• Indietro

La trascuratezza del lavoro terreno - La pigrizia – L’ozio

Osserva quanto hai sempre di più da combattere contro l’inquietudine interiore, più ti sottrai alla regolare attività del giorno, perché per te è di Benedizione quando sei continuamete attiva in riferimento terreno. L’uomo ha un equilibrio animico, che lo rende anche prima idoneo per il tendere spirituale; inoltre questo può servire soltanto come dimostrazione ai prossimi, che la professione non deve soffrire per via del lavoro spirituale. E questo è della massima importanza. Il tempo in arrivo del risveglio spirituale dev’essere contemporaneamente contrassegnato attraverso una oltremodo vivace attività corporea, perché solo tramite questa è anche fornita la dimostrazione, che non deve essere necessariamente motivo una condizione malata per lo strano agire spirituale, che una cosa può armonizzare piuttosto molto bene con l’altra ed il lavoro terreno non deve subire nessun mancanza. E così ora ti giunge l’Ammonimento di dedicarti bensì con tutto il fervore al lavoro spirituale, di rispettarlo anche sempre al primo posto, ma adempiere anche tutte le esigenze terrene, quando si può far coincidere con il primo. Questo dà contemporaneamente una soddisfazione interiore che contribuisce nuovamente che il figlio terreno si dà con tutto l’amore alla dedizione al suo lavoro spirituale e così è molto più capace di agire meglio su questo campo. La minima pigrizia del corpo ha anche un effetto d’impedimento per l’anima; l’uomo diventa di malumore per ogni lavoro, e ci vogliono di nuovo giorni di lotta interiore, prima che sia di nuovo ristabilito il vecchio rapporto, perché diverse altre impressioni hanno scosso il collegamento con il Padre e tutti i disturbi possono essere superati solo con grande volontà. Perché l’accoglienza di queste Comunicazioni diventa sempre più difficile, più lontano sta il figlio terreno dal Padre suo. E dove l’uomo si lascia distrarre dalla vera attività dello spirito, là è anche pregiudicata la sua facoltà di comprensione, ed allora l’uomo si trova sovente di fronte a questioni per lui inspiegabili, la cui Risposta non può essere accolto così facilmente, perché manca la necessaria comprensione, ma questo sempre soltanto quando il figlio terreno trascura il lavoro spirituale e dà più attenzione agli avvenimenti terreni. Perché la tentazione è molto forte, l’avversario cerca di rendere infedele, ovunque gli sia solo possibile. Perciò sta in guardia, rimani nella preghiera e nella costante attività, perché l’ozio non ha mai prodotto nulla di buono, quindi l’uomo deve stare in guardia finché è ancora in grado di prestare il lavoro terreno.

Amen

Negligência do trabalho terrestre.... Sloth.... Idleness....

Observe como você tem que lutar cada vez mais contra a inquietação interior quanto mais você se retira da atividade regular do dia, pois é uma bênção para você se você está constantemente ativo nas relações terrenas. A pessoa tem um equilíbrio mental que também a torna mais capaz de lutar espiritualmente; além disso, isso só pode servir como prova para os semelhantes de que a profissão não precisa sofrer por causa do trabalho espiritual. E isso é da maior importância - o tempo que se aproxima do despertar espiritual deve, ao mesmo tempo, ser marcado por uma atividade física excessivamente rápida, pois só assim é também a prova fornecida de que uma condição mórbida não precisa ser necessariamente a ocasião para uma estranha atividade espiritual, que ao contrário, uma pode se harmonizar muito bem com a outra e o trabalho terreno não precisa sofrer nenhuma perda. E assim você só recebe a admoestação de se dedicar ao trabalho espiritual com todo o afã, de sempre dar-lhe prioridade absoluta, mas ao mesmo tempo também de fazer justiça a todas as exigências terrenas, na medida em que seja compatível com as primeiras. Ao mesmo tempo, isto dá uma satisfação interior que, por sua vez, contribui para que a criança terrena se entregue ao seu trabalho espiritual com todo o amor e devoção e esteja, assim, muito mais e melhor apta a trabalhar neste campo. A mais leve morosidade do corpo também tem um efeito inibidor sobre a alma; o ser humano torna-se relutante em fazer qualquer trabalho, e novamente requer dias de luta interior antes que a velha relação seja estabelecida, porque muitas outras impressões abalaram a conexão com o Pai e só com grande vontade é que todos os distúrbios podem ser superados. Pois é cada vez mais difícil receber estes anúncios quanto mais longe a criança terrestre está do seu pai. E onde o ser humano se deixa distrair da verdadeira atividade do espírito, a sua compreensão também é prejudicada, e então o ser humano é muitas vezes confrontado com perguntas que lhe são inexplicáveis, cujas respostas não podem ser recebidas com tanta facilidade, porque falta a compreensão necessária para elas, mas isso só acontece quando a criança terrena negligencia o trabalho espiritual e presta mais atenção aos acontecimentos terrenos. Pois a tentação é muito forte.... O adversário procura fazer com que as pessoas apóstata onde puder. Portanto, fique em guarda, permaneça em oração e em constante atividade, pois a ociosidade nunca trouxe nenhum bem, portanto o ser humano deve ter cuidado com ela enquanto ainda for capaz de realizar o trabalho terreno....

Amém