Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scambio spirituale - Spiegazioni degli amici dell’aldilà

L’esercito degli esseri dell’aldilà ti invita ad entrare in un rapporto confidenziale con lui e di non lasciarti irretire da nessuna comunicazione, perché sei protetta da ogni errore, finché desideri la Verità. Vedi, nella cerchia degli amici che ti circondano c’è un fervente sforzo di assisterti, ed ogni comunicazione passa in certo qual mondo attraverso il controllo della tua guida e protettore. Perciò non hai nulla da temere che si possa manifestare qualcuno arbitrariamente, e tanto meno ti possono determinare altre forze spirituali per uno scritto, che non è nella Volontà del Signore, perché queste sono delle ore benedette, che dedichi al lavoro spirituale, ed in questo tempo ti proteggono gli amici spirituali da tutto ciò che non riguarda questo lavoro. La personale frequentazione con il mondo spirituale allo scopo dello scambio di pensieri terreni è ammesso solamente, quando si tratta di dare al figlio terreno una presentazione dell’attività spirituale degli esseri nell’aldilà, e perciò a quegli esseri viene concessa una comunicazione, per stimolare il figlio terreno alla fervente attività dello spirito. Così quell’essere, che ieri ti si è comunicato, era in collegamento con te sulla Terra e non ti era bendisposto, ma ora ha riconosciuto la Forza e la Grazia della preghiera e perciò cerca costantemente la tua vicinanza, segue il tuo lavoro e ne attinge continuamente la Forza. Il corso dei suoi pensieri si muoveva fino a quel tempo nella direzione totalmente opposta, e così ci vuole proprio per lui una evidente dimostrazione dell’agire spirituale, ma ora tende con fervore ad allacciare i fili spirituali per progredire nel sapere e di comunicare contemporaneamente questo sapere agli esseri spirituali ignari smarriti nell’aldilà. E perciò è comprensibile quanto volentieri lui stesso volere comunicarsi a te, perché il suo tendere è serio ed è rivolto solo alla pura Verità. E così confida sempre nella guida dei tuoi amici spirituali e non lasciarti irretire da parole che non ti sembrano subito comprensibili. Tutto è ben esaminato e dato a te nella saggia intenzione di stimolare il tuo pensare, di mettere alla prova la tua fede e di approfondire sempre di più il tuo collegamento con il Padre. Così senti oggi un messaggio nostro dell’Amore: Colui il Quale ti ha dato la Vita, conduce i tuoi passi e Si preoccupa di te, affinché non sbagli, e ti puoi affidare pienamente credente alla Sua Guida. Trovi la giusta fiducia in Lui soltanto, quando Lo hai riconosciuto come il Dio dell’Amore, e se ora ti giunge la Parola dall’Alto, puoi sentirti custodita nel Suo Amore e lasciare la tua vita pienamente al divino Signore e Salvatore, perché Egli benedice coloro, che ha afferrato con il Suo Amore, ed E’ per loro costante Protezione e Scudo. La sofferenza di Cristo sulla Croce era la testimonianza del Suo grande Amore, ed anche ora Egli la prende di nuovo su di Sé per salvarli dalla più grande miseria, e tutto questo per Amore per i figli Suoi, per proteggerli da immensa miseria nell’Eternità. La Potenza dell’Altissimo E’ grande, ma ancora maggiore l’Amore, e la Sua Onnipotenza si affermerà e redimerà l’umanità da ogni peccato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistiger Austausch.... Erklärungen der jenseitigen Freunde....

Es fordert dich das Heer jenseitiger Wesen auf, in ein vertrautes Verhältnis zu ihm zu treten und dich durch keinerlei Kundgaben beirren zu lassen, denn du wirst geschützet vor jedem Irrtum, solange du die Wahrheit begehrst.

Siehe, in dem Kreis der dich umgebenden Freunde ist ein emsiges Bemühen, dir beizustehen, und es geht eine jede Kundgabe gewissermaßen durch die Kontrolle deines Führers und Beschützers. Du hast also daher nicht zu fürchten, daß sich willkürlich jemand äußern kann, und ebensowenig können dich andere Geisteskräfte bestimmen zu einer Niederschrift, die nicht im Willen des Herrn liegt, denn es sind dies gesegnete Stunden, die du der geistigen Arbeit widmest, und in dieser Zeit behüten dich die geistigen Freunde von allem dieser Arbeit Unzuträglichen. Der persönliche Verkehr mit der Geisterwelt zum Zwecke irdischen Gedankenaustausches ist nur dann zugelassen, wenn es gilt, dem Erdenkind eine Darstellung zu geben von der geistigen Tätigkeit der Wesen im Jenseits, und daher wird jenen Wesen eine Äußerung gestattet, um das Erdenkind anzuregen zu emsiger Geistestätigkeit. So hat jenes Wesen, das sich dir gestern kundgab, auf Erden mit dir in Verbindung gestanden und war dir nicht wohlgesinnt, hat aber nun die Kraft und Gnade des Gebetes erkannt und sucht daher ständig deine Nähe, verfolgt deine Arbeit und schöpft daraus unentwegt Kraft. Sein Gedankengang bewegte sich bis zu dieser Zeit in völlig entgegengesetzter Richtung, und so bedurfte es gerade bei ihm eines offensichtlichen Beweises geistigen Wirkens, nun aber ist sein Streben ein eifriges, die geistigen Fäden anzuknüpfen, um fortzuschreiten im Wissen und gleichzeitig dieses Wissen zu vermitteln den Unwissenden und irrenden Geistwesen im Jenseits. Und es ist daher verständlich, wie gern er sich selbst dir kundgeben wollte, denn sein Streben ist ernst und gilt nur der reinen Wahrheit. Und so vertraue stets der Führung deiner geistigen Freunde, und lasse dich nicht beirren von Worten, die dir nicht gleich verständlich erscheinen.... Es ist alles wohlgeprüft und dir gegeben in weiser Absicht.... dein Denken anzuregen, deinen Glauben zu erproben und deinen Zusammenschluß mit dem Vater immer wieder zu vertiefen. So vernimm heut eine Botschaft der Liebe von uns: Der dir das Leben gab, lenkt deine Schritte und ist um dich besorgt, daß du nicht fehlgehst, und Seiner Führung kannst du dich vollgläubig überlassen. Das rechte Vertrauen zu Ihm findest du erst, wenn du Ihn als Gott der Liebe erkannt hast, und so dir nun das Wort von oben zugeht, kannst du dich in Seiner Liebe geborgen fühlen und dein Leben voll und ganz dem göttlichen Herrn und Heiland überlassen, denn Er segnet, die Er mit Seiner Liebe erfaßt hat, und ist ihnen ständiger Schutz und Schirm. Das Leiden Christi am Kreuz war das Zeugnis Seiner großen Liebe, und Er nimmt auch nun wieder auf Sich, um sie zu erretten aus größter Not, und alles aus Liebe zu Seinen Kindern, und um sie zu schützen vor dem unsäglichen Elend in der Ewigkeit. Die Macht des Höchsten ist groß, doch größer noch ist die Liebe, und ihre Allgewalt wird sich durchsetzen und die Menschheit erlösen von aller Sünde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde