Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare quest’Opera - L’ostacolo e la sua eliminazione

Nella più estrema perfezione di forma della costruzione di frase di questo Scritto e contemporaneamente nel contenuto profondo spirituale, chiunque vuole esaminare l’Opera, deve riconoscere l’Agire divino e poter misurare in ciò l’Amore divino, che Si china in questo modo agli uomini sulla Terra. Da questo può essere tratta in certo qual modo la conclusione, che non esiste nessun ostacolo che separi i figli sulla Terra dal Padre celeste, se non è stato eretto da loro stessi, e che questo ostacolo può essere eliminato in ogni momento attraverso la fattiva volontà dell’uomo ed il Padre nel Cielo gli Si rivela. Vengono fatti i discorsi ed contrari ed obiezioni più strani e si cercherà di trovare una spiegazione naturale, perché si considera assolutamente impossibile un tale collegamento con il mondo spirituale stabilito dagli uomini stessi, ma chi è di spirito desto, chi passa attraverso la vita nell’unione con Dio, riconoscerà anche la Voce di Colui il Quale lo guida e lo conduce. Quando riconosce che nella vita nulla è casuale, riconoscerà anche nella Guida divina l’Agire della Forza spirituale, l’accetterà senza ripensamento, se raccomanda sé stesso e la sua anima al Padre nel Cielo e non si arroga di giudicare secondo la propria forza. Con Dio tutto, senza Lui, nulla. Chi elegge Lui come Guida attraverso la vita terrena, viene anche guidato bene e non sarà in pericolo di sbagliare, e di conseguenza ogni passo è presegnato e conduce sicuramente alla meta. Le dimostrazioni straordinarie dell’Amore divino non vengono sovente riconosciute dagli uomini, perché a loro manca la forza di giudizio, che però può di nuovo essere raggiunta solo attraverso la profonda fede. Chi è ancora cieco nello spirito, perché in lui è morta la fede e l’amore, non potrà nemmeno mai emettere un giusto giudizio, perché costui è ancora troppo attaccato al mondo ed afferra solamente ciò che è parte del mondo, ma non il Mandato divino, che è purissimo patrimonio spirituale e con ciò solo riconoscibile dal figlio terreno che tende spiritualmente, che è pienamente credente, che cammina sulla Terra nell’amore per il Padre e dev’essere fortificato e refrigerato da Lui per la via di questa vita. Perché il Padre sente, quando Suo figlio Lo chiama e non lascia inudita la sua preghiera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하는 일을 점검하라. 장애물과 장애물의 제거.

이 계시의 가장 완벽한 형태의 문장 구조와 동시에 깊은 영적인 내용이 시험해보는 사람이 하나님의 작품을 깨닫게 할 것이고, 이런 방식으로 이 땅의 사람들에게 다가가는 하나님의 사랑을 헤아릴 수 있게 할 것이다. 이를 통해 사람이 어떤 의미에서 스스로 장애물을 만들지 않는다면, 하늘의 아버지와 이 땅의 사람을 분리시키는 어떤 장애물도 없고, 스스로 만든 장애물은 사람의 적극적인 의지로 언제든지 제거될 수 있고, 하늘의 아버지가 사람에게 계시했다는 결론을 끌어낼 수 있다.

가장 특이한 반발과 이의가 제기될 것이다. 사람은 자연적인 설명을 하려고 노력할 것이다. 왜냐하면 사람 자신이 영의 세계와의 이런 연결은 이루는 일을 절대 불가능하게 여기기 때문이다. 그러나 밝은 영을 가진 사람은, 자신이 하나님과 연합이 되어 사는 사람은 자신을 인도하고 지도하는 분의 음성을 깨달을 것이다. 그가 삶에서 일어나는 어떤 일도 우연이 아님을 깨닫는다면, 그는 또한 하나님의 인도로 영의 힘의 역사를 깨달을 것이다. 그가 자신과 자신의 혼을 하늘의 아버지에게 의탁하고 자신의 힘으로 판단하려는 거만을 부리지 않는다면, 그는 주저함이 없이 받아줄 것이다. 하나님과 함께는 모든 일을 하고, 하나님이 함께하지 않으면 아무 일도 하지 않는다. 이 땅의 삶의 인도자로 주님을 택한 사람은 진정으로 올바른 인도를 받을 것이다. 그는 길을 잃을 위험에 빠지지 않게 될 것이다. 그러므로 모든 발걸음이 예비되어 있고, 안전하게 목표로 인도할 것이다.

하나님의 사랑을 향한 특별한 증거가 종종 사람들의 인정을 받지 못한다. 왜냐하면 사람들에게 판단할 능력이 부족하기 때문이다. 그러나 판단력은 다시 깊은 믿음을 통해 다시 도달할 수 있게 될 것이다. 사람 안에 믿음과 사랑이 죽었기 때문에 아직 영의 눈이 먼 사람은 결코 올바른 판단을 할 수 없을 것이다. 왜냐하면 그런 사람은 아직 세상에 너무 많이 집착하고, 세상에 속한 것만을 이해하고, 그러나 가장 순수한 영적인 계시인 하나님이 보낸 것을 이해하지 못하기 때문이다. 그러므로 단지 아버지를 사랑하며 이 땅의 삶을 사는, 드러나게 영적인 추구를 하고, 온전한 믿음을 가지고, 아버지를 통해 자신의 이 땅을 삶을 위해 강하게 되고, 쾌활하게 되는 이 땅의 자녀가 깨달을 수 있다. 왜냐하면 자녀가 아버지를 부르면, 아버지는 자녀의 기도를 성취해주는 일을 거부하지 않기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박