Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il senso delle parole latine - Lo stato spirituale di debolezza

Nomine l’est arkanum brento Vedi, figlia Mia, tu senti la Mia Parola ed il saggio non l’afferra. E’ la Mia Volontà che tu abbia comunque fiducia nella Guida divina, che non ti fa giungere nulla senza Intenzione. Il senso è ancora chiuso per gli uomini, queste parole richiamano in te ancora dei dubbi, ma con la ferma fede ti verrà anche l’illuminazione. Verrà alla luce uno Scritto, che porta lo stesso significato, ed in ciò si riconoscerà un Agire soprannaturale, ed allora è oltremodo importante avere queste Parole nei tuoi Scritti, perciò accogli queste nei tuoi Scritti senza indugiare, ed abbi fiducia, perché solo la fede ti dà la Forza di cui hai bisogno. In momenti di debolezza spirituale l’eterna Divinità vi trasmette sovente un Cibo che vi sembra indigesto, ma stimola l’attività spirituale in modo, che questa debolezza scomparirà, ed ora inizia un processo di digestione in vista spirituale, che influenza l’uomo immensamente per promuoverlo, ed anche se vi opponete e vi vorreste sottrarre a quest’influenza, lo spirituale vi tiene legati come con catene e non rinunciate per via di dubbi a ciò che per voi era finora più facile la cosa più alta. Da una Fonte inesauribile vi deve anche fluire inesauribilmente l’Acqua viva, ed anche se ricevete smisuratamente, non vi metterà dei limiti e più ricevete, più risultati sorprendenti avrete. E vi sarà incomprensibile la lotta per la Verità, perché state in mezzo alla Verità e non potete più comprendere un altro pensare. Voi stessi siete diventati portatori di Forza attraverso la ricezione della Verità divina, e trovate questa via così naturale perché siete totalmente compenetrati dalla Forza di questa Verità. E così dovete anche accogliere dalla Mano del Padre ciò che vi giunge nell’Intenzione saggia. Voi stessi non siete davvero in grado di mettere i limiti di ciò che è degno o no di credere, e perciò dovete aspirare sempre soltanto ad agire secondo la Volontà di Dio e quindi fare ciò che la Voce del Signore comanda, ed il vostro agire sarà giusto dinanzi a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Significado de las palabras latinas.... Estado de debilidad espiritual.... Nomine I est arcanum brento....

He aquí, hija Mía, tu escuchas Mi Palabra y el sabio ni la capta. Es Mi voluntad que sin embargo tengas confianza en la guía divina, que no te deja llegar nada sin intención. El sentido aún está cerrado para los hombres, estas palabras aún despiertan dudas en ti, pero la iluminación también te llegará con una fe firme. Saldrá a la luz un escrito que tiene la misma redacción y en esto se reconocerá una conducta sobrenatural, y entonces es sumamente importante tener estas palabras en tus escritos, así que tómalas en tus escritos sin dudarlo y confía.... porque solo la fe te da la fuerza que necesitas....

En momentos de debilidad espiritual, la eterna Deidad os da a menudo un alimento que os parece indigerible, pero estimula la actividad espiritual de tal manera que supera esa debilidad, y ahora se inicia un proceso digestivo en términos espirituales, que tiene una influencia inmensamente beneficiosa sobre el hombre, y si os defendéis y queréis eludiros de esta influencia, lo espiritual os mantiene cautivos como con cadenas, y no renunciáis en aras de ligeras dudas a lo que hasta ahora era para vosotros lo más alto. El agua viva también tiene que fluir inagotablemente de una fuente inagotable, y no importa cuánto recibáis, no se os pondrá un límite, y cuanto más recibáis, más asombrosos resultados obtendréis.

Y la lucha por la verdad os resultará incomprensible porque os encontráis en medio de la verdad y ya no podéis otras formas de pensar. Vosotros mismos os habéis convertido en portadores de poder al recibir la verdad divina, y encontráis este camino tan natural porque estáis completamente impregnados por el poder de esta verdad. y así también tenéis que aceptar lo que el Padre os da con sabias intenciones.... Realmente sois incapaces de trazar vosotros mismos la línea de lo que es creíble o no, y por lo tanto tenéis que esforzaros siempre por actuar de acuerdo con la voluntad de Dios y por lo tanto hacer lo que os manda la voz del corazón, y vuestras acciones serán adecuadas ante Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise