Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività terrena – Il sostegno spirituale - La Forza divina – La fede

I pesi della Terra saranno sempre sopportabili, se non dimentichi il tuo Salvatore. E così ti giunga oggi una Comunicazione, che si riferisce all’attività terrena e con ciò è ben da considerare. Chi nel sempre continuo lavoro richiede la Benedizione e l’Assistenza del Signore, lo supererà con facilità, perché ora gli affluisce tutta la Forza. Dovete pensare che non potete eseguire proprio nulla senza questa Forza che procede da Dio, che questa Forza non è nemmeno limitata, ma dipende unicamente dalla vostra volontà in quale misura la esigete o richiedete. Perciò gli uomini compiranno delle prestazioni molto differenti e di conseguenza saranno anche differentemente creativi. La predisposizione verso Dio oppure anche verso il potere opposto è sempre determinante per il successo, perché anche il potere opposto sostiene gli uomini nel modo più incredibile, per averlo con ciò nel suo bando. Ma sarà sempre determinante il pensare dell’uomo, quale Forza spirituale concede il sostegno. L’uomo, che richiede la Benignità e l’Amore di Dio, deve poter contare su un Sostegno molto maggiore, di quanto il suo pensare si muove puramente in preoccupazioni terrene e non pensa al Signore divino. La Forza di Dio può giungere all’uomo in misura inafferrabile, in modo che possa affrontare facilmente i lavori, che nel senso terreno richiedono grande sforzo, ma il figlio terreno deve appunto stare nella pienissima fiducia verso il Padre nel Cielo, allora gli è concesso ogni Sostegno e lui è sospeso da ogni preoccupazione, se fa il suo per impiegare utilmente la divina Forza. Il Signore opera tramite l’uomo, per Lui tutto è possibile, nessun ostacolo insuperabile, nessun lavoro troppo grande o troppo difficile. E quando questo potere e Forza viene chiesto a Dio nella preghiera, passa immediatamente all’uomo che crede. Ma la vostra fede è ancora debole e si spaventa di ogni prova. E se non fate diventare forte questa fede, vi troverete ancora sovente di fronte a qualcosa che sembra insuperabile e vi dovrete affermare. E perciò devi lottare anche tu per una forte fede incrollabile, se vuoi accettare la Forza da Dio e rimanere sempre e continuamente portatrice della Forza divina. Formare questa fede in modo, che in tutte le tentazioni o prove della vita non vacilli, è l’unico scopo di tutte le aggressioni che vengono su di te ed alle quali puoi resistere coraggiosamente sempre guardando al Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité terrestre – le soutien spirituel - la Force divine – la foi

Les poids de la Terre seront toujours supportables, si tu n'oublies pas ton Sauveur. Et ainsi il t'arrive aujourd'hui une Communication, qui se réfère à l'activité terrestre et donc tu dois bien l’examiner. Celui qui dans un travail toujours continu demande la Bénédiction et l'Assistance du Seigneur, le dépassera avec facilité, parce que maintenant lui afflue toute la Force. Vous devez penser que vous ne pouvez vraiment rien exécuter sans cette Force qui procède de Dieu, et cette Force n'est pas limitée, mais elle dépend uniquement de la volonté selon laquelle vous en avez besoin ou vous la demandez. Donc les hommes accomplissent des prestations très différentes et par conséquent seront aussi différemment créateurs. La prédisposition vers Dieu comme vers le pouvoir opposé est toujours déterminante pour le succès, parce que même le pouvoir opposé soutient les hommes de la manière la plus incroyable pour l'avoir avec cela dans sa bande. Mais la pensée de l'homme à qui la Force spirituelle concède le soutien sera toujours déterminante. L'homme qui implore la Bonté et l'Amour de Dieu doit pouvoir compter sur un très grand Soutien car sa pensée ne se consacre qu’à ses préoccupations purement terrestres et elle ne pense pas au Seigneur divin. La Force de Dieu peut arriver à l'homme dans une mesure insaisissable, de sorte qu’il puisse affronter facilement des travaux qui, au sens terrestre, demandent une grande force, mais le fils terrestre doit justement être dans une très pleine confiance envers le Père dans le Ciel, alors il lui est concédée tout Soutien et il est dispensé de toute préoccupation, ainsi il ajoute sa propre force pour employer utilement la Force divine. Le Seigneur agit par l'homme, tout lui est possible, aucun obstacle n’est infranchissable, aucun travail n’est trop grand ou trop difficile. Et lorsque ce pouvoir et cette Force sont demandés à Dieu dans la prière, ils passent immédiatement dans l'homme qui croit. Mais votre foi est encore faible et s'effraye de chaque épreuve. Mais si vous faites devenir forte cette foi, vous ne vous trouverez plus très souvent face à quelque chose qui vous parait infranchissable et vous devrez vous affirmer.

Et donc tu dois lutter pour une foi forte et inébranlable, si tu veux pouvoir accepter la Force Dieu et à rester toujours et continuellement porteuse de la Force divine. Forme cette foi de sorte que dans toutes les tentations ou les épreuves de la vie elle ne vacille pas, c’est l'unique but de toutes les agressions qui viennent sur toi et auxquelles tu dois résister courageusement toujours en regardant le Sauveur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet