Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’assenza di fede – L’Intervento divino

La spensieratezza degli uomini nel rapporto spirituale assume delle dimensioni, che da Parte del Creatore divino dev’essere affrontata giustamente, perché l’intera vita terrena è senza senso e scopo, quando l’anima abbandona nello stesso stato l’involucro terreno come lo ha ricevuto. Ed una vita trascorsa così inutilmente è un abominio per il Signore, perché Egli ha dato agli uomini questa vita per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, ma non per viverla spensieratamente e nell’inseguire delle gioie terrene. Guai a coloro, che non riconoscono il loro compito sulla Terra. A costoro verranno messi molti ostacoli sulla via, affinché vi si urtino e rivolgano obbligatoriamente il loro sguardo là da dove tutto proviene. Ed un tale ostacolo può talvolta procurare una svolta del pensare e sospendere la trascuratezza ed indifferenza nei confronti di tutto lo spirituale. E perciò la Volontà di Dio interverrà sempre là, dov’è prevedibile una decadenza spirituale. Perché se l’anima umana si trova così vicina davanti alla fine, allora decisive vicissitudini devono aggravare l’animo, se nell’ultima ora deve ancora essere trattenuta dall’abisso.

La migliore dimostrazione è la continua retrocessione spirituale che si manifesta ovunque chiaramente. Si mette forse in collegamento il più piccolo avvenimento con Dio? Si dà l’onore a Dio ed a Lui il ringraziamento, quando la vita quotidiana si svolge in modo liscio? L’uomo non sperimenta ogni giorno nuovi Miracoli intorno ed al di sopra di sé, e si ricorda del suo Creatore con queste costanti vicissitudini? E quante volte la Grazia di Dio guida l’uomo attraverso miseria e pericolo, e l’uomo lo accetta con naturalezza, mentre dovrebbe lodare e glorificare Dio senza sosta. Solo un animo credente in Dio riconosce in tutto la Guida del Signore, soltanto un figlio credente confida in tutto nel divino Creatore e Redentore. Ma l’umanità non conosce quasi più la fede, e l’esperienza spirituale le è così infinitamente lontana, che il Dio dell’Amore vuole assisterla nella miseria spirituale. E così è arrivato il giorno, in cui il Mare dell’Amore divino si riversa nuovamente sull’umanità, perché la fede in Dio come Guida del Cielo e della Terra deve nuovamente risorgere attraverso segni del genere meraviglioso.

Chi ha un cuore buono, il suo spirito riconoscerà chiaramente e limpidamente l’Agire di Dio, costui insegnerà e lo farà notare al suo prossimo, affinché anche lui impari ad interpretare giustamente i segni. A voi uomini cadrà dall’Alto del patrimonio spirituale, ma il vostro occhio sarà rivolto all’esteriore, e se non vi adoperate a percepire la Voce interiore, il suono di ogni Parola rimane un tono vuoto, e perciò devono parlare i segni per la Sapienza e la Potenza di Dio. Ne sperimenterete in gran numero, e tutti indicano visibilmente verso l’Alto, perché in questi segni non riconoscete l’influenza umana, ma unicamente la Volontà e la Destinazione del Signore. E questo tempo è vicino, e quindi anche il tempo della miseria spirituale può essere terminato per ognuno che bada a questi segni e ne trae l’utilità per la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faithlessness.... Divine Intervention....

O descuido das pessoas em assuntos espirituais assume proporções tais que o Criador divino deve agir justamente contra ela, pois toda a vida terrena é inútil e sem sentido se a alma deixa a concha terrena no mesmo estado em que a recebeu. E uma vida tão inutilmente gasta é uma abominação para o Senhor, pois o Senhor deu esta vida às pessoas para o desenvolvimento superior da alma, mas não para uma vida sem pensamentos e para a busca de prazeres terrenos. Ai daqueles que não reconhecem a sua tarefa na terra.... Numerosos obstáculos serão colocados no seu caminho para que eles se cruzem com eles e voltem obrigatoriamente o seu olhar para de onde tudo vem. E tal obstáculo é por vezes capaz de provocar uma mudança de pensamento e de remediar o descuido e a indiferença para com tudo o que é espiritual. E, portanto, a vontade de Deus sempre intervém onde a decadência espiritual é previsível. Pois se a alma humana está tão perto de sua queda, então experiências drásticas devem sobrecarregar a mente se a alma ainda estiver para ser retida do abismo na última hora. A melhor prova é o declínio espiritual contínuo, que é claramente evidente em todos os lugares. Será que se traz o menor evento em conexão com Deus? Dá-se a Deus a glória e o agradecimento, para que a vida quotidiana se desenrole sem problemas?.... O homem não experimenta todos os dias novos milagres à sua volta e sobre si mesmo, e lembra-se do seu Criador nestas experiências constantes? .... E quantas vezes a graça de Deus conduz as pessoas através da adversidade e do perigo e elas aceitam isso como uma questão de curso quando deveriam louvar e glorificar a Deus sem cessar? Apenas uma mente que acredita em Deus reconhece a orientação do Senhor em tudo.... Apenas uma criança crente confia no Divino Criador e Redentor em tudo.... No entanto, a humanidade mal conhece mais a fé, e a experiência espiritual está tão infinitamente distante dela que o Deus de amor quer ajudá-la na adversidade espiritual. E assim chegou o dia em que o mar do amor divino derramará novamente sobre a humanidade, pois a fé em Deus, como governante do céu e da terra, se levantará de novo através de sinais milagrosos.... Cujo coração é bondoso, seu espírito reconhecerá brilhante e claramente o trabalho de Deus, e instruirá e chamará a atenção do próximo para que ele também aprenda a interpretar corretamente os sinais. E o bem espiritual cairá sobre vós, humanos, mas os vossos olhos serão dirigidos para o exterior, e se não fizerdes um esforço para ouvir a voz interior, todas as palavras serão som vazio, e por isso os sinais devem falar pela sabedoria de Deus e pelo poder.... E você experimentará isso em grande número.... e todos eles apontarão visivelmente para cima, pois você não reconhece a influência humana neles, mas apenas a vontade e o propósito do Senhor. E este tempo está próximo, e assim o tempo da adversidade espiritual também pode acabar para qualquer um que preste atenção a estes sinais e beneficie a sua alma deles....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL