• Indietro

L’arroganza - Il sapere - La fede

Un insuperabile ostacolo per la maturità spirituale è l’opinione arrogante di un uomo di stare nel sapere e quindi di non aver più bisogno di nessun ammaestramento, perché quest’uomo erige un tale muro e mette per così dire delle barriere al suo spirito, che non possono essere allontanate, prima che il pensare di un tale uomo non si sia totalmente trasformato ed egli riconosca piccolo ed umile il suo falso pensare avuto finora. Un bicchiere non può accogliere dell’acqua chiara, pura, finché contiene un qualunque altro liquido. E se l’intelletto umano viene occupato per un sapere di ogni genere e crede di poter risolvere con un tal sapere anche delle questioni spirituali, non si occuperà quasi con cose spirituali. E così è molto difficile conquistare un uomo pienamente occupato terrenamente per le soluzioni di questioni spirituali, perché a lui ogni minuto sembra prezioso per scopi terreni, e quindi si ribella contro un pensare inutile secondo la sua opinione. Vede soltanto il mondo e cerca di risolvere intellettualmente delle questioni irrisolte, ed i suoi risultati sono sempre intoccabili, per quanto li possa dimostrare nel senso puramente intellettuale. Lui rifiuta una ricerca sulla via spirituale, e così l’Agire dell’Operare di Dio gli viene reso comprensibile per ultimo. Tanto meno il suo spirito potrà prendere contatto con lo Spirito primordiale divino, perché rimane non risvegliato, malgrado il più grande sapere mondano, e quindi l’uomo che ha da mostrare davanti al mondo i più grandi successi, è piccolo e povero nel sapere spirituale. Giudicando sobriamente, lui vede soltanto tutta la vita esteriore, vede soltanto l’involucro, ma non il nucleo. Lui vede ciò che è intorno a lui, ma non il suo scopo e senso. Non ha nessuna dimostrazione visibile di affermazioni spirituali, e quindi nell’arroganza si mette in difesa verso tutto ciò in cui è riuscita la ricerca spirituale. E quindi è estremamente deplorevole, che le Verità spirituali non trovano nessun accesso là dove l’uomo vuole essere davvero altamente sviluppato, e questo solo perché ha escluso la fede dalla sua vita. Quanto immensamente lontano potrebbe arrivare l’uomo nel suo sapere spirituale, con i Doni datigli da Dio, nel suo pensare d’intelletto, se li volesse mettere in collegamento con la fede più profonda. Gli sarebbero dischiusi tutti i campi e trasmesso tutto il sapere, se potesse credere veramente, che Dio può illuminare il suo spirito e guidarlo in tutta la Verità. Ma l’arroganza spirituale mette un confine fra il sapere mondano e spirituale. L’arroganza spirituale edifica una barriere insuperabile, è un ostacolo, che non può essere vinto diversamente se non attraverso la conoscenza della propria imperfezione e da ciò la seguente profondissima umiltà interiore. Solo allora può essere percorsa la retta via, la via verso la Verità.

Amen

L'arrogance - le savoir - la foi

Un obstacle infranchissable pour la maturité spirituelle est l'opinion arrogante d'un homme qui croit avoir la connaissance et donc pense ne plus avoir besoin d'aucun enseignement, parce que cet homme érige un tel mur et met pour ainsi dire de telles barrières à son esprit, qu’avant que les pensées d'un tel homme se soient totalement transformées et qu’il reconnaisse humblement les pensées fausses qu’il a eu jusqu'à présent, celles-ci ne peuvent être éloignées. Un verre ne peut pas accueillir de l'eau claire et pure tant qu’il contient un quelconque autre liquide. Et si l'esprit humain est occupé par un savoir de toutes sortes et croit pouvoir résoudre avec un tel savoir même les questions spirituelles, il ne s'occupera presque pas des choses spirituelles. Et ainsi il est très difficile de conquérir un homme pleinement occupé par les choses terrestres pour le faire réfléchir aux questions spirituelles, parce que chaque minute lui semble précieuse pour des buts terrestres, et donc il se rebelle contre les pensées inutiles selon son opinion. Il voit seulement le monde et cherche à résoudre intellectuellement des questions irrésolues, et ses résultats sont toujours intouchables, pour autant qu’il puisse les démontrer dans le sens purement intellectuel. Il refuse une recherche sur les choses spirituelles, et ainsi l’Action et le Règne de Dieu ne peuvent lui être rendus compréhensibles qu’en tout dernier. Ainsi son esprit pourra difficilement prendre contact avec l'Esprit primordial divin parce qu'il reste non éveillé malgré son grand savoir mondain, et donc l'homme qui a fait preuve devant le monde des plus grands succès, est petit et pauvre dans le savoir spirituel. Lorsqu’il juge sobrement, il voit seulement toute sa vie extérieure, il voit seulement l'enveloppe, mais pas le noyau. Il voit ce qui est autour de lui, mais pas son but et son sens. Il n'a aucune preuve visible des affirmations spirituelles, et donc avec arrogance il se met sur la défensive envers tout ce qui touche la recherche spirituelle. Il est extrêmement déplorable que les Vérités spirituelles ne trouvent aucun accès là où l'homme veut être vraiment hautement développé, et cela seulement parce qu'il a exclu la foi de sa vie. Combien immensément loin pourrait arriver l'homme dans son savoir spirituel avec les Dons qui lui ont été donnés par Dieu au travers de ses pensées spirituelles, s'il voulait les mettre en liaison avec la foi la plus profonde. Tous les champs lui seraient ouverts et tout le savoir lui serait transmis, s'il voulait croire vraiment que Dieu peut éclairer son esprit et le guider dans toute la Vérité. Mais l'arrogance spirituelle met une frontière entre le savoir mondain et spirituel. L'arrogance spirituelle édifie des barrières infranchissables, et cela est un obstacle qui ne peut pas être vaincu autrement sinon à travers la connaissance de son imperfection et cela avec une très profonde humilité intérieure. Seulement alors la voie vers la Vérité peut être parcourue.

Amen