Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Simbolo della Beatitudine – Liberare l’anima - I poveri nello spirito

E’ sospeso da ogni miseria spirituale colui, che Mi sceglie come Guida, perché sarà guidato bene e persino l’ora della morte non lo spaventerà, perché vede solo Me e Mi desidera e mette grato la sua vita terrena nelle Mie Mani. E soltanto ora comincia la sua vera Vita, ed il Simbolo di questa Vita Sono Io, perché da ora in poi il Mio Amore E’ la sua Beatitudine, la Mia Vicinanza inesprimibile delizia ed il Mio Regno eterna Magnificenza. Coloro che Mi amano, Mi desiderano con tutta l’intimità, ed Io esaudisco il loro desiderio e li sazierò per calmare la loro nostalgia e subito dopo la stimolerò nuovamente, in modo che l’essere che è Mio, rabbrividisce in insospettato sentimento di felicità, che Mi deve amare sempre più ardentemente e con amore devoto adempie la Mia Volontà anche nell’aldilà. E questo esaudimento della Mia Volontà è nuovamente la liberazione delle anime dai legami dell’oscurità. Chi sta nell’amore, lo deve comprendere che amo intimamente tutti questi poveri nello spirito ed attendo il loro definitivo ritorno nella Casa del Padre. E così tengo aperte tutte le Porte ed aspetto la loro entrata. Indico loro con tutta la Pazienza la retta via e chi Mi segue, riconosce molto presto la giusta Guida e cerca di rimanere in costante collegamento con Me. E tutto lo spirito viene guidato in un figlio terreno così volenteroso che Mi segue. E questo avrà davvero le possibilità di dare al mondo una testimonianza del Mio Amore e ben per colui, che sente questa testimonianza e Mi ringrazia, che lo voglio salvare dalla miseria spirituale. Voglio pensare molto particolarmente a queste anime che lottano, se soltanto hanno il desiderio per Me, anche se il loro stato è ancora immaturo, deve comunque avere tutte le possibilità di entrare nel giusto rapporto con Me. E poi afferro questo figlio terreno con Amore doppio e lo circondo con tutto l’Amore e questo gli sarà la dimostrazione, che Mi sforzo davvero soltanto per la salvezza dell’anima del singolo. E la vostra vita sarà d’ora in poi soltanto amore, perché non potete altro che vivere in e con Me, quando una volta mi avete portato solo il vostro cuore e lo afferro con la Mia Volontà che cela in sé il Mio Amore e Sapienza e che conosce tutti i cuori. Voglio rendere infinitamente felice e per questo ho soltanto bisogno della vostra approvazione, che consiste di nuovo soltanto nel fatto, che Mi doniate liberamente il vostro cuore, cioè Mi prepariate in voi la dimora, affinché una volta Io possa dare pure a voi una dimora nella Casa di Colui, il Quale è il vostro Padre sin dal Principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Epítome de la bienaventuranza..... Redención del alma..... Pobres de espíritu

El que Me elige como guía se libera de toda angustia espiritual, porque será guiado correctamente, y ni la hora de la muerte lo asustará, porque solo Me ve a Mí y Me anhela y con gratitud pone su vida terrenal en Mis manos. Y solo ahora comienza su vida real, y Yo soy el epítome de esta vida, porque a partir de ahora Mi amor es su felicidad, Mi cercanía es dicha inexpresable y Mi reino es la gloria eterna..... Los que Me aman Me desean con toda intimidad, y les cumplo su deseo y los complaceré, saciaré su anhelo y de inmediato los excitaré de nuevo, para que el ser que es Mío se estremezca en un sentimiento de felicidad inimaginable..... que solo tiene que armarme cada vez más ardientemente y con amor devoto también cumple Mi voluntad en el más allá. Y este cumplimiento de Mi voluntad es de nuevo la redención de las almas de los lazos de las tinieblas.....

Quien se encuentra en el amor debe comprender que amo íntimamente a todos estos pobres de espíritu y espero su regreso final a la casa del Padre..... Y por eso mantengo todas las puertas abiertas y espero su entrada..... Y les muestro con toda paciencia el camino correcto, y quien Me sigue, pronto reconocerá la guía correcta y busca permanecer en contacto constante Conmigo. Y todo espíritu será transmitido a un niño terrenal tan dispuesto a seguirme..... Y éste verdaderamente tendrá la oportunidad de dar al mundo un testimonio de Mi amor, y bien al que escuche este testimonio y Me lo agradece que quiero salvarlo de las necesidades espirituales.

Quiero recordar a estas almas que luchen de una manera muy especial, si solo Me anhelan, incluso si su estado todavía es inmaduro, entonces él debería tener todas las posibilidades de establecer la relación correcta Conmigo, y luego agarraré este niño terrenal con el doble amor y lo rodeo con todo amor y esto le demostrará que en verdad solo Me preocupa la salvación del alma del individuo. Y de ahora en adelante vuestra vida solo será amor, porque no podéis de otra manera que vivir en Mí y Conmigo, si Me habéis ofrecido vuestro corazón una sola vez y Yo lo capto con Mi voluntad, que alberga Mi amor y Mi sabiduría en sí misma y conoce todos los corazones..... Quiero hacer infinita felicidad y solo necesito vuestro consentimiento, que nuevamente solo consiste en que Me entreguéis vuestro corazón, es decir, que Me preparáis una morada en vosotros, para que un día pueda daros el mismo piso en la casa del que ha sido vuestro Padre desde el principio.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise