Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Vita eterna

Con ogni ricezione ti giungono delle Parole della Vita eterna. Il Signore dà la Sua Parola sempre ed in ogni tempo e riceve questa Parola colui, che la desidera e vive nell’amore. Se ora il Signore Si annuncia, è dimostrata la Sua Vicinanza, perché chi sente la Parola, dev’essere in Lui attraverso l’amore. Quindi può anche credere senza dubitare e gioire della Grazia del Signore. Il Signore promette la Vita eterna a coloro, che accolgono in sé la Sua Parola. Dipende dalla Sua Volontà che ognuno si serva della Forza divina, che defluisce dalla Sua Parola e perciò Egli trasmette la Sua Parola agli uomini sulla Terra, perché hanno bisogno di questa Forza, ma senza questa hanno gravemente da combattere sulla Terra. Ma la Parola è Conforto e Forza, è il Nutrimento spirituale, è il Pane del Cielo, che è ristoro e refrigerio per il viandante sulla sua via verso l’eterna Patria. Se vi giunge la Parola divina, allora accoglietela come il Dono più prezioso, ricevetela con cuore grato, giubilate e gioite, che il Signore ha Pietà di voi e vi dimostra visibilmente il Suo Amore, e non desiderate altro che questa Sua santissima Parola. Vi trovate in una incommensurabile Grazia, se sentite la Voce del Signore e potete attingere dalla Fonte dell’eterna Vita. Ricevete la Benedizione del Cielo, rimossi dal mondo, vi avvicinate ai campi della Beatitudine celeste, potete soltanto stendere la mano e ricevere i Doni più deliziosi, ed il Signore Stesso ve li offre e l’Acqua viva fluisce dalla roccia, che è la forte fede irremovibile. Ed ora afferratelo: Colui Che ha messo la Sua Forza nella Sua Parola, lo fa nell’infinito Amore per voi. Vi vuole possedere e Lui Stesso viene a voi nella Parola, Egli discende sulla Terra per raccogliere le sue pecore intorno a Sé, e la Sua Chiamata è amorevole e preoccupata per ogni vita. Colui che sente questa Chiamata e la segue volenteroso, verrà amorevolmente provveduto, ed il Suo Amore non conosce limiti. La Parola che giunge agli uomini, è la Sua amorevole Chiamata a tutte le Sue pecorelle, la Parola è Vita, Eternità, Amore e Forza. La Parola risveglia e vivifica, e rende infinitamente felice l’uomo, che dà ascolto a questa Parola che desidera riceverla e l’accoglie nel suo cuore. E nella Parola E’ il Signore Stesso. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ” Dove quindi parla il Signore, quivi ricevete la purissima Verità, ricevete dalla Mano del Creatore tutto ciò che vi guida incontro alla Vita eterna, e se ora credete senza dubitare, la via è libera da ogni ostacolo. Ogni dubbio però indebolisce la volontà, ma l’amore per il divino Salvatore vi rialza di nuovo, quando volete scoraggiarvi. E perciò rimanete nell’amore, affinché il Signore vi Sia vicino e vi renda degni della Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RIJEČI VJEČNOG ŽIVOTA...

Riječi vječnog života (Ivan 6:68) ti prilaze sa svakim primanjem. Gospodar daje Svoju Riječ uvijek i u svako vrijeme, a ovu Riječ prima svatko tko ju žudi i živi u Ljubavi. Ako se sada Gospodar objavljuje, dokazana je Njegova blizina, jer tko prima Riječ, on mora biti u Njemu kroz Ljubav. Tako on također smije nepokolebljivo vjerovati i uživati u Gospodarevoj radosti. Vječni život Gospodar obećava onima koji u sebe prime Njegovu Riječ. U Njegovoj je volji da se svatko posluži Božjom snagom, koja izvite iz Njegove Riječi, i On zato Svoju Riječ prenosi ljudima na Zemlji, jer im treba ta snaga, bez koje se međutim teško boriti na Zemlji. Ali, Riječ je utjeha i snaga, ona je duhovna hrana, ona je Kruh s neba, okrjepa i osvježenje putniku na njegovom putu ka vječnoj domovini. Priđite Božanskoj Riječi, prihvatite ju kao najdragocjeniji dar, primite ju sa zahvalnim srcem, radujte se i kličite, što vam se Bog smilovao i vidljivo pokazuje Svoju Ljubav, i ne žudite ništa više osim ove Njegove najsvetije Riječi... Vi ste u neizmjernoj milosti, ako vi čujete glas Gospodara i smijete crpiti iz Izvora vječnog života. Vi primate nebeski blagoslov, svijet se otuđuje (uklanja, odmiče), vi se približavate poljanama nebeskog blaženstva, vi smijete samo ispružiti ruku i primiti najukusnije (najdragocjenije) darove, a nudi vam ih Sam Gospodar, a živa voda istječe iz stijene (Brojevi 20:1-11; Ponovljeni Zakon 8:15), koja je snažna, nepokolebljiva vjera... I, sada shvatite: Onaj Koji je Svoju Riječ utvrdio Svojom snagom (Hebrejima 1:3), čini to u beskrajnoj Ljubavi za vas... On želi vas posjedovati, i Sam dolazi k vama u Riječi... On silazi na Zemlju, kako bi Svoje ovčice okupio oko Sebe, a Njegov poziv je pun Ljubavi, i brine za svaki život. Tko čuje ovaj poziv, i željno (voljno) ga slijedi, bit će pažljivo zbrinut, a Njegova Ljubav nema granica... Riječ, koja prilazi ljudima, Njegov je Ljubav-ni poziv svim Njegovim stvorenjima, Riječ je život, vječnost, Ljubav i snaga... Riječ budi i oživljava, i ona beskrajno usrećuje čovjeka, koji ovu Riječ želi poslušati, koji ju željno prima i prihvaća ju u svom srcu... A u Riječi je Sam Gospodar...''Ja sam Put, Istina i Život'' (Ivan 14:6)... Dakle, gdje Gospodar govori, tamo vi primate najčišću Istinu, vi primate iz ruke Stvoritelja sve što vas uvodi u vječni život, a ako vi sada nepokolebljivo vjerujete, put je slobodan od svake prepreke. Svaka sumnja međutim, slabi volju, ali Ljubav za Božanskog Spasitelja vas opet uspravlja (podiže), ako ćete klonuti duhom... I zato ostanite u Ljubavi, tako da vam je Gospodar blizu, i da vas počasti Svojom Riječju._>AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel