Così senti la Voce dell’Altissimo: La Forza della Mia Parola fluirà attraverso tutti coloro che le si danno volenterosi e così il mondo non potrà nemmeno emettere il giusto giudizio, perché viene ascoltata ed esaminata senza vita interiore e senza amore per Me. Ed allora gli uomini desiderano bensì la chiarezza, ma la possono ricevere solamente con cuore credente, perché dove il mondo ed i suoi interessi viene messo nel proscenio, all’anima è provveduto miseramente. Più l’uomo si allontana da Me, più gli sarà difficile riconoscere la Verità, ed esaminerà pure senza l’assistenza spirituale, perché nella sua volontà di rifiuto non la chiede. L’acutezza dell’intelletto da sola non basta per esaminare qualcosa, che però l’uomo profondamente credente riconosce subito come Verità, perché in costui era vivo il divino spirito, mentre nel primo regna ancora profonda notte ed il buio spirituale. Se voi uomini volete riconoscere, allora dovete essere con Me, ma non contro di Me. E’ determinante la vostra volontà. La mancanza del vostro sapere può bensì essere sospesa, quando chiedete la giusta conoscenza, ma dove respingete, siete ancora molto lontani dalla giusta conoscenza. L’Amore ha mosso il Figlio d’Uomo a sacrificarSi per l’umanità e questo Amore Si manifesterà anche ora di nuovo e darà Luce, dove questa è desiderata. Tutti possono stare nella Luce, se non si credono troppo superiori di richiederla. Nessun uomo ha il diritto di sostenere delle affermazioni, che non toccano solo ciò che è afferrabile terrenamente, perché senza il Mio Aiuto gli manca appunto il giusto sapere. Il sapere terreno non è sufficiente per risolvere l’ultima grande questione, ma con il Mio Aiuto vi viene dischiusa anche quella regione e potete accettare pieni di fiducia il chiarimento dato da Me come la purissima Verità, ma in voi dev’essere appunto la volontà di entrare in contatto con Me, allora potete anche attingere dalla Fonte dell’eterna Verità. Voi tutti avete bisogno della fortificazione dall’Alto, ma questa non vi può essere offerta umanamente, per quanto sia anche grande lo sforzo di penetrare scientificamente nel Regno sconosciuto. E così non basterà nemmeno il sapere umano di esaminare un’Opera di strana Origine, se per questo non chiedete il Mio Aiuto, ma non lo potete, se non volete riconoscerMi. Ho solo una Meta davanti agli Occhi, di restituire all’umanità la fede. Non voglio nemmeno condannare colui, che finora era stato guidato erroneamente, voglio erigere una barriera solamente là, dove la decadenza spirituale è già così tanto progredita, che l’uomo si crede più forte che l’eterna Divinità, dove crede che il suo intelletto sia l’istanza competente più alta. Là ogni iniziativa per insegnare diversamente gli uomini, è senza successo, ed un tale uomo può essere istruito solo nel modo, che gli venga posta davanti agli occhi la sua propria impotenza, e lui stesso si rivolga cercando l’aiuto ad un Essere Supremo. Odo in ogni tempo la supplica nella più profonda umiltà, ma se questa supplica è rivolta ai beni terreni e viene lasciata inosservata l’unica cosa necessaria, la preoccupazione per il bene spirituale, questo desiderio non può esserMi gradevole, e non posso dare la Mia Benedizione là, dove non si bada allo spirito. Come deve penetrare il raggio di Luce della Verità spirituale in un cuore che aspira solo al terreno, e come deve entrare in collegamento con Lui un tale uomo senza la profonda fede nel Redentore, affinché venga guidato nella Verità? L’uomo deve sempre rimanere consapevole della sua propria insufficienza ed in questa rifugiarsi nella grande Forza spirituale, e se lo fa in tutta l’umiltà e volontà di aiutare anche il prossimo attraverso la sua illuminazione, se si lascia guidare senza resistenza e vuole essere un giusto servitore di Dio e dei prossimi, allora gli verrà anche data la giusta conoscenza, non devono essere per nulla determinanti degli interessi terreni, ma unicamente la volontà di servire l’anima e di aiutare a lenire la miseria spirituale sulla Terra. Allora non mancherà la Benedizione dall’Alto, e riconoscerà la Verità colui, che la desidera seriamente.
Amen
TraduttoreThus hear the voice of the Most High: The strength of My word will flow through all who willingly hand themselves over to it, and thus the world is also unable to pass the right judgment because it is listened to and examined without inner life and without love for Me. And thus people certainly desire clarity but can only receive it with a believing heart, for where the world and its interests are placed in the foreground the soul is poorly minded of it.... The further the human being distances himself from Me the more difficult it will be for him to recognize the truth, and he will, as it were, scrutinize without spiritual assistance, for he does not demand it in his will of rejection. Intellectual acuity alone is not suitable to test something which, however, is immediately recognized as truth by the profoundly devout person, for the divine spirit has come alive in the latter, whereas the former is still in deep night and spiritual darkness. If you want to recognize Me, you must be with Me but not against Me. Your will is decisive.... Your lack of knowledge can certainly be remedied if you ask for right knowledge, but where you refuse you are still far away from right knowledge. Love moved the son of man to sacrifice Himself for humanity, and this love will now also appear again and give light where light is desired.... And all can stand in the light if they don't think themselves too sublime to pray for it. No human being has the right to make assertions which not only touch upon the earthly tangible, for without My help he lacks the right knowledge to do so.... Earthly knowledge is not enough to solve the last great question, yet with My help this area will also be opened up to you and you may confidently accept the explanations given by Me as purest truth, yet you must first have the will to make contact with Me, then you may also draw from the source of eternal truth. You all need strengthening from above, but this cannot be offered to you on the human side, no matter how great the effort is to scientifically penetrate the unknown kingdom.... And thus human knowledge alone will not suffice to examine a work of strange origin if you don't request My help for it.... but cannot do so if you don't want to acknowledge Me. I only have one aim in mind, to restore faith to humanity.... nor do I want to condemn anyone who has been wrongly guided so far, I only want to erect a barrier where spiritual decay has already progressed so far that the human being believes himself to be stronger than the eternal deity.... where he believes that the highest competent authority is his intellect.... where every attempt to instruct another person is unsuccessful, and such a person can only be instructed in such a way that he is confronted by his own powerlessness and turns to a higher being in search of help.... I will always listen to a plea in profound humility, yet if this plea applies to earthly possessions and the only necessary thing, the care for spiritual possessions, is disregarded, this desire cannot be pleasing to Me and I cannot give My blessing where the spirit is not respected. How shall the ray of light of spiritual truth penetrate a heart which only strives for earthly things, and how shall such a person make contact with Him without profound faith in the redeemer so that he will be guided into truth? The human being must always remain aware of his own inadequacy and in this take refuge in the great spiritual strength, and if he does so in all humility and in the will to then also help his fellow human beings through his enlightenment, if he allows himself to be guided without resistance and wants to be a righteous servant of God and his fellow human beings, then he will also be given the right realization, only the motive of wanting to know must not be ignoble, no earthly interests may be decisive but only the will to thereby serve the soul and to help alleviate the spiritual hardship on earth. Then the blessing from above will not fail to materialize, and those who seriously desire the truth will recognize it....
Amen
Traduttore