Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero della Trinità – Dio-Padre – Dio-Figlio

Vedi, figlia Mia, Io guardo nel tuo cuore e conosco la tua volontà di servire Me, non vedo però nella tua anima la fede nell’Onnipotenza dell’Amore divino, e così indugerai sempre quando ti si mettono degli ostacoli sulla via, dove una fede illimitata ti potrebbe togliere questi ostacoli, perché colui che desidera il Mio Amore, non sarà mai abbandonato da Me, e se ora ha bisogno del Mio Aiuto, gli verrà dato sempre ed in tutti i luoghi. E quando il tuo cuore spinge verso di Me, ti Sarò vicino e terrò lontano da te tutto ciò che potrebbe disturbare il contatto con la figlia Mia. Perché ho bisogno di anime fidate, ho ancora molto da dirti e perciò Sono sempre pronto per te quando il tuo cuore Mi desidera. Così stacca i tuoi pensieri dal mondo e senti la Voce dall’Alto: Il Mistero della divina Trinità è stato per gli uomini ancora sempre uno scoglio su cui è naufragato. E perciò oggi ti giunge nuovamente un Insegnamento che, senza lasciare nessun dubbio, deve contribuire in tutta la chiarezza alla soluzione e svelare all’uomo pensante il problema facilmente comprensibile. E così lo spirito di Dio era vivente, e la Luce splendeva chiara e limpida Poiché la Divinità Si impietosisce dell’umanità e cerca di darle il Chiarimento per ogni questione insoluta. L’uomo non è capace di afferrare una cosa, che la Divinità Sia in grado di celarSi in una Entità in tutta la Pienezza, ma che il puro Spirito Sia inseparabile e che l’essere più indegno sia in collegamento più stretto con Lui, ma che anche sotto l’eterna Divinità sia da intendere solo questo Spirito inseparabile e che tutto ciò che è proceduto da Lui Sia lo Spirito di Dio, soltanto non riconosce più bene la sensazione di appartenenza a Questo e così separa sé stesso o si allontana, ma ciononostante è sempre soltanto un Prodotto divino, quindi è sempre ed eternamente la Sostanza spirituale Ur da Dio. Perciò si allontana dalla Divinità, non riconosce più sé stesso, ma rimane comunque ciò che è, ma chi cerca con Lei il collegamento, il suo spirito ne sente l’appartenenza ed è quindi coscientemente lo stesso. Ed ora potrete afferrare che il Mistero della Trinità di Dio si lascia spiegare come segue: L’Amore di Dio Si E’ fatto riconoscere agli uomini come Padre, quindi come Origine dell’umanità. L’Amore ha pontificato la separazione dell’umanità dal suo Procreatore e Si E’ quindi incorporato in un Uomo, il Cui Spirito ha riconosciuto la Sua Appartenenza a Dio e che Era per così dire Uno con il divino Spirito di Padre. E perciò l’Uomo era solo un Essere puramente esteriore, lo Spirito però Era Dio. Era stato stabilito il Rapporto Ur, lo Spirito Si riconosceva, e di conseguenza Dio Era in tutta la Pienezza in Colui Che Era per Lui la Dimora sulla Terra per essere visibile all’umanità. La Divinità unita con il Corpo umano era quindi diventata visibile per far riconoscere agli uomini la distanza che loro stessi avevano creato. Perciò l’Amore divino era diventato attivo ed ha posto ora la Sapienza divina pure nel Cuore dell’Uomo-Dio, perché il Suo Spirito Era Uno con Dio e quindi doveva trovarSi anche in tutta la Sapienza e poterSi servire di tutta la Forza divina, la Sapienza di Dio doveva manifestarSi attraverso la Bocca d’Uomo, e quindi tutto l’Agire di Gesù sulla Terra era l’Agire di Dio tramite il Figliuol dell’Uomo, ma non che con ciò si manifestasse una seconda Entità. Ed il concetto Dio-Padre, Dio-Figlio non è spiegabile diversamente se non che lo Spirito di Padre Si manifestava dall’Eternità attraverso la Bocca d’Uomo, che quindi Dio-Figlio E’ lo stesso come Dio-Padre, diventato soltanto comprensibile per l’uomo attraverso Gesù Cristo, Che aveva superato la separazione dallo Spirito-Padre appunto attraverso la riconoscenza dell’Appartenenza all’eterno Amore. Nessuno viene al Padre se non per Mezzo di Me. Questo è da spiegare ben più facilmente che ognuno che vuole unirsi con il Padre, deve pure riconoscere che lo Spirito divino in lui è unito inseparabilmente con lo Spirito-Padre e che ognuno deve trovare questa via e dopo di ché seguire in tutto il divino Redentore, Che ha vissuto la Sua Vita come esempio per coloro che desiderano il Padre proprio come Lui. Questo non è possibile in nessun altro modo che soltanto attraverso il seguire Gesù, il Quale come Figliuol dell’Uomo ha dato l’esempio, che soltanto unicamente lo spirito di Dio deve riconoscere la sua appartenenza a Lui e che poi non esistono più barriere che lo separano dal Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mystery of the trinity.... God the father.... God the son....

Behold, My child, I look into your heart and know your will to serve Me, yet I miss your soul's faith in the omnipotence of divine love, and thus you will always hesitate when obstacles stand in your way, where unreserved faith can remove these obstacles, for the one who desires My love will never be abandoned by Me, and if he now needs My help it will always be given to him in all places. And if your heart urges you towards Me I will be close to you and keep everything away from you which could disturb the connection with My child. For I need souls who trust Me.... I still have much to say to you and am therefore always ready for you if your heart desires Me.

And so detach your thoughts from the world and hear the voice from above: The mystery of the divine trinity has always been for man the cliff on which he has failed. And that is why today you will again receive an instruction which, without leaving any doubt, shall contribute to the solution in all clarity and easily reveal the problem to the thinking person.... And thus the spirit from God came alive and the light shone brightly and clearly.... divinity is able to shelter itself in all fullness in a being, but that the pure spirit is inseparable and the most unworthy being is in closest contact with it, that therefore also only this inseparable spirit is to be understood by the eternal divinity and everything that has emerged from it is only the spirit out of God.... which no longer correctly recognizes the feeling of belonging to it and thus separates or removes itself, but nevertheless is always only divine product, therefore is always and eternally as original substance spiritual from God.... Who therefore removes himself from the divinity no longer recognizes himself, but nevertheless remains what he is.... but who seeks the connection with It his spiritual senses the affiliation and is therefore consciously the same.... And now you will be able to grasp that the mystery of the trinity of God can be explained as follows: God's love made itself known to human beings as father.... thus as the origin of humanity.... Love bridged humanity's separation from its creator and thus embodied itself in a human being Whose spirit recognized its belonging to God and Who was thus, as it were, one with the divine father-spirit. And thus the human being was only externally a being in itself, the spirit, however, was God's.... The original relationship was established, the spirit recognized itself, and thus God was in all fullness in that Which became His abode on earth in order to be visible to humanity. The divinity united with the human body had become visible, as it were, in order to let people recognize the distance they had created for themselves. Divine love had thus become active and now also placed divine wisdom in the heart of the God-man. For His spirit was one with God and therefore also had to be in all wisdom and be able to serve all divine strength.... God's wisdom had to express itself through the mouth of man, and thus all of Jesus' activity on earth was God's activity through the son of man, but not that a second being expressed Itself through it. And the concept God the father.... God the son cannot be explained in any other way than that the eternal father-spirit revealed Himself through the mouth of a human being, that God the son is therefore the same as God the father, only made comprehensible to the human being through Jesus Christ, Who overcame the separation from the father-spirit precisely through the realization of the unity with eternal love.... No one comes to the father but through Me.... This is probably easier to explain than that everyone who wants to unite with the father must also recognize that the divine spirit in him is inseparably connected with the father spirit and that everyone has to find this way and therefore follow the divine redeemer in everything, Who exemplified His life to those who like Him desire to go to the father. This is not possible in any other way than only by following Jesus, Who as son of man gave the example that only the spirit from God has to recognize its affiliation to Him and that there are then no more barriers which separate it from the father....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers