• Indietro

Temporanee bramosie, influenza del potere maligno

Quando i pensieri si elevano verso l’Alto, allora il cuore è volenteroso e cerca coscientemente il collegamento con il Signore. E la Sua Grazia ed Amore gli vengono incontro, e la miseria dell’anima è lenita. Al figlio terreno viene rimessa ogni mancanza d’amore, quando la confessa pentito e lui stesso ne soffre. Ma dovrà anche sforzarsi di recuperare con doppia fervore ciò che ha mancato di fare e questo richiederà tutta la volontà. Ma ora l’anima riconosce il vero contenuto della vita e non trova pace, quando una volta l’esegue di meno. Non è più possibile una totale separazione dall’eterna Divinità, anche se la materia agisce ancora temporaneamente in modo ultraforte sull’uomo, che non può astenersi dal desiderare. Ma questo è soltanto temporaneo, perché non soddisfa più totalmente il figlio terreno, ma questa brama è soltanto l’influenza delle forze maligne, è il tentativo del voler allontanare da parte dell’avversario. Ma il divino Signore e Salvatore non lascia cadere così facilmente qualcuno che Lo desidera, e presto il godimento del mondo sarà solo ancora un divertimento scialbo, vuoto per colui il cui cuore appartiene già a Lui. La vita del singolo esige pure il suo tributo, e l’uomo dominerà le sue bramosie soltanto con l’impiego di tutta la sua volontà. Ma una volta sentirà anche grato che l’Amore del Padre gli ha sovente disturbato del tutto il godimento, perché questo è soltanto di Benedizione per l’anima. E così tutto il terreno perderà in valore, e le tentazioni che si avvicineranno al figlio terreno diventeranno sempre più deboli e più rare, perché il Signore promette tutto il Suo Aiuto e la Sua Forza a coloro che Glielo chiedono di cuore e Gli dimostrano il loro amore, mentre fanno diventare attiva la loro volontà per resistere a tutte le tentazioni.

Amen

Avidités temporaires, influence du pouvoir malin

Lorsque les pensées s'élèvent vers le Haut, alors le cœur est de bonne volonté et cherche consciemment la liaison avec le Seigneur. Et Sa Grâce et Son Amour viennent à sa rencontre, et la misère de l'âme est adoucie. Au fils terrestre chaque manque d'amour est pardonné lorsqu’il le confesse en se repentant et que lui-même en souffre. Mais il devra s’efforcer de récupérer avec une ferveur redoublée ce qu’il a manqué de faire et cela demandera toute sa volonté. Mais maintenant l'âme reconnaît le vrai contenu de la vie et elle ne trouve pas la paix, alors qu’autrefois elle ne s’en préoccupait pas. Une totale séparation de l'éternelle Divinité n'est plus possible, même si la matière agit encore temporairement d’une manière très forte sur l'homme qui ne peut pas se retenir du désir. Mais cela est seulement temporaire, parce que ce désir ne satisfait plus totalement le fils terrestre, car celui-ci résulte seulement de l'influence des forces malignes, c’est une tentative de la part de l'adversaire de vouloir l’éloigner. Mais le divin Seigneur et le Sauveur ne laisse pas tomber ainsi facilement quelqu'un qui Le désire, et vite la jouissance du monde deviendra seulement un passe-temps terne et vide pour celui dont le cœur Lui appartient déjà. La vie de l'individu exige aussi sa contribution, et l'homme dominera ses avidités seulement avec l'emploi de toute sa volonté. Mais un jour il comprendra reconnaissant que l'Amour du Père l’a souvent dérangé de sa jouissance, et que cela était seulement une Bénédiction pour l'âme. Et ainsi tout ce qui est terrestre perdra de sa valeur, et les tentations qui s'approcheront du fils terrestre deviendront toujours plus faibles et plus rares, parce que le Seigneur promet Son Aide et Sa Force à tous ceux qui les Lui demandent du fond du cœur et Lui montrent leur amour, tandis qu'ils font devenir active leur volonté pour résister à toutes les tentations.

Amen