“Diventate come i bambini”, dice il Signore, affinché siate dello stesso spirito con lo Spirito del Padre vostro e Gli attribuiate l’amore e l’onore, che Gli spettano. Così Giovanni ha sentito prima la Voce in sé, perché ha pregato nell’amore infantile il Signore dicendo: “Tu mio grande amore, il mio cuore giubila, quando sono vicino a Te, e Ti segue passo dopo passo. Questa è la vera Vita, lo sento e mi dò del tutto a Te, voglio essere figlio Tuo sempre ed eternamente, perché il mio cuore Ti desidera con tutti i sensi, con tutta la forza.... ” E così dovete pregare anche voi il divino Signore e Salvatore; dovete portarGli il vostro cuore in modo infantile, umile, dovete amarLo ardentemente ed intimamente e manifestare questo amore, camminando secondo la Sua Volontà nell’amore per Lui e per il prossimo. Dovete pure trasformarvi del tutto nell’amore e quindi diventare uno con Lui, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Il Padre ha sin dall’Eternità soltanto nell’Occhio il bene dei figli Suoi, e quando riconoscete questo, Lo dovete amare e diventare veri figli del Padre vostro. E se siete come un figlio, siete anche pienamente credenti, pienamente fidenti e vi rifugiate solo in Lui con ogni vostra faccenda ed ogni preoccupazione, il Quale come vostro Padre vi prende al Suo Cuore con tutto l’Amore e vi libera dalle sofferenze e preoccupazioni. La vostra preghiera dev’essere infantile, umile, non timorosa e dubbiosa, ma già soltanto nella preghiera dovete manifestare il vostro rapporto verso il Padre. Tutto ciò che il Padre ha, Egli lo vuole dare ai Suoi figli, quindi il figlio può anche chiedere e sperare con fede nell’esaudimento delle sue richieste, e più intimamente è stabilito il rapporto infantile, più amorevolmente il Padre Si prende cura del figlio Suo. Lo conduce provvidenzialmente alla Mano, affinché non cada oppure non urti contro una pietra. Lo custodisce dai pericoli del mondo e non lo lascia camminare lontano o smarrirsi. Perché viene al Padre appunto nella più profonda fede e quindi viene anche provveduto con il Suo Amore in tutta l’Eternità. Gli esseri nell’aldilà si sforzano di darti conoscenza di tutto ciò che è degno di sapere, e ti vogliono annunciare nel modo più comprensibile possibile tutto ciò che è necessario per te di sapere, per poter essere attiva con successo sulla Terra. Per te è straordinariamente vantaggioso se vivi sempre di nuovo fino in fondo nello spirito ciò che hai accolto, quando puoi leggere più sovente gli Scritti e rifletterci. Questa è l’unica possibilità poter trasmetterti del sapere nuovo, perché dapprima devono essere colmati testa e cuore di ciò che ti è offerto, solo allora ti può essere reso accessibile il sapere di cose, che a voi uomini rimangono diversamente nascoste. E così anche oggi ti deve giungere una Comunicazione, che tocca il rapporto verso il Padre celeste. Tutto ciò che ti sembra difficile da portare o insopportabile sulla Terra, mettilo fiduciosa al Cuore del Padre nel Cielo. Il figlio Suo sulla Terra non deve voler percorrere nessuna via da solo, non deve credere di poter vincere da solo i dispiaceri della vita, e non deve nemmeno diventare titubante per via della riuscita del suo lavoro terreno o spirituale. Deve sempre prendere la via verso il Padre e sapere, che quivi trova sempre l’Aiuto. Ed il Padre nel Cielo vuole che il Suo Aiuto venga richiesto sempre ed in tutte le cose, perché unicamente questo contrassegna il giusto rapporto del figlio verso il Padre. Dal cuore dev’essere bandito ogni timore e dubbio, perché il Padre ha promesso il Suo Aiuto ai Suoi figli. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” In queste Parole non c’è ogni Consolazione ed ogni Assicurazione dell’Aiuto divino? E malgrado ciò, il figlio terreno vuole essere debole di fede e non affidare al Signore la sua sofferenza e le sue preoccupazioni. E perciò gli dev’essere indicato sovente, finché la pienissima fede faccia vacillare il muro di separazione fra il Padre ed il figlio Suo. La via verso il Padre è libera per ogni figlio terreno, se esso stesso non si sbarra questa via per propria colpa. L’intimità della preghiera è di tutti i mezzi di Grazia il più forte, perché con questa il figlio ottiene tutto dal Padre.
Amen
Traduttore«Devenez comme les enfants», dit le Seigneur, pour que vous soyez du même esprit que l'Esprit de votre Père et que vous lui attribuiez l'amour et l'honneur qui lui reviennent. Ainsi Jean a entendu d'abord la Voix en lui, parce qu'il a prié avec un amour enfantin le Seigneur en disant: «Toi mon grand amour, mon cœur exulte lorsqu’il est près de Toi, et qu’il Te suit pas après pas. Cela est la vraie Vie, je T’entends et je me donne entièrement à Toi, je veux être Ton fils toujours et éternellement, parce que mon cœur Te désire avec tous mes sens, et avec toute sa force....» Et ainsi vous aussi vous devez prier le divin Seigneur et Sauveur; vous devez lui apporter votre cœur d’une manière enfantine et humble, vous devez L’aimer ardemment et intimement et manifester cet amour, en marchant selon Sa Volonté dans l'amour pour Lui et pour le prochain le. Vous devez aussi vous transformer entièrement dans l'amour et donc devenir Un avec Lui, qui est l'éternel Amour Même. Le Père a depuis l'Éternité seulement dans l'Œil le bien de Ses fils, et lorsque vous reconnaissez cela, vous devez L’aimer et devenir de vrais fils de votre Père. Et si vous êtes comme un fils, vous êtes aussi pleinement croyants, pleinement fidèle et vous vous réfugiez seulement en Lui pour toute affaire et toute préoccupation, et en tant que votre Père il vous prend dans Son Cœur avec tout l'Amour et vous délivre des souffrances et des préoccupations. Votre prière doit être enfantine, humble, sans crainte et sans doute, et déjà dans la prière vous devez manifester votre rapport avec le Père. Tout ce que le Père a, Il veut le donner à Ses fils, donc le fils peut demander et espérer avec foi dans la satisfaction de ses demandes, et plus intimement il est établi le rapport enfantin, plus affectueusement le Père soigne Son fils. Il le mène providentiellement par la Main, pour qu'il ne tombe pas ou bien ne se heurte pas contre une pierre. Il le garde des dangers du monde et il ne le laisse pas s’éloigner ou s'égarer. Parce qu'il vient au Père dans la plus profonde foi et donc il est pourvu avec Son Amour pour toute l’Eternité.
Les êtres de l'au-delà s’efforcent de te donner connaissance de tout ce qui est digne de savoir, et ils veulent t’annoncer de la manière la plus compréhensible possible tout ce qu'il est nécessaire pour toi de savoir, pour pouvoir être active avec succès sur la Terre. Pour toi il est extraordinairement avantageux de vivre toujours dans l'esprit ce que tu as accueilli lorsque tu peux relire souvent les Écrits et y réfléchir. Cela est l'unique possibilité de pouvoir te transmettre du savoir nouveau, parce que la tête et le cœur doivent être rassasiés par ce qui t'est offert, seulement alors tu peux te rendre accessible au savoir de choses qui autrement restent cachées aux hommes. Et ainsi aujourd'hui encore il doit t’arriver une Communication qui a trait au rapport vers le Père céleste. Tout ce qui te semble difficile de porter ou insupportable sur la Terre, remet le en confiance au Cœur du Père dans le Ciel. Ses fils sur la Terre ne doivent n’avoir à parcourir aucune voie tout seul, ils ne doivent pas croire pouvoir vaincre tout seul les chagrins de la vie, et ils ne doivent pas devenir hésitants pour la réussite de leur travail terrestre ou spirituel. Ils doivent toujours prendre la voie vers le Père et savoir qu’ils y trouveront toujours de l'Aide. Mais le Père dans le Ciel veut que Son Aide soit demandée toujours et pour toutes choses, parce qu'uniquement cela marque le juste rapport du fils envers le Père. Toute crainte et doute doivent être bannies du cœur, parce que le Père a promis Son Aide à Ses fils. «Venez vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Dans ces Paroles n’y a-t-il pas toute Consolation et toute Assurance pour obtenir l'Aide divine? Et malgré cela, le fils terrestre reste faible dans sa foi et ne confie pas au Seigneur sa souffrance et ses préoccupations. Et donc cela doit lui être répété souvent, jusqu'à ce qu’une foi profonde fasse vaciller le mur de séparation entre le Père et le fils. La voie vers le Père est libre pour chaque fils terrestre, si lui-même ne la barre pas par sa faute. La prière sincère est de tous les moyens pour obtenir la Grâce le plus fort, parce qu'avec la prière le fils obtient tout du Père.
Amen
Traduttore