Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterna Divinità

Riconoscete la Divinità, come Si manifesta in ogni Opera di Creazione, come Ne testimonia il Cielo coperto di Stelle e tutta la vita sulla Terra. Nel Cosmo non vi è nulla che non faccia riconoscere la Sua Forza e Potenza, e la natura somiglia ad un grande enigma, che è appunto da risolvere soltanto con il riconoscimento di questa Forza. I più strani fenomeni dell’esistenza terrena fanno pure riconoscere la più alta Perfezione dell’eterna Divinità, la Sua insuperabile Sapienza ed il Suo Amore che tutto abbraccia. Più l’uomo sta nel sapere spirituale, più significativo sarà ogni vicissitudine intorno a lui. Riconosce che ogni avvenimento è soltanto una piastrina inserita in un mosaico, che appunto non deve mancare, se l’Opera d’Arte del divino Amore non deve rimanere un’Opera frammentaria incompleta. L’Eterna Divinità E’ l’Essere più luminoso nella più sublime Perfezione, in Lei si unisce una insuperabile Forza spirituale, ed in certo qual modo è l’unione di tutto ciò che è proceduto da Lei, che ha pure raggiunto il più alto grado di perfezione ed ora è di nuovo diventato uno con il suo Genitore. E così la Divinità cela di nuovo in Sé innumerevoli esseri più maturi, ed è incomparabile nello sviluppo della Sua Potenza e Forza. Chi osserva la natura con tutta l’attenzione, riconoscerà che vi dev’essere all’opera una Forza inimmaginabile, che ha fatto sorgere in una tale perfezione l’Opera di Creazione ed assicura sempre la sua sussistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영원한 신성.

모든 창조의 작품에서 신성이 어떻게 나타나는지, 신성을 깨달으라. 별이 덮인 하늘이, 이 땅과 이 땅의 모든 생명이 어떻게 신성을 증언하는지 깨달으라. 우주에 신성의 힘과 권세를 깨달을 수 없는 것은 아무것도 없다. 자연은 단지 이 힘을 인정해야만 해결할 수 있는 큰 수수께끼와 같다. 이 땅에 존재하는 존재들의 가장 이상한 현상들은 또한 영원한 신성의 가장 높은 완전성을 깨닫게 하고, 그의 능가할 수 없는 지혜와 그의 모든 것을 포용하는 사랑을 깨닫게 한다. 사람이 영적인 지식 안으로 깊이 들어갈수록, 그의 주변의 하는 모든 경험이 더욱 의미가 있게 된다. 그는 모든 것이 하나님의 사랑의 예술 작품이 미완성 작품으로 남아 있지 않으려면, 단지 없어서는 안되는, 삽입된 모자이크의 일부임을 안다.

영원한 신성은 가장 높은 완전성을 가진 가장 빛이 충만한 존재이다. 신성 안에 능가할 수 없는 영의 힘이 하나가 된다. 신성은 어떤 의미에서 신성으로부터 나온, 마찬가지로 최고 수준의 완성에 도달했고, 이제 다시 자신의 창조와 하나가 된 모든 것의 연합이다. 그러므로 신성은 자신 안에 무수히 많은 가장 성숙한 존재를 보유하고 있고, 신성의 권세와 힘의 나타남을 비교할 수 있는 것은 없다. 모든 주의를 기울여 자연을 바라보는 사람은 이런 완벽한 창조의 작품이 생성되게 하고, 계속하여 이런 작품이 존재하도록 보장하려면, 상상할 수 없는 힘이 역사해야만 함을 깨닫게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박