• Indietro

L’ora della morte

In vista dell’avvicinarsi della morte lo spirito s’illumina fulmineamente, ed all’uomo diventa all’improvviso chiaro, quanto era nella fede sbagliata. Perché finora lo ha abbattuto una forza alla quale non ha abbastanza volontariamente resistito; ma dato che ora gli giunge la conoscenza, che sarebbe bastata unicamente la sua volontà per resistere a questa forza, che con ciò poteva svincolarsi dal legame dei poteri maligni, ma invece non ha fatto nulla per la liberazione della sua anima, questa conoscenza è molto opprimente e fa dell’ora della morte un’ora della lotta. Ora lotta con tutte le forze contro questo potere e cerca di svincolarsi dalle catene, e l’uomo non sa, quanto benefica possa essere sovente una tale ora per uno che decede dal mondo, come a volte riesce comunque ad essere più forte che il potere opposto, ed attraverso il suo grande desiderio per il divino Salvatore e Redentore lo può già bandire e l’entrata nel Regno eterno può comunque essere pacifica e benefica. E quando la lotta della vita è terminata, inizia ben ancora una immensa lotta spirituale per la perfezione nell’aldilà, e l’anima avrà ancora molto da riparare, ma se lo ha una volta riconosciuto sulla Terra, allora il tendere nell’aldilà è consapevole, l’anima cerca in un’attività oltremodo faticosa di recuperare il tempo terreno mal utilizzato, ha sempre soltanto il desiderio di dare, perché è diventata totalmente amore e risolve il compito che le è posto. Perciò un decesso anzitempo sulla Terra può veramente solo essere gioiosamente accettato, quando l’anima di spirito desto ha riconosciuto lo scopo della vita terrena e la definitiva liberazione dalla materia è diventata la sua più grande meta. Perché questa è la Volontà di Dio, che ogni spirito sia attivo per l’altro, e che, se questa Volontà non viene esaudita sulla Terra, nell’aldilà deve iniziare la stessa lotta per le anime erranti, perché soltanto così è possibile la definitiva Redenzione.

Amen

L'heure de la mort

A l'approche de la mort l'esprit s'éclaire subitement, et à l'homme il devient tout à coup clair combien il était dans une foi fausse. Parce que jusqu'à présent il a été écrasé par une force à laquelle il n'a pas assez volontairement résisté; mais vu que maintenant il lui arrive la connaissance qu’il aurait suffi uniquement de sa volonté pour résister à cette force et qu’avec cela il aurait pu se dédouaner du lien des pouvoirs malins, alors qu’il n'a rien fait pour la libération de son âme, cette connaissance est très oppressante et fait de l'heure de la mort une heure de lutte. Maintenant il lutte de toutes ses forces contre ce pouvoir et cherche à se dédouaner de ses chaînes, mais l'homme ne sait pas tout le bénéfice que pourrait être une telle heure pour celui qui quitte le monde, et qui parfois réussit à être plus fort que le pouvoir opposé au travers son grand désir pour le divin Sauveur et Rédempteur, il peut déjà l’annoncer et l'entrée dans le Royaume éternel peut être pacifique et bénéfique. Et lorsque la lutte de la vie est terminée, commence alors une immense lutte spirituelle pour la perfection dans l'au-delà, et l'âme aura encore beaucoup à réparer, mais si elle l'a une fois reconnu sur la Terre, alors sa tendance dans l'au-delà est consciente et l'âme cherche dans une activité outre mesure fatigante à récupérer le temps terrestre mal utilisé, elle a toujours seulement le désir de donner, parce qu'elle est devenue totalement amour et exécute la tâche qui lui est imposée. Donc un décès prématuré sur la Terre peut vraiment seulement être joyeusement accepté lorsque l'âme d'un esprit éveillé a reconnu le but de la vie terrestre et que la libération définitive de la matière est devenue son plus grand but. Parce que c’est la Volonté de Dieu que chaque esprit soit actif pour l'autre et que, si cette Volonté n'est pas satisfaite sur la Terre, dans l'au-delà les âmes errantes devront recommencer la même lutte, parce que seulement ainsi la Libération définitive est possible.

Amen