Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raccogliere beni spirituali – L’edificio - Mura di fondamento

Dovete sempre essere certi che il Padre nel Cielo esaudisce la vostra supplica, quando si tratta della salvezza della vostra anima. Ma vi dovete adoperare sempre ad evitare il peccato ed eseguire la Volontà di Dio, ed allora vi è anche certo l’Aiuto divino, dato che il Signore promette appunto la Sua Benedizione a coloro, che tendono verso di Lui. Più intimamente il vostro cuore si rivolge al divino Salvatore, più riccamente vi provvede il Signore, e quando vivete la vostra vita terrena nel costante collegamento con Lui, vi affluisce la Grazia divina smisuratamente, perché il Padre nel Cielo vi vuole dare tutto ciò che desidera il vostro cuore. Quanto ancora di più, se la vostra nostalgia è rivolta soltanto a Lui. L’Amore del Padre abbraccia tutti voi ed è sempre pronto a dare. Ma chi non bada a Lui, non può aver parte di questo Amore, e la sua vita sulla Terra porterà poca Benedizione all’anima. Ma un successo valido è se l’uomo, consapevole dalla sua Forza da Dio, si affida in ogni tempo al Padre, può chiedere a Lui e ricevere la Risposta. Così raccoglie il Bene per il bene della sua anima, raccoglie ciò che ha sussistenza in tutta l’Eternità, fa sorgere un edificio, incomparabilmente prezioso e che rende felice, costruisce per così dire la sua casa spirituale ed aggiunge mattonella su mattonella, perché il divino Maestro Stesso lo istruisce e provvede, affinché le mura di fondamenta siano solide ed indistruttibili e che l’uomo non corra il pericolo di sprofondare attraverso un suolo senza fondo. E così tendete soprattutto al collegamento più intimo con Dio, affinché diventiate degni della Sua Assistenza Paterna e non rimaniate mai senza Aiuto, perché il Padre ama i figli Suoi, e li assiste in ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gathering spiritual goods.... building.... foundation walls....

You should always be certain that the father in heaven will hear your plea if it concerns the salvation of your soul. However, you must always endeavour to avoid sin and do God's will, and then you will also be assured of divine help, for the lord promises His blessing to those who seek Him. The more intimately your heart turns to the divine saviour, the more abundantly the lord will provide for you, and if you live your earthly life in constant contact with Him, divine grace will flow to you unmeasured, for the father in heaven will give you everything your heart desires.... How much more, if your longing is for Him alone.... The father's love embraces you all and is always ready to give. Yet anyone who does not pay attention to Him will not partake of this love and his life on earth will be of little benefit to his soul. But it is a notable success if the human being, conscious of his strength from God, can entrust himself to the father at any time, question Him and receive an answer.... In this way he gathers good after good for his soul, he gathers what will last for all eternity, he lets a building arise, incomparably valuable and happy, he builds his spiritual home as it were and puts together stone after stone, for the divine master builder Himself instructs him and ensures that the foundation walls are firm and indestructible and that the human being does not run the risk of sinking into groundless soil.... And so strive above all for the most inner bond with God, so that you become worthy of His fatherly care and never remain without help.... For the father loves His children and stands by them in every adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers