Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera per i defunti - L’aiuto attraverso l’amore

Benedetti sono coloro, che sentono in sé la Forza germogliata dall’amore. Chi opera nell’amore, la sua Forza aumenta e fa sì che non possa cadere, il suo spirito si eleva e non desidera mai di ritornare nel suo involucro. Ed ora rivolgi il tuo sguardo in Alto e pensa a coloro, che non hanno trovato la salvezza dell’anima nell’esistenza terrena. Più intimamente sale la tua preghiera, più leggero diventa il peso per costoro, perché hanno continuamente bisogno di aiuto, che viene trasmesso loro tramite la preghiera. Le sofferenze del loro stato imperfetto sono incommensurabili, e malgrado ciò devono prendere la via attraverso ogni difficoltà, se il processo di purificazione deve avere successo e rendere loro possibile il passaggio nel Regno della Luce. Quei poveri si rivolgono continuamente agli uomini per l’aiuto e trovano così poco ascolto, e malgrado ciò per loro è di immensa importanza, se la loro chiamata d’aiuto viene ascoltata oppure no. Innumerevoli anime mandano giornalmente la chiamata d’aiuto alla Terra, perché si trovano in costante miseria. E non potete pensare abbastanza nella preghiera a queste anime, se devono essere liberate dal tormento. Dare agli uomini un’immagine della triste sorte, li aggraverebbe infinitamente e farebbe percorrere loro l’ulteriore via della vita sulla Terra sotto una terribile pressione, ma dovete tuttavia sapere, che potete immensamente contribuire a lenire la sorte di questi poveri, dovete soltanto rivolgervi al Padre nel Cielo per l’Aiuto di queste anime, per diminuire così la loro sofferenza e di trasmettere loro la Forza che ha l’effetto, che la volontà di quei poveri si rivolge alla Luce ed ora anche da parte degli esseri spirituali buoni può essere corrisposto, le quali comunque hanno dapprima bisogno di questa volontà, per poter intervenire aiutando da parte loro. Quando l’uomo erra sulla Terra e nell’aldilà riconosce il suo errore, allora la sua situazione non è così terribile, perché ora aspirerà con tutta la volontà al miglioramento della sua sorte e troverà anche un fattivo sostegno; ma coloro che non sanno e le anime sono totalmente cieche spiritualmente, che sono passate nell’aldilà senza qualsiasi conoscenza, subiscono indicibili tormenti per via della loro caparbietà. Anche per loro è pronto l’aiuto, se soltanto sono volenterose di accettarlo, ma nella totale ignoranza non possono essere aiutate come tramite l’intima preghiera degli uomini, che dà Forza anche a quelle anime, mentre sentono in sé l’amore e la sua Forza e tramite questo beneficio diventano cedevoli e duttili ed ora a loro volta seguono la causa di questo alleggerimento e così giungono lentamente vicino alla Luce. Portare l’aiuto a tali anime è un’opera d’amore, che compiace al Signore

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração para o falecido.... Ajuda através do amor....

Abençoados sejam aqueles que sentem em si mesmos a força que vem do amor.... Quem trabalha no amor, a sua força aumenta e nunca o deixa desvalorizar, o seu espírito sobe e nunca exige voltar ao seu invólucro. E agora vira o teu olhar para cima e pensa naqueles que não encontraram a salvação da alma na existência terrena. Quanto mais íntima for a vossa oração, tanto mais leve se torna a sua carga, pois necessitam constantemente da ajuda que lhes é dada através da oração. Os sofrimentos do seu estado imperfeito são imensuráveis e, no entanto, devem percorrer o caminho através de todo o peso, para que o processo de purificação seja bem sucedido e lhes permita passar para o reino da luz. Os pobres apelam incessantemente à ajuda das pessoas e encontram tão poucas audiências, mas é de grande importância para eles se o seu pedido de ajuda é ouvido ou não. Todos os dias inúmeras almas enviam à Terra o pedido de ajuda, pois elas estão em constante necessidade. E estas almas não podem ser suficientemente lembradas na oração, se quiserem ser libertadas do seu tormento. Dar às pessoas uma imagem do seu triste destino iria sobrecarregá-las imensamente e deixar o seu distante caminho de vida na Terra caminhar sob uma pressão terrível, no entanto, você deve saber que você pode contribuir com uma quantidade indescritível para aliviar o destino desses pobres, que você só deve apelar para o Pai no céu para pedir ajuda para essas almas com amor de coração para assim reduzir o seu sofrimento e dar-lhes força, o que faz com que a vontade dos pobres se volte para a luz e possa agora ser cumprida também pelos bons seres espirituais, os quais, no entanto, precisam primeiro dessa vontade para poderem intervir de uma forma útil da sua parte. Se o ser humano erra na Terra e reconhece o seu erro no além, então a sua situação não é tão terrível, pois agora ele se esforçará com plena vontade para melhorar a sua sorte e também encontrar apoio activo; no entanto, as almas ignorantes e espiritualmente completamente cegas, que atravessaram sem qualquer realização, suportam tormentos indescritíveis em nome da sua obduracy.... A ajuda também está pronta para eles se apenas eles estiverem dispostos a aceitá-la, mas em completa ignorância nada os pode ajudar a não ser a oração sincera das pessoas, que também dá força a essas almas, fazendo-as sentir o amor e a sua força em si mesmas e através desse benefício tornarem-se maleáveis e complacentes e agora, por sua vez, perseguir a causa desse alívio e, assim, aproximar-se lentamente da luz.... Levar ajuda a tais almas é uma obra de amor que agrada ao Senhor....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL