Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità – La forza della volontà - Il ponte tramite l’amore

Sono benedetti coloro che nel Mio Nome cercano Forza e salvezza ed oppongono resistenza ad ogni influenza maligna. Ogni spirito è vivo attraverso la volontà di servire Me, e così riconosce il profondo valore della Verità e la sua eterna sussistenza. Perché non può mai e poi mai scomparire ciò che vi giunge come la Mia Parola, perché la Mia Parola è veramente la Vita eterna.

Amen

Grazie alla Forza di volontà che l’uomo chiama sua propria, gli è possibile stare nella pienissima Verità, ma la deve anche desiderare dal più profondo del cuore ed in tutta la pienezza, ed allora attraverso la volontà rendere attivo questo desiderio. Lui stesso deve fare tutto ciò che gli appiana la via verso la Verità. Deve stabilire il collegamento con Dio, come l’eterna Verità Stessa, e lui stesso deve mostrarsi degno di accogliere la Verità dalla Mano di Dio. Deve anche fare tutto ciò che può condurre all’ampliamento del suo sapere, mentre si mette a disposizione del supremo Essere Dio, di accogliere così la Sua Volontà, la Sua Parola e con questa l’eterna Verità, pèr rendere questa nuovamente accessibile all’umanità. Perché il Signore del Cielo e della Terra vuole dare sempre ed in tutti i tempi dare alle Sue creature Forza, Conforto ed Aiuto, e questo attraverso la Sua Parola. Egli pensa in continuazione nell’Amore all’umanità e manifesta questo Amore attraverso l’apporto della Sua Parola. E per questo Egli ha bisogno dei figli terreni che Gli sono devoti nella libera volontà, che sono pure i mediatori fra Lui e l’umanità, che si offrono a Lui e si sottomettono totalmente alla Sua Volontà. Ed attraverso l’amore di questo figlio terreno viene anche fatto un Ponte ed il Signore discende a gli uomini nell’infinito Amore, Si china a loro amorevolmente, dà la pura Verità e così rivolge a Sé i cuori degli uomini. Egli attira a Sé nel soave Amore coloro che tendono a Lui desiderosi le mani, lenisce i loro dolori, li consola nella sofferenza, lascia dare loro uno sguardo nel Suo Regno, mentre li istruisce e dà loro la comunicazione del Suo Agire ed Operare, sua sulla Terra come anche nell’aldilà, ed aumento così l’amore per Lui. Perché chi desidera la Verità, sente anche la dolce Chiamata dell’eterna Divinità, la segue e si lascia afferrare dall’amorevole Mano del Padre. A volte l’anima indugia ma lo spirito in lei riconosce la Verità, e migliaia di Angeli tengono la Guardia, affinché l’anima di un figlio amante della Verità non si smarrisca. Perché la volontà in sé è già Forza e dove la volontà si rivolge alla Divinità, l’anima ancora debole troverà sostegno e quindi potrà prestare resistenza, se la minaccia pericolo da parte umana o terrena. soltanto una minima supplica per essere guidata sulla retta via, protegge da ogni errore, e così vengono istruiti ininterrottamente nella Verità coloro che la desiderano e si offrono a Dio il Signore per l’umanità sofferente e che cammina nell’oscurità dello spirito. L’anima presagisce bensì la retta via, ma nell’inesperienza indugia sovente di rendersi utile i Messaggi ricevuti, e perciò rimane nel dubbio ed insicura, finché non le viene dato l’Aiuto in forma dell’intimissima preghiera, che l’uomo manda al Padre nella chiarezza e nella conoscenza della Verità. Allora in lui si farà Luce e chiarezza, e sarà in grado di distinguere chiarissimamente gli Insegnamenti del Cielo e quelli del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Truth.... willpower.... bridge through love....

Blessed are those who seek strength and salvation in My name and resist all evil influence. All spirit is alive through the will to serve Me, and thus it recognizes the profound value of truth and its eternal existence. For what is sent to you as My word can never ever pass away.... For My word is truly eternal life....

Amen

By virtue of the human being's own willpower it is possible for him to live in utmost truth, yet he must also desire it from the bottom of his heart and in all abundance and then let this desire become active through his will. He must do everything himself which smoothes the path to truth for him.... He must establish the connection with God, as the eternal truth Himself.... and he must prove himself worthy to receive the truth from God's hand.... He must also do everything which can lead to the expansion of his knowledge by placing himself at the disposal of the supreme being of God to receive His will, His word and thus the eternal truth in order to make it accessible to humanity again. For the lord of heaven and earth always and at all times wants to give strength, comfort and help to His creations, and this through His word. He constantly remembers humanity with love and expresses this love through the giving of His word. And for this He needs earthly children who devote themselves to Him of their own free will, who are, as it were, the mediators between Him and humanity.... who offer themselves to Him and completely submit to His will.... A bridge is built, as it were, and the lord descends to people in infinite love, lovingly inclines Himself towards them, gives pure truth and thus turns people's hearts towards Him. With gentle love He draws to Himself those who longingly stretch out their hands to Him, He soothes their pain, comforts them in suffering, He lets them look into His kingdom by instructing them and informing them of His working and activity, both on earth as well as in the beyond, and thus increases love for Him.... anyone who desires the truth also hears the gentle call of the eternal deity.... he follows it and allows himself to be grasped by the loving father’s hand. The soul may hesitate at times, but the spirit within recognizes the truth, and thousands of little angels keep watch that the soul of a truth-loving child does not stray. For the will is strength in itself, and where the will turns towards divinity the still weak soul will find support and thus be able to offer resistance if it is threatened by human or earthly danger. Only a quiet plea to be guided the right way protects it from all error, and thus those who desire such and offer themselves to God the lord for the service of suffering humanity, which walks in spiritual darkness, will be instructed in truth without interruption. The soul certainly senses the right path but in its inexperience it often hesitates to make use of the messages it receives and therefore remains doubtful and uncertain until help comes in the form of heartfelt prayer which the human being sends to the father for clarity and recognition of truth.... Then it will become light and bright in him, and he will be able to clearly distinguish the teachings of heaven from the teachings of the world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers