Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Creazioni nuove – Immutate leggi della natura - La regolarità – Il ritmo

Voi non sapete quanto grande sia la Creazione di Dio, quanto il Signore del Cielo e della Terra ha formato immensamente voluminosa e diversificata questa Creazione e vi si aggiungono sempre di nuovo delle nuove Creazioni, colmando dello Spazio senza vita e calcola nuovamente l’ulteriore sviluppo degli esseri viventi! L’ultimo scopo di ogni Creazione è di guidare lo spirituale più vicino a Dio, e questo rimarrà così in tutta l’Eternità, perché è la Volontà del Creatore di conservare ciò che Egli ha creato. Quello che una volta è proceduto da Dio in tutta la perfezione, deve avere lo stesso stato di Luce, per poter di nuovo ritornare al suo luogo d’Origine. Inoltre dev’aver vissuto, passando attraverso ogni stazione di sviluppo, dev’aver passato ogni Opera di Creazione, per poter una volta far sorgere le stesse formazioni di Creazioni, dato che questo è il compito di tutti gli esseri di Luce nell’Eternità. Così Dio ha posto all’essere una meta, a cui dev’essere rivolto il suo tendere. Egli ha reso dipendente questa meta da una certa maturità e nuovamente lo stato di maturità dal suo tendere spirituale. E perciò ogni Creazione serve nuovamente soltanto sempre allo scopo di stimolare il tendere spirituale e questo ancora maggiormente, più attenzione viene data alla Creazione ed ai suoi migliaia di volte molteplici Miracoli. Chi passa a questi ottuso e cieco, il suo spirito non potrà mai più essere risvegliato, perché dimora ancora troppo sulla Terra con il corpo e con l’anima e non s’interroga sull’inizio e sulla fine. Chi osserva la divina Creazione e gli viene una volta chiaro che dei secoli e secoli non procurano nessun cambiamento nelle leggi della natura, chi lascia volteggiare il suo sguardo sulle infinite variazioni della Creazione divina e poi pensa di nuovo che tutto vive, allora in considerazione di questo pensiero deve sorgere in lui anche la domanda, a quale scopo c’è tutta la vita sulla Terra. Non può rispondere a questa domanda con vuoti modi di parlare se desidera seriamente la Risposta alla domanda, ma deve continuare a seguirla ed alla fine può risponderne solo spiritualmente in modo esauriente. Perché il corso del mondo rimane eternamente lo stesso, le leggi della natura non sottostanno nemmeno a nessun cambiamento temporaneo, è e rimane com’era sin dall’Eternità, sempre nello stesso ritmo, nella stessa regolarità ed in immutato sincronismo, così com’è la Volontà del Creatore sin dall’Eternità. Gli uomini sulla Terra sono impotenti di fronte a queste Leggi. Possono bensì rendersi utili le Forze inesplorate e questo in alta misura, ma non possono per nulla indurre questa Forza ad un altro effetto secondo il proprio beneplacito, non possono usare arbitrariamente una Forza per una altra attività di quanto è determinata da Dio attraverso le Leggi della natura, si devono piuttosto adeguare precisissimamente a queste Leggi della natura, se la Forza non si deve manifestare in modo dannoso. Ed ogni agire contrario punisce sé stesso, perché ogni non osservanza delle Leggi della natura ha per conseguenza una distruzione di ogni materia, ma mai un’edificare o aumentare negli interessi umani di ciò che gli si manifesta visibilmente o che può toccare. L’uomo sulla Terra è già attivo in modo creativo, ma in tutte le azioni si deve sempre sottomettere al divino Creatore ed alla Sua Volontà. Ma il suo compito nell’aldilà invece, nella conoscenza di tutte le Leggi della Creazione e la sua utilità è, di creare nuove formazioni attraverso la sua volontà, che però nello stato di Luce corrisponde totalmente alla Volontà vedere uno stato di felicità, che è molto più beatificante che il vostro misurare umano. E per via di questa meta finale dovete essere continuamente attivi sulla Terra ed aspirare alla perfezione con tutta la Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creaciones nuevas.... Leyes inalteradas de la naturaleza.... Sincronismo.... Ritmo ....

No sabéis cuán grande es la creación de Dios.... Cuán indiscerniblemente extenso y diversificado el Señor de cielo y de la tierra ha creado esta creación y cómo siempre llegan a ella nuevas creaciones, llenando el espacio inanimado y todo calculando para un mayor desarrollo de los seres vivos. El propósito de toda creación es acercar lo mental hacia Dios, y eso lo seguirá siendo por toda la eternidad. Porque es la voluntad del Señor mantener lo que creó....

Lo que una vez emanó de Dios en plena perfección debe tener el mismo estado de luz para poder volver a su punto de partida. También debe haber vivido en cada fase de desarrollo, debe haber pasado por cada obra de creación para alguna vez poder crear las mismas formaciones de creación, ya que esta es la tarea de todos los seres de luz en la eternidad. Él hizo que esta meta dependiera de una cierta madurez mental y además el estado mental de su esfuerzo mental....

Y, por eso, cualquier creación solo sirve siempre al propósito de estimular el esfuerzo mental, y eso cada vez más, más atención se dedica a la creación y sus múltiples milagros. Quien pasa por ellos estúpidamente y ciegamente, cuya mente nunca puede ser despertada, porque todavía habita demasiado en el cuerpo y alma en esta tierra y no pregunta por el sentido y el final.... Pero quien contempla la creación divina y se da cuenta que siglos y milenos no llegan a provocar un cambio en las leyes de la naturaleza.... Quien deja que su mirada deambule por las variaciones infinitas de la creación divina y luego considera de nuevo que todo vive.... Entonces, en vista de este pensamiento, también tiene que surgir la pregunta para que sirve toda la vida en la tierra....

No puede responderse esta pregunta con frases huecas, si se toma en serio responder a la pregunta, sino debe seguirla, y al final solo puede responderla mentalmente a fondo.... Porque el curso del mundo permanece eternamente igual, las leyes de la naturaleza tampoco están sujetas a ningún cambio temporal, es y permanece, como lo fue desde la eternidad.... siempre en el mismo ritmo, en la misma regularidad de ley, y en sincronía inalterada, como lo es la voluntad del Creador de la eternidad.

Y los hombres en la tierra son impotentes frente a estas leyes. Pueden aprovechar fuerzas inexploradas, y en gran medida, pero de ninguna manera hacer que esta fuerza actué como les parezca, no pueden explotar involuntariamente una fuerza que no sea una determinada actividad por Dios a través de las leyes de la naturaleza; más bien, deben ajustarse exactamente a estas leyes de la naturaleza para que la fuerza no se expresa de una manera perjudicial. Y cada violación se castiga a sí misma, ya que cualquier incumplimiento de las leyes de la naturaleza lleva como consecuencia una destrucción de toda la materia, pero nunca una acumulación y multiplicación en el interés humano de todo lo que le parece visible y palpable.

El hombre ya es creativo en la tierra, pero siempre debe someterse al Creador divino y a Su voluntad en todas las acciones.... Por otro lado, su tarea en el más allá es formar continuamente nuevas formaciones en el conocimiento de las leyes de la creación y su utilidad a través de su voluntad, que, sin embargo, en el estado de luz corresponde completamente a la voluntad de Dios....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise