I tuoi amici dell’aldilà si uniscono così e ti trasmettono la Parola del Signore:
Per noi è un’iniziativa difficile stabilire in questo tempo di miseria un collegamento puramente spirituale fra i figli terreni ed il mondo spirituale, perché da parte degli uomini stanno innumerevoli forze nemiche, a risvegliare oppure di approfondire in loro la malavoglia contro tutto lo spirituale. Tutto ciò che sente solo nel profondissimo cuore la nostalgia di essere guidato nella Verità, verrà anche guidato attraverso la Sapienza e l’Amore di Dio in modo, che si pone nel profondo interiore proprio la domanda, se tutti gli avvenimenti nella vita non devono entrare nella sua vita secondo un saggio Piano del Creatore, com’era appunto finora il caso.
Gli uomini possono essere sicuri che la loro vita riposa nella Mano di Dio e che alla fine devono percorrere la via attraverso la valle terrena così, com’è assegnata per il loro meglio dall’Amore divino. Innumerevoli (uomini) non si rendono ancora conto della responsabilità del compito della vita terrena. Perciò hanno l’opinione totalmente sbagliata che una giusta vita nell’esteriore basterebbe, hanno persino sovente il falso concetto, una temporanea oppressione dei fedeli potesse avere solo un effetto buono, mentre ci si allontana lentamente del tutto da ogni attività spirituale. Ma se l’uomo cede in questo, è da temere il pericolo di un totale appiattimento, e proprio ora dev’essere fatto notare con insistenza l’importanza dell’avvalersi della Forza spirituale. Deve sempre e sempre di nuovo essere sottolineato, che l’uomo è all’altezza di tutte le animosità soltanto là, dove dapprima stabilisce il collegamento con il Padre celeste. Eglipuò passare attraverso la vita totalmente tranquillo e spensierato soltanto, quando lui stesso si è dato al Salvatore divino nella fiducia infantile e ha raccomandato a Lui ogni ulteriore passo, perché senza questa dedizione la vita sarà per lui molto più difficile da sopportare nella miseria, che gli uomini avranno ancora da affrontare sulla Terra. Noi tutti ci sforziamo, di annunciare questo in un sempre continuo lavoro spirituale, ed incontriamo così poca comprensione ed abbiamo comunque soltanto una meta davanti agli occhi, di alleggerire agli uomini questo tempo e di dare loro l’indicazione per tempi futuri, se ora sono ancora totalmente incorreggibili. Ad ognuno viene una volta offerto di poter riconoscere la Verità divina Chi ora afferra volenteroso e coraggiosamente ed accetta gioioso la Parola del Signore, il Signore lo fa istruire in tutta la Verità e lo lascia anche agire sulla Terra per dare testimonianza della Forza divina che dimora in lui. Di questo vantaggio viene fatto solo troppo poco uso, e perciò è oltremodo difficile agire mentalmente sugli uomini, finché vengono occupati dal mondo, i suoi obblighi e gioie e non badano agli avvenimenti annunciati. Per rendere duttili tali anime, ci vuole davvero una illimitata pazienza e perseveranza da parte degli esseri spirituali dell’aldilà, e gli uomini accettano solo molto di rado tali Comunicazioni per ciò che sono, come la Verità divina, e perciò rimangono a lungo nell’oscurità dello spirito, finché attraverso la pazienza degli amici spirituali rivolgono la loro attenzione al Mandato Divino e si prendono cura della salvezza della loro anima.
Amen
TraduttoreSo vereinigen sich deine jenseitigen Freunde und vermitteln dir das Wort des Herrn:
Es ist ein schweres Beginnen für uns, in dieser Zeit der Not eine reingeistige Verbindung herzustellen zwischen den Erdenkindern und der geistigen Welt.... Denn es stehen unzählige feindliche Kräfte auf seiten der Menschen, in diesen den Widerwillen gegen alles Geistige zu erwecken oder zu vertiefen. Alles, was nur im tiefsten Herzen die Sehnsucht empfindet, in die Wahrheit geleitet zu werden, wird auch durch Gottes Weisheit und Liebe so geführt werden, daß er sich tief innerlich gerade die Frage vorlegt, ob nicht alle Ereignisse im Leben nach einem weisen Plan des Schöpfers in sein Leben so treten müssen, wie es eben bisher der Fall war.
Es können diese Menschen versichert sein, daß ihr Leben in Gottes Hand ruht und daß sie letzten Endes den Weg durch das Erdental so gehen müssen, wie es ihnen von der göttlichen Liebe zugedacht ist zu ihrem Besten. Noch sind Unzählige sich der verantwortlichen Aufgabe des Erdenlebens nicht bewußt. Sie haben daher die völlig falsche Ansicht, ein gerechtes Leben nach außen hin würde genügen.... sie haben sogar oft den falschen Begriff, eine zeitweise Drangsalierung der Gläubigen könne sich nur zum Guten auswirken, indem allmählich gänzlich Abstand genommen wird von jeder geistigen Betätigung. So jedoch der Mensch darin nachläßt, ist die Gefahr einer völligen Verflachung zu fürchten, und es muß gerade jetzt mit Nachdruck hingewiesen werden auf die Wichtigkeit der Inanspruchnahme geistiger Kraft.... Es muß immer und immer wieder betont werden, daß nur dort der Mensch allen Anfeindungen gewachsen ist, wo er zuerst die Verbindung zum himmlischen Vater herstellt. Er kann erst dann völlig ruhig und sorglos durch das Leben gehen, wenn er sich selbst in kindlichem Vertrauen dem göttlichen Heiland übergeben hat und jeden weiteren Schritt Ihm anheimstellt, denn ohne diese Hingabe wird das Leben für ihn um vieles schwerer zu ertragen sein in der Not, die den Menschen auf Erden noch bevorsteht. Wir alle sind bemüht, in immerwährender Geistesarbeit den Menschen dies kundzutun, und stoßen auf so wenig Verständnis und haben doch nur das eine Ziel vor Augen, den Menschen diese Zeit zu erleichtern und ihnen Hinweise zu geben für spätere Zeiten, so sie jetzt noch völlig unbelehrbar sind. Es wird einem jeden einmal geboten werden, daß er erkennen kann die göttliche Wahrheit.... wer nun willig und unverzagt zugreift und des Herrn Worte freudig entgegennimmt, diesen läßt der Herr in aller Wahrheit unterrichten und läßt ihn auch wirken auf Erden, um Zeugnis abzulegen von der göttlichen Kraft, die ihm innewohnt. Nur wird viel zu wenig Gebrauch von dieser Vergünstigung gemacht, und es ist darum überaus schwer, auf die Menschen gedanklich einzuwirken, solange sie von der Welt, ihren Pflichten und Freuden mit Beschlag belegt werden und der angekündigten Geschehen nicht achten. Um solche Seelen gefügig zu machen, gehört wahrlich unbegrenzte Geduld und Ausdauer der jenseitigen Geistwesen, und nur sehr selten nehmen die Menschen solche Kundgaben hin als das, was sie sind.... als göttliche Wahrheit.... und bleiben daher auf lange Zeiten in der Dunkelheit des Geistes, bis sie durch die Geduld der geistigen Freunde endlich ihr Augenmerk richten auf die göttliche Sendung und das Heil ihrer Seele sich angelegen sein lassen....
Amen
Traduttore