Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La cerchia dei sapienti sotto controllo - L’attività dello Spirito

Chi è stato una volta accolto nella cerchia dei sapienti, non potrà mai più sottrarsi alla Benedizione di queste Rivelazioni, perché il suo spirito ha riconosciuto la Verità da Dio ed ora tende anche alla pienissima unificazione con Lui, e tutto ciò che l’uomo ora fa inconsciamente, è la spinta del suo spirito, e perciò rimane anche in costante collegamento con la buona Forza spirituale, perché quello che l’uomo cerca, è nascosto nelle sue più profonde profondità. L’uomo stesso non lo può riconoscere, ma lo spirito è nella conoscenza senza ostacolo, e conosce ogni finissimo moto, il suo vero compito e l’esegue immancabilmente. Perciò le influenze dall’esterno potranno sovente irrompere apparentemente come ostacolo sull’uomo, questo non mette nessuna limitazione allo spirito, non lo toccano influenze dall’esterno, dato che lui stesso si può liberare in ogni momento e separarsi dal suo involucro. I più strani fenomeni sono segni di questa separazione dal corpo. Il corpo diventa stanco e non partecipa, mentre lo spirito si trova nell’immensa attività accanto al corpo e questo si manifesta nella coscienza dell’uomo come condizione totalmente apatica. Chi si sà accolto nella cerchia dei sapienti, la sua esperienza è costantemente controllata da esseri spirituali, e sono state prese così smisurate disposizioni in relazione spirituale, che non è più da temere uno smarrire o errare della conoscenza conquistata, dato che appunto lo spirito si può sviluppare solo ora e provvede anche lui stesso, che l’uomo rimanga nell’Ordine divino. Ora sugli uomini che stanno nel sapere, si vorranno mettere alla prova anche delle forze spirituali che servono l’avversario, e questo si noterà attraverso immense avversità, che si mettono contro una persona che tende seriamente. Obiezioni e contraddizioni dall’esterno che fanno sorgere nell’uomo dei dubbi, sono manifestazioni di queste forze, ma il loro potere è scarso in contrasto alle buone Forze spirituali che si preoccupano del figlio terreno, ed a costui in casi di dubbi verrà sempre di nuovo data l’illuminazione attraverso lo spirito da Dio risvegliato. C’è solo un certo pericolo quando l’uomo fa subentrare un arresto, quando si stanca nel lavoro su sé stesso, quando si crede perfetto. Ma questo è sempre un segno che lo spirito non è ancora del tutto liberato, e questo pericolo può minacciare solo all’inizio colui, che tende spiritualmente ed è da ricondurre in certo riferimento allo sforzo delle forze cattive, alle quali non è stata opposta abbastanza resistenza, mentre ai loro sussurri, che cercavano di rendere l’uomo arrogante, era stato dato troppo ascolto e quindi il figlio terreno ha fallito. Ma se l’uomo si raccomanda nell’intima preghiera sempre soltanto alla divina Grazia ed Amore, non subirà mai un naufragio. L’uomo non deve mai confidare troppo nella propria forza, ma supplicare sempre ed ovunque l’Aiuto di Dio, e non avrà nulla da temere e con l’Aiuto divino raggiungerà la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Círculo do saber sob controlo.... Atividade da mente....

Quem outrora foi aceite no círculo dos conhecedores nunca poderá escapar à bênção destas revelações, pois o seu espírito reconheceu a verdade de Deus e agora também se esforça por uma unificação total com Ele, e tudo o que o ser humano agora faz inconscientemente é a actividade do seu espírito, e por isso também permanece em contacto constante com a força espiritual num bom sentido, pois aquilo por que o ser humano se esforça está escondido nas suas profundezas mais profundas.... O próprio ser humano é incapaz de reconhecê-lo, o espírito, porém, não é impedido no seu reconhecimento e conhece cada impulso mais sutil, cada tarefa real e a persegue sem cessar. Portanto, mesmo que as influências externas muitas vezes pareçam ser um obstáculo para o ser humano, elas não impõem qualquer restrição ao espírito dentro dele, ele não é afetado por nenhuma influência externa, uma vez que pode se libertar a qualquer momento e se separar do seu ambiente. Os fenómenos mais estranhos são sinais desta separação do corpo.... O corpo torna-se cansado e apático, enquanto o espírito está em tremenda atividade separada do corpo e isto então aparece na consciência da pessoa como um estado completamente apático. Quem sabe que é aceito no círculo do conhecimento é constantemente controlado por seres espirituais, e foram tomadas medidas espirituais tão imensuráveis que não há mais medo de se desviar ou de se desviar do conhecimento adquirido, uma vez que o próprio espírito pode agora desdobrar-se sem obstáculos e agora também se cuida para que o ser humano permaneça na ordem divina. É certo que as forças espirituais que servem ao adversário agora também vão querer testar o seu poder sobre o ser humano agora conhecedor, e isso será perceptível através de uma tremenda resistência que se oporá a um lutador sincero. Objecções e contradições vindas do exterior, que suscitam dúvidas no ser humano, são manifestações visíveis dessas forças, mas o seu poder é pequeno, em contraste com as boas forças espirituais que cuidam da criança terrena, e esta receberá sempre esclarecimento através do espírito desperto de Deus, em caso de dúvida. Só há um certo perigo quando o ser humano permite que ocorra uma paragem.... quando se cansa, por assim dizer, de trabalhar em si próprio.... quando se acredita ser perfeito.... No entanto, isso é sempre um sinal de que a libertação do espírito ainda não está completa e, portanto, esse perigo só pode ameaçar o início da luta espiritual e se deve, em certa medida, aos esforços das forças do mal, às quais não se resistiu suficientemente, ouvindo com demasiada facilidade os seus sussurros malignos, que tentaram tornar o ser humano arrogante e, portanto, a criança terrena sucumbiu. Mas se o ser humano só se recomenda à graça divina e ao amor em oração sincera, ele nunca sofrerá um naufrágio.... O ser humano nunca deve confiar demais em suas próprias forças, mas sempre e em todos os lugares implorar a ajuda de Deus, e não terá nada a temer e alcançará seu objetivo com a ajuda divina....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL