Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nobilitazione del prossimo – Il rifiuto -L’ora della conoscenza

Quando l’uomo vede il Mio Agire in tutti gli avvenimenti, nella piena fiducia fa tutto ciò che gli consiglia il suo cuore: questa è la vera fede. Sono costantemente vicino a te e ti guido, e quindi il tuo agire non può trasgredire contro la Mia Volontà, dove il tuo costante tendere è rivolto alla diffusione della Mia Parola. L’unica via verso la conoscenza passa dai Comandamenti dell’amore. Chi con cuore amorevole si prende cura di un’anima, le porta con ciò già vicino la Corrente divina. Avrà una straordinaria facoltà di agire mentalmente sugli uomini, troverà pure il collegamento tramite l’amore con lo spirito non ancora risvegliato e lo stimolerà a diventare attivo. Tutto nell’uomo aspira alla liberazione dalle catene, si trova soltanto in uno stato totalmente inattivo e così è diventato inerme, perciò gli è anche assolutamente urgente lo stimolo. L’uomo crede di poter respingere da sé tutto lo spirituale, sempre nell’errata opinione di sottrarsi così alla responsabilità, ma non riconosce la sua propria situazione, e perciò non si sforza nemmeno di salvarsi dal pericolo. Ma anche a lui deve arrivare l’ora della conoscenza, e può essere beato se questo avviene ancora sulla Terra. Allora ha ancora pienamente la possibilità di formare la sua vita secondo la giusta destinazione. Rimane comunque in continuo rifiuto, ma interiormente segue questi pensieri ed il suo cammino terreno inutile gli si presenterà davanti agli occhi con spaventosa chiarezza. Lo spirito in lui esige inesorabilmente il diritto e non si lascia più tenere catturato. Bada alla voce dall’aldilà e la deve accettare contro la sua volontà. E così tutto il tendere spirituale è accompagnato da successo, anche se sovente poco visibile, perché l’uomo ammetterà solo di rado apertamente, quanto profondamente lo toccano le Parole del Signore. Lui stesso non lo vuole ammettere e sta comunque sotto il bando della Parola che viene dall’Alto. I pesi della Terra retrocedono, e sin dall’ora il ponte nell’aldilà non è più impraticabile, ma viene usato sovente da figli terreni che cercano, però dubitano. E tutto ciò può fare l’amore di una persona che sta nel servizio del Signore, che aspira soltanto alla nobilitazione del prossimo e vuole dare, e dato che alla base dell’agire c’è soltanto la gioia di dare, il seme non cadrà nemmeno su un suolo sassoso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이웃 사람들을 거룩하게 하는 일. 거부. 깨달음의 시간.

사람이 모든 일어나는 일 가운데 나의 역사를 보면, 사람이 심장이 자기에게 조언해주는 모든 일을 전적인 신뢰하는 가운데 행하면, 이는 올바른 믿음이다. 나는 항상 너희 가까이에 있고 너를 인도하고, 지도한다. 그러므로 지속해서 추구하는 일이 나의 말씀을 전파하는 일이라면, 너희가 행하는 일은 나의 의지를 어길 수 없게 된다.

깨달음으로 인도하는 유일한 길은 사랑의 계명을 통한 길이다. 사랑하는 심장으로 한 혼을 영접하는 사람은 이로써 혼을 하나님의 흐름 가까이 이끈다. 그는 사람들의 생각에 역사할 수 있는 특별한 능력을 갖추게 될 것이다. 그는 동시에 사랑으로 아직 깨어나지 못한 영과 관계를 맺고, 이 영이 행할 수 있게 자극해줄 것이다.

사람 안에 있는 모든 존재는 묶임으로부터 자유롭게 되기를 갈망한다. 이 모든 존재는 단지 전적으로 일할 수 없는 상태가 되어 무능력하게 된 것이다. 그러므로 그들에게 자극해주는 일이 긴급하게 필요하다. 사람이 모든 영적인 존재들을 자신으로부터 물리침으로, 항상 자신의 책임을 면할 수 있다는 잘못된 관점으로 영적인 존재들을 물리친다. 그러나 자신의 상황을 깨닫지 못한다.

그러므로 사람이 자신을 위험에서 벗어나게 하려고 노력하지 않는다. 그러나 깨달음의 순간이 그에게 다가와야만 한다. 이 땅에서 이런 깨달음의 순간을 갖게 된다면, 그는 축복을 받을 수 있다. 그러면 그는 실제로 정해진 바에 따라 올바르게 자신의 삶을 형성해 나갈 가능성을 갖는다. 그가 비록 지속해서 거부하는 가운데 머물지만, 그럴지라도 내적으로 이를 생각한다.

그는 자신이 활용하지 않은 이 땅의 삶을 끔찍할 정도로 분명하게 눈으로 보게 될 것이다. 그 안의 영이 지치지 않고 권리를 요구하고, 이제 다시는 자신을 포로로 가두어 두게 하지 않는다. 이 영은 저세상으로부터 오는 음성에 귀를 기울이고, 자신의 의지에 저항하며, 이 음성을 영접해야만 한다. 이로써 비록 자주 적게 보일지라도, 모든 영적인 추구가 성공한다.

왜냐하면 사람이 얼마나 깊게 주님의 말씀이 그에게 감동을 주었는지를 단지 아주 희귀하게 인정하기 때문이다. 그는 스스로 이를 인정하기를 원하지 않는다. 그러나 그는 위로부터 오는 말씀의 매력 안에 있다. 이 땅의 짐은 뒷전으로 물러나고, 이제부터 저세상을 향한 다리가 다시는 건너지 못하는 다리가 되지 않고, 구하지만 의심하는 이 땅의 자녀들에 의해, 활용된다. 주님을 섬기는, 단지 이웃 사람들을 고귀하게 만드는 일을 추구하고, 원하는 사람의 사랑이 이 모든 일을 할 수 있다. 유일하게 베푸는 기쁨이 단지 행함의 근거이기 때문에 씨앗이 돌밭에 떨어지지 않게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박