• Indietro

La forza della fede – L’Aiuto di Dio

Il figlio terreno si crede abbandonato, quando irrompono su di lui i giorni della miseria e preoccupazione, e non vuole riconoscere la Benedizione di tali prove. Gli è difficile rivolgersi in Alto in questo suo abbandono, perché non ha pienamente fiducia. E non può essere comunque aiutato, finché non percepisce nel profondissimo del cuore che può aiutare soltanto Uno e chiedere l’Aiuto a quest’Uno è l’unico mezzo per mettere fine alla sua sofferenza. E nuovamente dev’essere detto, che quindi l’uomo stesso ha nella mano di lenire la sua sofferenza, che lui stesso deve lottare per arrivare prima alla profondissima fede ed allora gli è facile eliminare ogni sofferenza da sé oppure poterla vincere il più rapidamente possibile. Perciò lasciate che vi sia detto: Avrete ancora molto da sopportare e potete consegnare al Signore soltanto tutta la vostra sofferenza, ma allora riconoscerete anche visibilmente l’Aiuto di Dio, e la vostra vita sarà facile. Cercate di arrivare a questa conoscenza e ponetevi la meta di portare la fede a quel vigore, e vincerete con facilità ciò che altrimenti vi sembra insuperabile. E così affronti la tua opera quotidiana e ricorda quanto segue: Ti stanno a fianco innumerevoli Forze d’aiuto e ti danno consiglio in tutte le cose. Ti è accessibile la Forza spirituale, se soltanto la desideri. Dipende solo dalla tua volontà di richiederla e ti verrà trasmessa senza riserva, quindi non è nemmeno necessario indugiare nelle preoccupazioni mondane, perché il Padre nel Cielo dà illimitatamente ciò che i Suoi figli desiderano da Lui, e può anche essere richiesto il sostegno degli amici spirituali volenterosi di aiutare e ti è assicurato, finché sei disposta a servire il Signore nella volenterosa dedizione e per questo richiedi la Forza. Perché la cosa più importante è la salvezza delle anime dell’umanità. Tutto ciò che ora sta nel servizio del Signore ed è attivo per Lui, non ha da temere la retrocessione di facoltà di prestazioni corporee, perché a lui stanno a disposizione inesauribili Fonti d’Aiuto, e ci vuole davvero soltanto la profonda fede senza dubbi. E perciò chiedila dal più profondo del cuore, perché quando hai superata la debolezza della fede, tutto il resto si regola da sé.

Amen

Sterkte van het geloof – Gods hulp

Het mensenkind waant zich eenzaam, wanneer dagen van nood en zorgen hem overvallen en het wil de zegen van zulke beproevingen niet beseffen. Het valt hem zwaar om zich in zijn eenzaamheid naar boven te wenden, omdat hij niet met het volle geloof vertrouwt. En hij kan toch niet geholpen worden, totdat hij in het diepste van zijn hart gewaarwordt, dat slechts Eén hem kan helpen en dat deze Ene om hulp te vragen het enige middel is voor de beëindiging van zijn leed.

En opnieuw moet het gezegd worden, dat de mens het dus zelf in de hand heeft om zijn lijden te verminderen. Dat hij zelf eerst tot het diepste geloof door moet dringen en dat het dan gemakkelijk voor hem is om alle leed van zich af te wenden of het snel te kunnen overwinnen. Laat jullie daarom dit gezegd zijn: Jullie zullen nog veel moeten verdragen en kunnen alleen maar gelovig al jullie leed aan de Heer overgeven. Maar jullie zullen dan ook duidelijk de hulp van God herkennen en jullie leven zal gemakkelijk zijn. Probeer tot dit inzicht te komen en stel het als doel om het geloof tot die sterkte te brengen, die bevorderlijk voor je is om al het zware te kunnen trotseren en jullie zullen met gemak overwinnen, wat jullie anders onoverwinnelijk lijkt.

En ga zo aan jouw dagelijkse werk en denk aan het volgende: Er staan jou talrijke hulpkrachten ter beschikking en die geven jou in alle zaken raad. Geestelijke kracht is voor jou toegankelijk, als je hier maar naar verlangt. Het ligt alleen aan jouw wil om deze te vragen, en ze zal jou ook onvoorwaardelijk gegeven worden. Dus is ook een aarzelen bij wereldlijke zorgen niet nodig, want de Vader in de hemel geeft onbeperkt wat Zijn kinderen van hem verlangen en er kan ook om de ondersteuning van de tot hulp geven bereidwillige geestelijke vrienden gevraagd worden en deze is jou verzekerd, zolang jij in gewillige overgave bereid bent om alleen de Heer te dienen en de kracht daarvoor vraagt. Want het zielenheil van de mensheid is het belangrijkste.

Alles wat nu in dienst van de Heer staat en voor Hem werkzaam is, hoeft de achteruitgang van het lichamelijke prestatievermogen niet te vrezen, want hem staan onuitputtelijke hulpbronnen ter beschikking. En er is alleen maar het diepe geloof zonder twijfels nodig. En vraag dit uit het diepste van het hart, want als jij de zwakte van het geloof overwonnen hebt, regelt al het andere zich vanzelf.

Amen