Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Vita eterna

Con ogni ricezione ti giungono delle Parole della Vita eterna. Il Signore dà la Sua Parola sempre ed in ogni tempo e riceve questa Parola colui, che la desidera e vive nell’amore. Se ora il Signore Si annuncia, è dimostrata la Sua Vicinanza, perché chi sente la Parola, dev’essere in Lui attraverso l’amore. Quindi può anche credere senza dubitare e gioire della Grazia del Signore. Il Signore promette la Vita eterna a coloro, che accolgono in sé la Sua Parola. Dipende dalla Sua Volontà che ognuno si serva della Forza divina, che defluisce dalla Sua Parola e perciò Egli trasmette la Sua Parola agli uomini sulla Terra, perché hanno bisogno di questa Forza, ma senza questa hanno gravemente da combattere sulla Terra. Ma la Parola è Conforto e Forza, è il Nutrimento spirituale, è il Pane del Cielo, che è ristoro e refrigerio per il viandante sulla sua via verso l’eterna Patria. Se vi giunge la Parola divina, allora accoglietela come il Dono più prezioso, ricevetela con cuore grato, giubilate e gioite, che il Signore ha Pietà di voi e vi dimostra visibilmente il Suo Amore, e non desiderate altro che questa Sua santissima Parola. Vi trovate in una incommensurabile Grazia, se sentite la Voce del Signore e potete attingere dalla Fonte dell’eterna Vita. Ricevete la Benedizione del Cielo, rimossi dal mondo, vi avvicinate ai campi della Beatitudine celeste, potete soltanto stendere la mano e ricevere i Doni più deliziosi, ed il Signore Stesso ve li offre e l’Acqua viva fluisce dalla roccia, che è la forte fede irremovibile. Ed ora afferratelo: Colui Che ha messo la Sua Forza nella Sua Parola, lo fa nell’infinito Amore per voi. Vi vuole possedere e Lui Stesso viene a voi nella Parola, Egli discende sulla Terra per raccogliere le sue pecore intorno a Sé, e la Sua Chiamata è amorevole e preoccupata per ogni vita. Colui che sente questa Chiamata e la segue volenteroso, verrà amorevolmente provveduto, ed il Suo Amore non conosce limiti. La Parola che giunge agli uomini, è la Sua amorevole Chiamata a tutte le Sue pecorelle, la Parola è Vita, Eternità, Amore e Forza. La Parola risveglia e vivifica, e rende infinitamente felice l’uomo, che dà ascolto a questa Parola che desidera riceverla e l’accoglie nel suo cuore. E nella Parola E’ il Signore Stesso. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ” Dove quindi parla il Signore, quivi ricevete la purissima Verità, ricevete dalla Mano del Creatore tutto ciò che vi guida incontro alla Vita eterna, e se ora credete senza dubitare, la via è libera da ogni ostacolo. Ogni dubbio però indebolisce la volontà, ma l’amore per il divino Salvatore vi rialza di nuovo, quando volete scoraggiarvi. E perciò rimanete nell’amore, affinché il Signore vi Sia vicino e vi renda degni della Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Woorden van het eeuwige leven

Bij elke opname worden je woorden van het eeuwige leven toegestuurd. De Heer geeft Zijn woord altijd en op elk moment. En degene, die naar dit woord verlangt en in de liefde leeft, ontvangt dit woord. Als de Heer Zich nu bekend maakt, is Zijn nabijheid hem ten deel gevallen, want degene, die het woord hoort, moet door de liefde in Hem zijn. Dus mag hij ook onvoorwaardelijk geloven en zich verheugen in de genade van de Heer.

De Heer belooft het eeuwige leven aan degenen, die Zijn woord in zich opnemen. Het is Zijn wil, dat iedereen gebruik maakt van de goddelijke kracht, die uit Zijn Woord vloeit. En daarom geeft Hij Zijn woord aan de mensen op aarde, omdat ze deze kracht nodig hebben, zonder welke ze op aarde zwaar moeten strijden. Maar het woord is troost en kracht, het is geestelijk voedsel, het is het brood van de hemel, dat lafenis en verkwikking is voor de reiziger op zijn weg naar het eeuwige vaderland.

Als jullie het goddelijke woord toegestuurd wordt, neem het dan op als het kostbaarste geschenk. Ontvang het met een dankbaar hart, jubel en juich, dat de Heer Zich over jullie erbarmt en jullie zichtbaar Zijn liefde betuigt en verlang naar niets meer dan Zijn heiligste woord. Jullie staan in onmetelijke genade, als jullie de stem van de Heer horen en uit de bron van het eeuwige leven mogen putten. Jullie ontvangen de zegen van de hemel. Aan de wereld onttrokken, naderen jullie de gebieden van hemelse gelukzaligheid. Jullie hoeven slechts de hand uit te steken en jullie ontvangen de kostelijkste geschenken. En de Heer Zelf biedt ze jullie aan en het levende water stroomt uit de rots, dat het sterke onwrikbare geloof is.

En begrijp nu: Degene, Die Zijn woord belegd heeft met Zijn kracht, doet dit uit eindeloze liefde voor jullie. Hij wil jullie bezitten en komt Zelf in het woord naar jullie toe. Hij daalt naar de aarde af om Zijn schaapjes rondom Zich te verzamelen. En Zijn roep is liefdevol en Hij is om elk leven bezorgd. Degene, die deze roep hoort en hier bereidwillig gehoor aan geeft, wordt met zorg verzorgd, en Zijn liefde kent geen grenzen.

Het woord, dat naar de mensen toegestuurd wordt, is Zijn liefdevolle roep naar al Zijn schaapjes. Het woord is leven, eeuwigheid, liefde en kracht. Het woord wekt op en geeft leven en het maakt de mens, die aan dit woord gehoor schenkt, die ernaar verlangt om het te ontvangen en het in zijn hart opneemt, eindeloos gelukkig. En de Heer is Zelf in het woord. “Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven”.

Waar dus de Heer spreekt, daar nemen jullie de zuiverste waarheid in ontvangst. Jullie ontvangen alles, wat jullie naar het eeuwige leven leidt, uit de hand van de Schepper. En als jullie nu onvoorwaardelijk geloven, is de weg vrij van iedere hindernis. Maar elke twijfel verzwakt de wil, de liefde voor de goddelijke Heiland echter richt jullie weer op, als jullie de moed verliezen. En blijf daarom in de liefde, opdat de Heer dicht bij jullie is en jullie Zijn woord waardig zijn._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling