Tutto ciò che vedete sulla Terra, ha percorso la via attraverso la materia e la deve percorrere così a lungo, finché lo spirituale non sia diventato libero, cioè finché non se ne può staccare coscientemente. Questa procedura si svolge già da un tempo infinitamente lungo. Lo spirituale è catturato da millenni nella forma e non può liberare sé stesso, ma attraverso la Volontà di Dio deve passare attraverso il percorso dello sviluppo, che è l’unica possibilità di purificare lo spirituale e di liberarlo una volta definitivamente dalla prigionia. La (vera) presunta auto redenzione può iniziare solamente, quando sono adempiute tutte le precondizioni, cioè che lo spirituale abbia già raggiunto un determinato stato di maturità, senza il quale però sarebbe impossibile di porre l’essere davanti all’ultimo compito dell’auto redenzione. Da un lato ci vuole un tempo incredibilmente lungo, per far percepire all’essere stesso il suo attuale stato tormentoso nella materia e quindi risvegliare in lui il desiderio di diventarne libero, affinché gli possa essere offerto il successivo gradino di sviluppo. D’altra parte però l’essere ha da adempiere importanti compiti in tutti gli stadi di sviluppo nell’intera Creazione, ed il percorso attraverso ogni materia è nuovamente l’unica possibilità di vincerla e dominarla una volta, perché il compito nell’aldilà come essere di Luce è di vivificare tutta la Creazione, cioè attraverso nuove Creazioni di ogni genere creare di nuovo la possibilità per la maturazione allo spirito non liberato. Perciò ogni materia dev’essere dominata dall’essere di Luce, e questo stesso deve aver percorso la via attraverso la materia; ed allora lo spazio di tempo di quest’incorporazione dello spirituale nella forma è nuovamente da chiamare così piccolo da scomparire, misurato all’Eternità. Da voi uomini deve soltanto essere ben afferrato il concetto tempo, per rendervi pienamente comprensibile il significato del vostro soggiorno sulla Terra, perché se pensate che il tempo infinitamente lungo prima deve aver mancato il suo scopo, se pensate, che come uomo avete totalmente nella mano la vostra auto redenzione, se v’immaginate, quali Grazie sono a vostra disposizione e come le potete usare e che ci vuole solo la vostra volontà di diventare liberi da ogni materia e di abbandonare la vita terrena nello stato di Luce, allora vi deve diventare chiara l’immensa responsabilità, che voi stessi portate nella vita terrena, e perciò dovete ben riflettere sull’infinitamente lungo corso di prima ed aspirare con tutti i sensi e la ferma volontà di staccarvi dalla materia. Abbandonate la vita terrena dopo un tempo più breve o più lungo, ed in un certo stato di maturità riconoscerete anche all’improvviso il vostro cammino attraverso innumerevoli Opere di Creazione, potrete misurare lo stato di maturità, che vi ha portato ogni forma, e vi cadranno come scaglie dagli occhi, con quale Amore l’eterno Creatore vi ha provveduto e guidato e con quanto poco amore Lo avete ricompensato nella vita terrena, che vi ha davvero offerto abbastanza apporti di Grazia, ma che non sono da voi usati nel modo giusto. E malgrado ciò dovete percorrere l’ultimo cammino sulla Terra senza il pienissimo sapere, se vi dev’essere possibile trasformarvi in esseri di Luce i più puri. Ogni sapere vi influenzerebbe svantaggiosamente, finché non aspirate per propria spinta al più sublime perfezionamento. Per diventare perfetti sulla Terra, ci vuole soltanto una profonda fede ed un profondissimo amore per Dio e quindi anche per il prossimo. Allora all’uomo viene dischiuso anche questo sapere. Allora gli viene incontro con evidenza la Grazia e l’Amore di Dio e lo aiuta a superare l’ultima lotta sulla Terra, perché allora l’essere si è già coscientemente rivolto a Lui e separato dalla materia. Quindi il sapere su ciò non lo mette più in uno stato di costrizione, ma ha ritrovato la via del ritorno al Padre nella libera volontà e per propria spinta.
Amen
TraduttoreAlles, wat jullie op aarde zien, gaat de weg door de materie en moet de gang daarin net zo lang afleggen, totdat het geestelijke vrij geworden is. Dat wil zeggen, tot het zich daar bewust van kan bevrijden. Eindeloos lange tijd gaat deze procedure door. Duizenden jaren is het geestelijke gevangen in de vorm en het kan zichzelf niet bevrijden, maar moet door Gods wil het ontwikkelingsproces doormaken, dat de enige mogelijkheid is om het geestelijke te zuiveren en het eens volkomen uit de gevangenschap te bevrijden. De eigenlijke zelfverlossing kan pas dan beginnen, wanneer alle voorwaarden vervuld zijn. Dat wil zeggen, dat het geestelijke al een bepaalde graad van rijpheid bereikt heeft, zonder welke het onmogelijk zou zijn om het wezen voor de laatste opdracht van de zelfverlossing te plaatsen.
Er is aan de ene kant een ongelooflijk lange tijd nodig om het wezen zelf zijn huidige toestand in de materie als kommervol te laten ervaren en dus in hem het verlangen naar bevrijding op te wekken, zodat hem de volgende ontwikkelingsfase geboden kan worden. Maar aan de andere kant moet het wezen in alle ontwikkelingsfasen in de hele schepping belangrijke opdrachten vervullen. En de gang door elke materie is weer de enige mogelijkheid om deze te overwinnen en er eens meester over te zijn, omdat het als lichtwezen de opdracht in het hiernamaals heeft om de hele schepping te verlevendigen. Dat wil zeggen door nieuwe scheppingen van allerlei soort weer nog niet bevrijd geestelijks de mogelijkheid tot uitrijpen te bezorgen. Daarom moet het lichtwezen alle materie meester zijn. Dit lichtwezen moet zelf de weg door de materie afgelegd hebben. En dan is de tijd van deze belichaming van het geestelijke in de vorm, gemeten naar de eeuwigheid, weer uiterst kort te noemen.
Maar het tijdsbesef van jullie mensen moet goed begrepen worden om jullie het belang van jullie verblijf op aarde volledig begrijpelijk te maken. Want wanneer jullie je bedenken, dat de voorafgegane eindeloos lange tijd zijn doel zou moeten missen. Wanneer jullie je bedenken, dat jullie als mensen je bevrijding zelf volledig in de hand hebben. Wanneer jullie je voorstellen welke genaden jullie geboden worden en hoe jullie deze kunnen benutten en het slechts jullie wil nodig heeft om vrij te worden van alle materie en in een lichttoestand het aardse leven te verlaten, dan moet jullie de enorme verantwoordelijkheid, die jullie zelf in het leven op aarde dragen, duidelijk worden. En daarom moeten jullie eerst goed aan de eindeloos lange gang denken en er met alle zinnen en vaste wil naar streven om je los te maken van de materie.
Jullie verlaten het aardse leven na kortere of langere tijd en jullie zullen in een bepaalde staat van rijpheid ook plotseling jullie gang door de talloze scheppingswerken inzien. Jullie zullen de staat van rijpheid, die elke vorm jullie bracht, kunnen beoordelen en jullie zullen de schellen van ogen vallen, als jullie zien met welke liefde de eeuwige Schepper jullie bedacht en geleid heeft en hoe weinig jullie deze liefde, die jullie werkelijk genoeg genadegaven bood, in het leven op aarde beloond hebben, maar die door jullie niet goed gebruikt werden.
En toch moeten jullie zonder volledige kennis de laatste gang op de aarde gaan, als het voor jullie mogelijk moet zijn om jullie tot de aller zuiverste lichtwezens om te vormen. Elke kennis zou jullie ongunstig beïnvloeden, zolang jullie niet uit eigen beweging de hoogste vervolmaking nastreven. Om volmaakt te worden op aarde is er enkel een diep geloof en de diepste liefde voor God nodig en dus ook voor de naasten. Dan wordt deze kennis ook voor de mens ontsloten. Dan komt Gods genade en liefde hem duidelijk tegemoet en helpt hem om de laatste strijd op aarde te doorstaan, want het wezen heeft zich dan bewust naar Hem toegekeerd en zich van de materie gescheiden. Dus de kennis plaatst hem daarom niet meer in een gedwongen toestand, maar uit vrije wil en uit eigen beweging vond hij de weg naar de Vader terug._>Amen
Traduttore