• Indietro

Vita da monastero? (con precedente colloquio)

E’ stato messo un confine, dovuto alla natura, dove la forza di resistenza minaccia di paralizzarsi, ed ora l’anima ha da aspettarsi pure l’Aiuto, se da sola è troppo debole di resistere. Il contenuto della vita della donna si estende quasi ad essere attiva in modo provvidenziale ed assistenziale, e le giunge la Forza per questo nello stesso rapporto, come esercita l’amore, quindi proprio alla donna sulla Terra è assegnato un campo d’azione che offre pienamente l’occasione per far maturare la sua anima. Non ci vuole uno stretto limite dei suoi doveri, per vivere sulla Terra nel ritiro al Compiacimento di Dio il Signore. Chi vuole essere attivo nel servizio dell’amore per il prossimo in misura rafforzata, a lui viene anche dato nella libera vita abbastanza occasione, e perciò non è particolarmente di successo per l’anima, quando all’uomo viene assegnato un campo di dovere, che ora viene bensì compiuto coscienziosamente, ma sotto un genere di auto costrizione, sotto delle premesse, dove è escluso un rifiuto o un non adempimento di questi doveri e quindi l’attività nelle opere d’amore non corrisponde sempre alla libera volontà dell’uomo. Senza costrizione potrà essere buona la volontà di colui che porta sé stesso in un tale stato di costrizione, e la sua intenzione di consacrare la vita del tutto al Signore e Salvatore, ma non pensa, quanto ampiamente ognuno possa utilizzare e valutare la sua vita terrena in mezzo al traffico del mondo e come gli vengano offerte abbondantemente delle occasioni per l’attivo amore per il prossimo.

Amen

¿Vida monástica?.... (Después de una conversación de antemano al respecto)....

Hay un límite establecido, determinado por la naturaleza, donde la fuerza de resistencia amenaza con relajarse, y el alma ahora tiene que esperar ayuda, por así decirlo, si es demasiado débil para resistir por sí misma. El propósito de la vida de una mujer consiste principalmente en ser activa en el cuidado y la atención servicial, y al hacerlo, recibe la fuerza en la misma proporción, que le ofrece completamente la oportunidad de dejar que su alma madure. Y no hay necesidad de una estrecha delimitación de sus deberes, para vivir al agrado a Dios el Señor, en reclusión en la tierra.

A quien quiera ser activo en mayor medida al servicio del amor al prójimo, también se le ofrecen suficientes oportunidades en la vida libre, y por lo tanto no es particularmente exitoso para el alma si se impone a la persona un círculo de deberes, que ahora se lleva a cabo concienzudamente, pero bajo una especie de autoconstricción.... en condiciones en las que se excluye la negativa o el incumplimiento de este cumplimiento del deber y, por lo tanto, la actividad en las obras de amor no siempre corresponde al libre albedrio del ser humano. Sin duda, la voluntad, la voluntad del que se pone a sí mismo en tal estado de compulsión puede ser buena, y su intención de dedicar toda su vida al Señor y Salvador, sin embargo, no considera cuán extensamente cada uno puede usar y evaluar su vida terrenal en el ajetreo y bullicio del mundo, y cómo se le ofrecen una y otra vez oportunidades para el amor activo al prójimo....

amén