Quale il mondo vuole rinnegare, vi ghiaccerete di terrore o anche giubilerete, secondo che voi Lo rifiutiate oppure Lo portiate nel cuore. L’ultimo resterà adorando e vorrà riscuotere l’Immagine, per colui che sta lontano da Gesù Cristo. Ed il Signore vuole questo così. Egli vuole dare agli uomini ancora un segno della Sua Grazia e del Suo Amore, perché con ciò viene reso loro semplice di credere, a far di nuovo sorgere la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo, se l’hanno perduta oppure di fare accrescere la fede in una incrollabile forza. E l’umanità cerca di nuovo ad indebolire questo Miracolo del Divino Amore, l’interpreta come un fenomeno, che ha formato il caso e che però è privo di ogni significato, e vorrebbe distruggere la Guida divina. Ma contro ogni spiegazione umana la Formazione nel Cielo si manterrà invariata, in modo che tutto il mondo possa avvistarla. E questo avrà per conseguenza, che diventano riflessivi anche quegli uomini la cui opinione vieta loro, di accettare ogni fenomeno mistico come credibile. E’ venuto il momento, in cui dei fenomeni straordinari possono essere offerti agli uomini, senza indurli per costrizione alla fede, perché l’umanità pensa oramai in modo talmente freddo, spiega ogni fenomeno, per quanto sia strano, in modo scientifico, cioè intellettualmente e quindi nega ogni influenza spirituale di Forze inesplorate. E così tali fenomeni non nuociono più alla libera volontà dell’uomo, è piuttosto da contare sul fatto che la spiegazione scientifica trova più risonanza presso gli uomini che quella, che il fenomeno sia un Segno dall’Alto. E nuovamente soltanto degli uomini che cercano Dio, quelli che camminano nell’amore, riconosceranno l’Agire visibile dell’eterna –Divinità, ed agli uomini viene perciò nuovamente offerto una dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, che soltanto pochi riconoscono come tale. Il Signore dissolve per breve tempo le leggi della natura, e proprio questo dovrebbe dare da pensare ai ricercatori, ma dove manca la volontà di riconoscere la pura Verità, là persino le Stelle potrebbero cambiare il loro solito corso, ed i Soli perdere il loro splendore, questo non piegherebbe la dura volontà degli uomini, ma con maggior veemenza cercherebbe di sondare le leggi della natura e si allontanerebbe sempre di più dalla giusta conoscenza. Per cui anche questo Segno, per quanto sia straordinario, è un diretto apporto di Grazia, ma soltanto per colui il cui animo riconosce la Meraviglia del fenomeno o comincia a rifletterci. Ma di questo apporto di Grazia non farà uso colui, che osserva senz’animo questa Immagine del Cielo e non si sforza a trarre nessuna retro conclusione, perché per lui il fenomeno non rimane altro che una immagine formata di un genere più straordinario dall’umore del caso, perché l’intelletto non afferra ancora, perché il cuore non è ancora attivo nell’amore, quindi non è ricettivo per le Sapienze più profonde.
Amen
TraduttoreDieu, le Seigneur du Ciel et de la Terre, vous fait arriver un signe, qui doit témoigner de Son Pouvoir et de Sa Magnificence. Cela est prévu depuis l'Éternité et doit être porté devant vos yeux d’une manière évidente pour que vous observiez étonnés la formation de la divine Omnipotence et de l’Amour. Le petit nuage dans le Ciel vous semble sans vie mais il cache en lui la même Vie qui détermine votre être. Et Dieu guide aussi cette vie selon Sa Volonté et donc il arrangera avec une sage Intention la formation des nuages d’une manière telle que la souffrance et la mort du Seigneur sur la Croix seront évidemment reconnaissables, et sur la Croix vous reconnaîtrez Celui que le monde veut renier, vous serez figés de terreur ou bien vous exulterez, selon que vous Le refusez ou bien que vous Le portez dans le cœur. Dans ce dernier cas vous resterez en adorant et vous voudrez enregistrer l'Image pour celui qui se tient à l'écart de Jésus Christ. Et le Seigneur veut que cela soit ainsi. Il veut donner aux hommes encore un signe de Sa Grâce et de Son Amour, parce qu'avec cela il leur est devenu simple de croire, de faire de nouveau se lever la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde s'ils l'ont perdue ou bien de faire augmenter la foi dans une force inébranlable. Mais l'humanité cherche de nouveau à affaiblir ce Miracle du Divin Amour, elle l'interprète comme un phénomène qui s’est formé occasionnellement mais qui est dépourvu de toute signification, et elle voudrait détruire le Guide divin. Mais contre toute explication humaine la Formation dans le Ciel se maintiendra inchangée, de sorte que tout le monde pourra l'apercevoir. Et cela aura pour conséquence que les hommes dont l'opinion les empêche d'accepter tout phénomène mystique comme crédible soient poussés à réfléchir. Il est venu l'instant où des phénomènes extraordinaires peuvent être offert aux hommes, sans les pousser de façon contraignante à la foi, parce que l'humanité pense maintenant d’une manière totalement froide, elle explique chaque phénomène, pour combien il soit étrange, d’une manière scientifique, c'est-à-dire intellectuellement et donc elle nie toute influence spirituelle des Forces inexplorées. Et ainsi de telles apparitions ne menacent plus la libre volonté de l'homme, il est plutôt à prévoir que l'explication scientifique trouve plus de résonance auprès des hommes que celle qui présente le phénomène comme un Signe d'en haut. Et à nouveau seulement des hommes qui cherchent Dieu, qui marchent dans l'amour, reconnaîtront l’Action visible de l’éternelle Divinité, et aux hommes il est donc à nouveau offert une démonstration de la Grâce de l'Amour divin que seulement peu reconnaissent comme telle. Le Seigneur dissout pour un temps bref les lois de la nature, et vraiment cela devrait donner à penser aux chercheurs, mais là où il manque la volonté de reconnaître la pure Vérité, là les Étoiles pourraient bien changer leur course habituelle, et les Soleils perdre leur splendeur, cela ne ferait pas plier la dure volonté des hommes, mais avec une véhémence encore plus grande ils chercheraient à sonder les lois de la nature et s'éloigneraient toujours davantage de la juste connaissance. C’est pourquoi même ce Signe, pour combien il soit extraordinaire, est un apport direct de Grâce, mais seulement pour celui dont l'esprit reconnaît l’aspect merveilleux du phénomène et commence à y réfléchir. Mais cet apport de Grâce ne sera pas utile à celui qui observe sans esprit cette Image du Ciel et ne s’efforce pas de tirer quelque conclusion, parce que pour lui le phénomène ne reste rien d'autre qu'une image d'un genre des plus extraordinaires formée par l'humeur du hasard que son entendement ne saisit pas encore, parce que le cœur n'est pas encore actif dans l'amour, et donc il n'est pas réceptif pour les Sagesses les plus profondes.
Amen
Traduttore