Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il peccato contro lo Spirito Santo

A volte vi Si rivela lo Spirito divino, e questo è letteralmente l’Effusione dello Spirito Santo. Ma chi si ribella sapientemente contro questo, chi respinge la ricezione della Parola più santa e vuole interrompere tutte le relazioni spirituali e quindi chiude il suo cuore contro ogni Corrente spirituale, pecca contro il Santo Spirito, quando Lo ha riconosciuto. Lo Spirito da Dio Si vuole far notare a tutti gli uomini per la salvezza delle loro anime, ed un Dono divino dev’essere ricevuto con cuore grato ed animo gioioso. Ma chi respinge qualcosa di così meraviglioso che gli viene offerto, non può più essere in eterno accolto, perché ha peccato contro l’eterna Divinità, mentre si è opposto al Suo Agire. L’uomo respinge un Dono, che da voi non può proprio essere afferrato nel suo valore, ma l’Amore divino a suo tempo ha riconosciuto la situazione di miseria dell’umanità, ed ha previsto d’altra parte l’infinita Benedizione che ne può derivare, se l’umanità accettasse di utilizzare l’Offerta dell’Amore divino e desiderasse l’illuminazione attraverso l’Effusione dello Spirito Santo, perché lo Spirito di Dio viene ad ognuno che se ne rende degno e vuole agire in modo salvifico sulla Terra. Dio dà sempre ed in ogni tempo, Egli dà illimitatamente, e la sua Sapienza viene trasmessa a coloro che si affidano amabilmente a Lui, presentadoGli la loro povertà spirituale e desiderando la Sua Grazia. Così nessun uomo deve pregare invano, se la sua preghiera è soltanto per il Nutrimento spirituale ed il figlio terreno vorrebbe davvero essere istruito su Dio e sul vero scopo della vita terrena. Il Padre nel Cielo non nasconde a nessuno dei suoi figli la Verità, quando questa viene desiderata seriamente. E quindi lo Spirito di Dio volteggerà giù e guiderà il figlio terreno in tutto il sapere, ed ora ne deve anche prendere conoscenza pienamente credente, affinché l’umanità se ne occupi più intensamente e che possa essere istruita rispettivamente da coloro, che stanno quindi nel sapere e ricevono grati la Manifestazione dello Spirito divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zonde tegen de heilige geest

Soms openbaart de goddelijke geest zich aan u en dit is letterlijk het uitstorten van de heilige geest. Wie zich daar opzettelijk tegen verzet, wie zich tegen de ontvangst van het heilige woord verzet en alle geestelijke betrekkingen af wil breken en dus zijn hart afsluit voor elke geestelijke stroming, zondigt tegen de heilige geest, omdat hij hem herkende. De geest uit God wil zich door alle mensen op laten merken tot heil van hun zielen. En een goddelijk geschenk moet met een dankbaar hart en een opgewekt gemoed ontvangen worden.

Wie echter iets afwijst, wat zo wonderbaarlijk aangeboden wordt, kan eeuwig niet weer aangenomen worden, want hij bezondigt zich tegen de eeuwige Godheid, doordat hij weerstand biedt tegen Haar werken. De mens wijst een genade af, waarvan de waarde in het geheel niet door u begrepen kan worden, maar de goddelijke liefde herkende enerzijds de noodtoestand van de mensheid, en anderzijds zag ze de eindeloze zegen, die daaruit kan ontstaan, als de mensheid zich eraan gelegen laat liggen om het aanbod van de goddelijke liefde te benutten en opheldering te verlangen door het uitgieten van de heilige geest.

Want de geest van God komt tot iedereen, die zich hiervoor waardig wil maken en verlossend wil werken op aarde. God geeft eeuwig en altijd. Hij geeft onbeperkt en Zijn wijsheid zal geven aan degenen, die zich liefhebbend aan Hem toevertrouwen, Hem hun geestelijke armoede tonen en naar Zijn genade verlangen. En dus hoeft geen mens vergeefs te vragen, als zijn gebed enkel geestelijk voedsel betreft en het mensenkind werkelijk over God en het ware levensdoel op aarde onderwezen zou willen zijn.

De Vader in de hemel onthoudt geen van Zijn kinderen de waarheid, als hier ernstig naar verlangd wordt. En dus zal de geest van God neerdalen en het mensenkind in alle kennis binnenvoeren. En er moet nu ook in vol geloof kennis van genomen worden, opdat de mensheid zich hier uitvoerig mee bezighoudt en dan overeenkomstig onderwezen kan worden door degenen, die de kennis hebben en die de uitingen van de goddelijke geest dankbaar in ontvangst nemen.

Amen

Traduttore