Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività mentale – Il cuore – Il cervello

Unitevi nella fede e badate alle Mie Parole, perché lo spirito in voi manifesterà percettibilmente la Mia Volontà. E la vostra vita condurrà irrevocabilmente alla meta, se adempite questa Mia Volontà. Il pensiero è Forza spirituale, si procrea e con ciò è la migliore dimostrazione che non è nulla di morto, che vive e vivifica ed è in sempre continuo collegamento con l’attività mentale dell’uomo. La vera attività mentale dell’uomo è la regolare nutrizione attraverso la Forza spirituale. L’uomo è capace di accogliere questa Corrente di Forza e di trasferirla in certo qual modo nel cuore, che come stazione di accoglimento di ogni Forza spirituale valuta in continuazione il Nutrimento che gli giunge e quindi lo restituisce rivalutato al centro del cervello e da lì mette in movimento il meccanismo dell’uomo. Questo è un procedimento, che per l’uomo è ancora del tutto incomprensibile, dato che finora sostiene l’opinione errata che unicamente il cervello eserciti la sua attività organica e quindi il resto del corpo non ne abbia intanto nulla a che fare, finché non si metta in moto la volontà ed ora anche il corpo esegue l’attività mentale, ma che il cuore è la stazione di ricezione e solo là si svolge una selezione, fin dove l’uomo è volenteroso di accogliere la Forza spirituale, quindi le trasmissioni mentali, e questo avviene poi nel modo, che il corpo e con questo appunto il cervello, si adopera come organo di conservazione dello spirituale ricevuto come patrimonio spirituale, oppure viene accolto in modo fantasmagorico e subito di nuovo rigettato. E perciò avviene molto spesso che si fanno notare delle resistenze, quando un’anima particolarmente intelligente e pronta ad accogliere vuole trasmettere anche al cervello ciò che ha accolto il cuore. Il cervello rifiuta del tutto l’accoglienza, lo rimanda indietro nel cuore d’uomo, lì viene di nuovo ricevuto con oppressione, inviato sempre di nuovo in alto, finché nel cervello la resistenza si stanca e questo agisce ora in modo come deve, che ora viene determinato dalla Forza dello spirito che agisce ancora più forte, più debole le si oppone la resistenza del cervello. L’attività mentale si spiega soltanto definitivamente in questo modo, e ciò dà la soluzione alla domanda, perché le stesse Sapienze vengono portate alla conoscenza degli uomini nello stesso modo, ma accolte totalmente diverse, cioè credute. Dipende unicamente dalla volontà dell’uomo, fin dove il cuore l’accoglie e valuta come patrimonio spirituale, se in certo qual modo presta resistenza attraverso la semplice attività degli organi, mentre questi valutano la Forza spirituale soltanto fino al punto, come sono necessarie per l’assoluta attività, quindi per il pensare puramente terreno. Ma per risolvere dei problemi spirituali è inevitabile una collaborazione del cuore con gli organi pensanti, perché tutto lo spirituale prende dapprima la via verso il cuore dell’uomo, prima che venga guidato oltre, ed ora deve anche essere accolto nel pieno volume dagli organi, ai quali spetta la facoltà del pensare. E nuovamente un cuore che vive nell’amore, verrà provveduto in modo immensamente abbondante con la Forza spirituale e con ciò quindi anche l’uomo, nel quale dimora l’amore, aumenta il suo sapere spirituale e si troverà nella pienissima conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Thought Activity.... Heart.... Brain....

Unam-se na fé e prestem atenção às Minhas Palavras, pois o espírito dentro de vocês expressará audivelmente a Minha vontade. E sua vida levará irrevogavelmente ao objetivo se você cumprir esta minha vontade. O pensamento é força espiritual, reproduz-se a si mesmo e é, portanto, a melhor evidência de que não é nada morto, que vive e vivifica e está em eterna ligação com a actividade mental do ser humano. Uma alimentação regular através do poder espiritual é na verdade a atividade mental do homem. O ser humano é capaz de receber essa corrente de poder e, por assim dizer, desviá-la para o coração, que, como estação receptora de todo o poder espiritual, utiliza continuamente o alimento que recebe e assim o utiliza e depois o devolve ao centro do cérebro e de lá, por assim dizer, põe em movimento o mecanismo do ser humano. Este é um processo que ainda é completamente incompreensível para o homem, uma vez que ele tem mantido até agora a visão errônea de que somente o cérebro exerce sua atividade orgânica e, portanto, o resto do corpo nada tem a ver com isso por enquanto, até que a vontade se estabeleça em atividade e a atividade mental seja agora também realizada pelo corpo. mas que o coração é a estação receptora e aí primeiro se faz um discernimento sobre até onde o ser humano está disposto a receber o poder espiritual, portanto as transmissões mentais, e isso então acontece de tal forma que o corpo e com ele o próprio cérebro como órgão condescende a manter o bem espiritual recebido como espiritual, ou é dificilmente recebido e imediatamente rejeitado novamente. E é por isso que acontece tão frequentemente que a resistência se torna perceptível quando uma alma particularmente perspicaz e receptiva também quer transmitir ao cérebro o que recebeu com o coração. Este último recusa-se a aceitá-lo completamente, envia-o de volta ao coração humano, é recebido lá novamente com opressão, é enviado para cima novamente e novamente até que a resistência no cérebro afrouxa e agora age como tem de agir, uma vez que agora é determinado pelo poder do espírito.... que trabalha quanto mais forte a resistência do cérebro se lhe opõe. E a actividade mental só pode ser explicada completamente desta forma.... e isto dá a solução à questão por que a mesma sabedoria, trazida ao conhecimento dos homens da mesma maneira, é recebida, ou seja, acreditada, de maneiras bem diferentes. Que isso depende apenas da vontade do ser humano, até que ponto ele aceita o que recebe do coração e o utiliza como conhecimento espiritual.... se ele assim oferece resistência, por assim dizer, através da mera atividade dos órgãos, na medida em que estes só utilizam a força espiritual na medida do necessário para a atividade incondicional, ou seja, para o pensamento puramente terreno.... Entretanto, para resolver problemas espirituais é indispensável que o coração trabalhe em conjunto com os órgãos do pensamento, porque tudo o que é espiritual primeiro toma o caminho do coração do ser humano antes de ser transmitido, e agora também deve ser aceito em toda a sua extensão pelos órgãos responsáveis pela atividade do pensamento. E mais uma vez, um coração que vive no amor será dotado de uma abundância indescritível de força espiritual e, assim, a pessoa em quem o amor habita aumentará o seu conhecimento espiritual e se encontrará em plena realização....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL