Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portatori della Verità – Il principe della menzogna - L’errore

Le opinioni più strane contribuiranno che l’umanità venga guidata totalmente nell’errore ed istruita falsamente, perché ognuno vorrà esprimersi e malgrado ciò non sarà informato, ma esprimerà soltanto il suo sapere d’intelletto umano. Ed è quindi in certo qual modo impossibile di giungere alla Verità e trovarla passando attraverso tutte queste opinioni. Sono percettibili certe correnti e cioè da coloro che si sforzano a far breccia nel buio spirituale, si affideranno spontaneamente a queste correnti, la loro volontà è rivolta alla Verità, ed i portatori della Verità sono nel Regno spirituale, afferrano coloro con la loro Forza e questa si comunica agli uomini che desiderano la Verità. Ma si fanno sentire anche le correnti contrarie influenzando gli uomini, che sono contro tutto lo spirituale e sottomessi al principe della menzogna. E vi sarà una lotta, ed il mondo vorrà affermarsi e documentare tutto scientificamente, dichiarando la morte allo spirituale. Ma vivrà solamente colui, che è attivo nello spirito. Tutti gli sforzi terreni sono soltanto rivolti al corpo ed il suo benessere, e viene negato ciò che è al di fuori dalla Terra, ciò che è nella regione dello spirituale. Non il mondo può esplorare questo, perché non è afferrabile o visibile, ma ben percettibile allo spirito nell’uomo. E di conseguenza l’uomo ha soltanto il compito di risvegliare il suo spirito, per poter riconoscere anche il Regno spirituale, e le sue percezioni condurranno poi indubbiamente al giusto risultato, e nessuna delle differenze d’opinioni può irretire coloro che indagano spiritualmente e che vivono in Dio, lo Spirito di Dio li protegge, quando l’uomo si affida totalmente a Lui, ma degli altri s’impossessa lo spirito della menzogna, e si manifesteranno molte opinioni, e questo sarà il naufragio dell’anima. Un incredibile caos annuncerà il tempo di cui sta scritto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Portador de la verdad.... Príncipe de las mentiras.... Error....

Las opiniones más extrañas contribuirán al hecho de que la humanidad esté completamente engañada y mal instruida, porque todos querrán expresarse y, sin embargo, no estarán informados, sino que solo expresarán su conocimiento intelectual humano. Y así, hasta cierto punto, es imposible llegar a la verdad a través de todas estas informaciones, si no se busca y se encuentra de manera espiritual.

Aquellos que se esfuerzan por atravesar la oscuridad espiritual pueden sentir ciertas corrientes.... se rendirán involuntariamente a estas corrientes, su voluntad está dirigida hacia la verdad, y aquellos que son portadores de la verdad en el reino espiritual, agarrarán a aquellos con su fuerza, y esta se comunica a aquellos que desean la verdad. Pero las contracorrientes también se notan, influyendo en personas que son reacios a todo lo espiritual y están sujetos al príncipe de las mentiras.... Y será una pelea, y el mundo querrá afirmarse y demostrar científicamente todo, declarando la guerra a lo espiritual .... Pero solo vivirá aquel que está activo en el espíritu....

Todos los esfuerzos terrenales solo sirven al cuerpo y su bienestar, y lo que está fuera de la tierra, lo que está en el área de lo espiritual, se niega.... El mundo no puede explorar tales cosas, porque no es tangible ni visible, pero para el espíritu del hombre es probablemente perceptible....

Y, por lo tanto, es solo tarea del hombre despertar su espíritu para poder reconocer también el reino espiritual, y sus percepciones entonces indudablemente conducirán al resultado correcto, y no habrá diferencias de opinión alguna que pueden confundir a aquellos que están buscando espiritualmente y que están viviendo en Dios.... El Espíritu de Dios protege contra el error, si el hombre se entrega a Él completamente, pero el espíritu de la mentira se apodera de los demás, y muchas opiniones saldrán a la luz, y eso será la ruina del alma.... Un caos increíble presagiará el tiempo que está escrito....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise