Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La decadenza spirituale – L’auto elevazione - Catene

Bada alle Parole che oggi ti giungono: Tutto lo spirituale che si è separato da Dio nell’auto elevazione, può essere purificato solamente attraverso tormenti, e cioè ora sarà convinto del suo stato disperato in sé, che è in grande contraddizione verso la sua auto elevazione, che ha procurato la sua caduta dall’eterna Divinità. Null’altro può procurare il ritorno al Padre del Cosmo che il percorso attraverso catene che durano millenni, che lo rendono consapevole della sua impotenza e fanno comunque diventare sempre più forte il desiderio della definitiva liberazione da queste catene, che con piena volontà prende poi persino su di sé il lungo tempo delle catene terrene nella conoscenza, che l’incorporazione sulla Terra è l’unica possibilità di diventare libero da queste catene. Ed all’essere spirituale è a disposizione ogni possibilità di migliorare la condizione indegna, di espiare in certo qual modo in un tempo indescrivibilmente lungo l’infrazione contro l’eterna Divinità e contemporaneamente percorrere le vie percorribili, che conducono di nuovo all’unificazione con l’eterna Divinità. L’uomo s’immagini quanto terribilmente tormentosa sia per un essere divino la lontananza dal Padre ed ora la vita terrena non viene sovente usata in nessun modo per diminuire questa lontananza, ma è entrato nell’incorporazione sulla Terra solo per questo scopo, se il ritorno al Padre non si lascia ottenere in nessun modo, se ciò inosservato innumerevoli esseri cercano sempre di nuovo l’incorporazione con il proposito, di usare bene la vita terrena e si sottomettono volenterosi ad ogni prova di vita, presto sarà comprensibile perché il Signore assista così oltremodo amorevole i figli terreni e vorrebbe rendere loro facile la via della vita e per questo motivo fa loro giungere un Nutrimento dall’Alto, per guidare lo spirito da Dio di nuovo alla sua destinazione primordiale. Ed ogni tendere rivolto alla Divinità, è coperta dalla Benedizione dall’Alto, affinché l’uomo rimanga preservato dall’errore e riconosca la giusta Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistiger Abfall.... Selbstüberhebung.... Fesseln....

So achte der Worte, die dir heut zugehen: Aller Geist, der sich von Gott getrennt hat in Selbstüberhebung, kann nur durch Qualen geläutert werden, und zwar wird er nun von seinem an sich hilflosen Zustand überzeugt, der in krassem Widerspruch steht zu seiner Selbstüberhebung, die seinen Abfall von der ewigen Gottheit zustande gebracht hat. Es kann nichts anderes die Rückkehr zum Vater des Alls bewerkstelligen als der Gang durch Jahrtausende währende Fesseln, die ihm seine Ohnmacht zu Bewußtsein bringen und doch das Verlangen nach endgültiger Befreiung aus diesen Fesseln immer stärker werden lassen, so daß er mit vollem Willen dann sogar eine Zeit lang die irdischen Fesseln auf sich nimmt in der Erkenntnis, daß die Verkörperung auf Erden die einzige Möglichkeit ist, dieser Fesseln ledig zu werden. Und so steht dem Geistwesen jede Möglichkeit zu, den unwürdigen Zustand zu verbessern, in unbeschreiblich langer Zeit das Vergehen gegen die ewige Gottheit gewissermaßen abzubüßen und gleichzeitig die gangbaren Wege zu gehen, die der Vereinigung mit der ewigen Gottheit wieder zuführen. Wenn sich der Mensch vorstellt, wie entsetzlich qualvoll für ein göttliches Wesen die Entfernung vom Vater ist und nun das Erdenleben oft in keiner Weise genützt wird, um diese Entfernung zu verringern, er aber nur zu diesem Zweck die Verkörperung auf Erden eingegangen ist, wenn sich in keiner Weise anders die Rückkehr zum Vater erzielen läßt, wenn dessen ungeachtet zahllose Wesen immer wieder die Verkörperung suchen immer in dem Vorsatz, das Erdenleben recht zu nützen und sich jeder Lebensprobe willig zu unterwerfen, so wird alsbald verständlich sein, weshalb der Herr so überaus liebevoll den Erdenkindern beistehen und Er ihnen den Lebensweg erleichtern möchte und aus diesem Grund ihnen eine Speisung von oben zugehen läßt, um den Geist aus Gott wieder seiner Urbestimmung zuzuführen. Und alles Streben, das der Göttlichkeit gilt, ist mit dem Segen von oben belegt, auf daß der Mensch vor Irrtum bewahrt werde und er die rechte Wahrheit erkennt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde