Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità – La forza della volontà - Il ponte tramite l’amore

Sono benedetti coloro che nel Mio Nome cercano Forza e salvezza ed oppongono resistenza ad ogni influenza maligna. Ogni spirito è vivo attraverso la volontà di servire Me, e così riconosce il profondo valore della Verità e la sua eterna sussistenza. Perché non può mai e poi mai scomparire ciò che vi giunge come la Mia Parola, perché la Mia Parola è veramente la Vita eterna.

Amen

Grazie alla Forza di volontà che l’uomo chiama sua propria, gli è possibile stare nella pienissima Verità, ma la deve anche desiderare dal più profondo del cuore ed in tutta la pienezza, ed allora attraverso la volontà rendere attivo questo desiderio. Lui stesso deve fare tutto ciò che gli appiana la via verso la Verità. Deve stabilire il collegamento con Dio, come l’eterna Verità Stessa, e lui stesso deve mostrarsi degno di accogliere la Verità dalla Mano di Dio. Deve anche fare tutto ciò che può condurre all’ampliamento del suo sapere, mentre si mette a disposizione del supremo Essere Dio, di accogliere così la Sua Volontà, la Sua Parola e con questa l’eterna Verità, pèr rendere questa nuovamente accessibile all’umanità. Perché il Signore del Cielo e della Terra vuole dare sempre ed in tutti i tempi dare alle Sue creature Forza, Conforto ed Aiuto, e questo attraverso la Sua Parola. Egli pensa in continuazione nell’Amore all’umanità e manifesta questo Amore attraverso l’apporto della Sua Parola. E per questo Egli ha bisogno dei figli terreni che Gli sono devoti nella libera volontà, che sono pure i mediatori fra Lui e l’umanità, che si offrono a Lui e si sottomettono totalmente alla Sua Volontà. Ed attraverso l’amore di questo figlio terreno viene anche fatto un Ponte ed il Signore discende a gli uomini nell’infinito Amore, Si china a loro amorevolmente, dà la pura Verità e così rivolge a Sé i cuori degli uomini. Egli attira a Sé nel soave Amore coloro che tendono a Lui desiderosi le mani, lenisce i loro dolori, li consola nella sofferenza, lascia dare loro uno sguardo nel Suo Regno, mentre li istruisce e dà loro la comunicazione del Suo Agire ed Operare, sua sulla Terra come anche nell’aldilà, ed aumento così l’amore per Lui. Perché chi desidera la Verità, sente anche la dolce Chiamata dell’eterna Divinità, la segue e si lascia afferrare dall’amorevole Mano del Padre. A volte l’anima indugia ma lo spirito in lei riconosce la Verità, e migliaia di Angeli tengono la Guardia, affinché l’anima di un figlio amante della Verità non si smarrisca. Perché la volontà in sé è già Forza e dove la volontà si rivolge alla Divinità, l’anima ancora debole troverà sostegno e quindi potrà prestare resistenza, se la minaccia pericolo da parte umana o terrena. soltanto una minima supplica per essere guidata sulla retta via, protegge da ogni errore, e così vengono istruiti ininterrottamente nella Verità coloro che la desiderano e si offrono a Dio il Signore per l’umanità sofferente e che cammina nell’oscurità dello spirito. L’anima presagisce bensì la retta via, ma nell’inesperienza indugia sovente di rendersi utile i Messaggi ricevuti, e perciò rimane nel dubbio ed insicura, finché non le viene dato l’Aiuto in forma dell’intimissima preghiera, che l’uomo manda al Padre nella chiarezza e nella conoscenza della Verità. Allora in lui si farà Luce e chiarezza, e sarà in grado di distinguere chiarissimamente gli Insegnamenti del Cielo e quelli del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Vérité – la Force de la volonté - le pont par l'amour

Ceux qui, en Mon Nom, cherchent la Force et le salut et opposent résistance à chaque influence maligne sont bénis. Chaque esprit est vivant à travers la volonté de Me servir, et ainsi il reconnaît la profonde valeur de la Vérité et son éternelle subsistance. Parce que Ma Parole ne peut jamais et encore jamais disparaître, car Ma Parole est vraiment la Vie éternelle. Amen

Grâce à la Force de volonté que l'homme appelle sienne, il lui est possible de rester dans la très pleine Vérité, mais elle doit être désirée du plus profond du cœur et en toute plénitude, et alors à travers la volonté ce désir doit être rendu actif. Lui-même doit faire tout ce qui lui est possible pour aplanir la voie vers la Vérité. Il doit établir la liaison avec Dieu, en tant qu'éternelle Vérité Même, et lui-même doit se montrer digne d'accueillir la Vérité de la Main de Dieu. Il doit aussi faire tout ce qu'il peut pour augmenter son savoir, tandis qu'il se met à la disposition du suprême Être Dieu pour accueillir Sa Volonté, Sa Parole et avec celle-ci l'éternelle Vérité, pour la rendre à nouveau accessible à l'humanité. Parce que le Seigneur du Ciel et de la Terre veut donner toujours et en tout temps à Ses créatures la Force, le Courage et l’Aide, et cela au travers de Sa Parole. Il pense continuellement avec Amour à l'humanité et manifeste cet Amour à travers l'apport de Sa Parole. Et pour cela Il a besoin des fils terrestres qui lui sont fidèles dans la libre volonté, qui sont de vrais médiateurs entre Lui et l'humanité, qui s’offre à Lui et se soumettent totalement à Sa Volonté. Et au travers de l'amour de ce fils terrestre il est fait un Pont, et le Seigneur descend vers les hommes avec un Amour infini, Il s’abaisse vers eux affectueusement, leur donne la pure Vérité et ainsi il tourne vers Elle le cœur des hommes. Il attire à Lui dans un suave Amour ceux qui tendent les mains vers Lui en Le désirant, Il adoucit leurs douleurs, les console dans la souffrance, les laisse donner un regard dans Son Royaume, tandis qu'Il les instruit et donne communication de Son Action et de sa Volonté aux Siens sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, et Il augmente ainsi l'amour pour Lui. Parce que celui qui désire la Vérité, entend aussi le doux Appel de l'éternelle Divinité, il le suit et se laisse saisir par la Main affectueuse du Père. Parfois l'âme hésite mais l'esprit en elle reconnaît la Vérité, et des milliers d'Anges veillent pour que l'âme d'un fils amant de la Vérité ne s'égare pas. Parce que la volonté en soi est déjà Force et là où la volonté se tourne vers la Divinité, l'âme encore faible trouvera du soutien et donc pourra prêter résistance si un danger la menace de la part d’un homme ou de la Terre. Et la moindre prière pour être guidée sur la voie, la protège de toute erreur, et ainsi sont instruits sans interruption dans la Vérité ceux qui la désirent et s’offrent à Dieu le Seigneur pour l'humanité qui souffre et marche dans l'obscurité de l'esprit. L'âme pressent la voie, mais dans son inexpérience elle hésite souvent à utiliser les Messages reçus, et donc elle reste dans le doute et l’incertitude, tant que n'est pas implorée l'Aide sous la forme d’une intime prière que l'homme envoie au Père dans la clarté et dans la connaissance de la Vérité. Alors en lui tout s'éclairera, et il sera en mesure de distinguer clairement les Enseignements du Ciel et ceux du monde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet