Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza mentale attraverso esseri spirituali co-responsabili – Il chiarimento tramite esseri altolocati

Gli esseri spirituale attivi sono in visibile vicinanza alla Terra, il cui compito è di dare conoscenza agli uomini della costante trasformazione di ciò che vivifica la superficie della Terra. Questo compito è possibile solo in forma di trasmissione del pensiero, e così il loro agire si estenderà quasi solo al fatto, di portare bene davanti agli occhi degli uomini le diverse formazioni di Creazione, affinché da ciò comincino a diventare riflessivi e pongano delle domande, a cui rispondere è appunto l’attività di quegli esseri spirituali e viene trasmessa agli uomini quindi in forma di pensieri dagli esseri spirituali. Ora è facilmente spiegabile che non tutti i pensieri trasmessi così vengano anche accolti come risposta, anzi li si rigetteranno sovente come incredibili e non si valuteranno seriamente come proprio bene mentale. E se ora tutti gli sforzi degli esseri spirituali dell’aldilà sono vani, il figlio terreno è esposto ad una costante illuminazione, e cioè da quegli esseri, di cui rifiutano l’influenza mentale. Questi esseri non si lasciano respingere arbitrariamente, dato che stanno con gli uomini terreni in un certo collegamento o appartenenza spirituale e che sono in certo qual modo anche co-responsabili per il loro stato di maturità spirituale. E perciò non succede di rado che tutti gli apporti spirituali opprimano l’uomo, cioè che è costretto di occuparsi di tali pensieri che lo aggravano. Cercherà di scacciarli, ma sorgono sempre di nuovo, o metteranno il cuore umano nello stato di malavoglia oppure gli causano una profonda riflessione, per riconoscere alla fine comunque la Verità di tali pensieri e d’ora in poi ne danno più attenzione. Gli amici spirituali possono esercitare la funzione d’insegnamento e lo hanno anche fatto finora con fervore, ma solo raramente sono stati ascoltati coscientemente, ed è questo che fa procedere così difficilmente l’uomo. Ma coloro che si danno volenterosi alle Forze pronte ad aiutare, il loro stato di maturità è garantito molto prima. Solo in casi straordinari i figli terreni vengono istruiti da esseri spirituali molto altolocati, ma questo di nuovo allo scopo di un generale chiarimento dell’intera umanità, per assisterla nella grande miseria, ed allora avviene la trasmissione dei pensieri in modo così strano, che l’uomo dovrebbe stare attento e rendersi utile un tale straordinario apporto, quando la miseria è più grande sulla Terra e si manifesta più visibilmente. Ed anche se l’uomo si rifiuta di accettare il patrimonio spirituale che gli viene così offerto, la Sapienza del Cielo si affermerà per la Benedizione di coloro, che non si oppongono, e come costante ammonimento per coloro che pensano poco o per niente al loro stato spirituale. Una volta dovranno riconoscere, che si sono messi sulla difensiva contro ogni influenza spirituale buona e perciò sono capitati in grave miseria, e la loro lotta nell’aldilà sarà molto più difficile per giungere alla Verità, perché dato che nella vita terrena hanno rifiutato l’assistenza spirituale, ora devono languire e fare da parte loro tutti gli sforzi per raggiungere ciò che potevano raggiungere senza fatica sulla Terra, perché la lotta nell’aldilà è molto più difficile che sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência mental por seres espirituais co-responsáveis.... Iluminismo através de seres exaltados....

Aqueles seres espirituais são ativos na proximidade visível da Terra, cuja tarefa é informar as pessoas da constante transformação de tudo o que vive na superfície da Terra. Essa tarefa só é possível na forma de transmissão do pensamento, e assim seu trabalho se estenderá principalmente a mostrar às pessoas as diversas formas de criação de forma bastante viva, para que elas comecem a pensar nelas e a fazer perguntas, cuja resposta é precisamente a atividade desses seres espirituais e, portanto, é transmitida às pessoas pelos seres espirituais sob a forma de pensamentos. É fácil explicar que nem todos os pensamentos transmitidos desta maneira serão aceitos como respostas, na verdade, muitas vezes serão rejeitados como não confiáveis e não levados a sério como seus próprios pensamentos. E assim todos os esforços dos seres espirituais no além são em vão, a criança terrena é exposta a assédio constante, ou seja, por aqueles seres cuja influência mental eles rejeitam. Esses seres não podem ser dispensados à vontade, pois têm uma certa ligação ou afiliação espiritual com pessoas terrenas e, portanto, também são, em certa medida, co-responsáveis pelo seu estado de maturidade espiritual. E não é raro, portanto, que todos os afetos espirituais deprimam o ser humano, ou seja, que ele seja forçado a lidar com tais pensamentos que o sobrecarregam. Ele tentará afastá-los, mas sempre e de novo eles se levantam, seja para deixar o coração humano indignado ou também para torná-lo profundamente pensativo, a fim de, afinal, reconhecer a verdade de tais pensamentos e prestar mais atenção a eles de agora em diante. Os amigos espirituais podem exercer o ministério de ensino e também o fizeram com entusiasmo até agora, mas raramente eram ouvidos conscientemente, e é isso que torna tão difícil para o ser humano progredir. Mas aqueles que voluntariamente se entregam às forças úteis, o seu estado de maturidade é muito mais provável de ser garantido. Somente em casos excepcionais as crianças terrenas serão instruídas por seres espirituais muito bem colocados, mas isso novamente com o propósito de uma iluminação geral de toda a humanidade, a fim de ajudá-la em grandes adversidades, e então a transmissão do pensamento acontece de forma tão estranha que o ser humano deve prestar atenção e fazer uso dessa atenção excepcional quanto maior for e se tornar visível a adversidade na Terra. E mesmo que o ser humano se recuse a aceitar o bem espiritual que é oferecido desta forma.... a sabedoria dos céus prevalecerá para a bênção daqueles que não resistem e como um lembrete constante para aqueles que pouco ou nada pensam no seu estado espiritual.... Um dia terão de reconhecer que resistiram a toda a boa influência espiritual e, por isso, entraram em apuros terríveis, e a sua luta no além será muito mais difícil para alcançar a verdade, porque, como rejeitaram o apoio espiritual na vida terrena, agora têm de viver em carência e fazer todo o esforço da sua parte para alcançar o que poderiam alcançar sem esforço na Terra. Pois a luta no além é muito mais difícil do que na Terra....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL