Il compito terreno è da chiamare facile, se gli si mette di fronte il premio; perché serve solo un breve tempo della lotta, per poter gustare eternamente le Magnificenze. Più l’uomo invecchia, più facile gli diventa anche il sacrificio di prestare rinuncia alle gioie terrene e così sarà anche colma di speranza la conquista dell’eterna Beatitudine. Ed è nuovamente solo la sua volontà che metta fine al suo desiderare, che non desidera più nulla dal mondo e pensi alla Vita dopo la morte.
I saggi del mondo, cioè coloro che credono di esserlo, mettono l’esaudimento terreno nel proscenio fino all’età avanzata. Pensano in certo qual modo timorosi a non lasciar perdere soprattutto questa spinta all’esaudimento, la loro attenzione è rivolta al fatto, di poter corrispondere il più lungo possibile alle esigenze come la gioventù, e questo è il pensare umano errato, perché l’uomo dovrebbe piuttosto ringraziare la sua anima che non desidera più l’esaudimento della vita. I cosiddetti fenomeni dell’età dovrebbero essere piuttosto i benvenuti, perché sono i passi verso la giusta meta. Per l’uomo è impossibile maturare nello sfrenato godimento di vita; non può corrispondere ad ambedue, al desiderio del mondo ed al progresso spirituale.
E così è soltanto deplorevole, quando gli uomini si sforzano timorosi a conservare una certa elasticità corporea fino nell’età avanzata. Il corpo può bensì eseguire la sua attività terrena, e per questo gli verrà anche data la forza, finché quest’attività è appunto solo l’esaudimento del dovere e serva al bene dell’umanità. Ma se vuole soltanto essere eseguita per poter d’altra parte indulgere in ogni godimento di vita, ed il corpo vorrebbe rimanere solo per questo giovane e prestante, un tale desiderio per la forza e l’elasticità sempre uguale è da chiamare appunto puramente terreno e non da approvare nel Senso divino.
Quello che fa bene agli uomini, quando hanno stabilito una volta il collegamento spirituale, il Padre nel Cielo lo manderà già a loro, ma è inutile aspirarvi con tutti i sensi e mezzi terreni, perché l’uomo gratifica appunto in prima linea il benessere temporale, ma non quello eterno e non pensa alla caducità. Un imponente avvenimento vi guiderà fra breve tempo davanti agli occhi questa caducità di tutto il terreno. E ben per colui che sin da ora valuta diversamente la sua vita e lotta per arrivare al tendere spirituale.
Appena il mondo si vede posto dinanzi ad un avvenimento, che non corrisponde per nulla ai suoi piani e calcoli, è offerta anche l’occasione per un totale rovesciamento sul campo spirituale, perché all’uomo mancherà l’equilibrio del suo pensare, e se ora coglie quest’occasione, quell’avvenimento mondiale può essere di una influenza indicibilmente benefica sull’anima dell’uomo, e quindi anche alla sua salute nell’Eternità. Solo la volontà di fare il giusto, dev’essere il proprio prodotto, tutto il resto lo prende amorevolmente il Padre celeste nelle Sue Mani per la Provvidenza. Egli guida ora l’uomo, la cui volontà è diventata attiva per conto suo, così visibilmente, che l’anima che cerca, riconosce il Governo divino e si dà volenterosa a questa Guida. Ma chi mette nel proscenio sempre solo sé stesso ed il suo benessere corporeo, la sua volontà è rivolta solo al vantaggio terreno ed un tale uomo non può mai essere costretto al giusto pensare oppure a riconoscere l’eterna Divinità, perché la volontà dell’uomo è libera, e non verrà toccata nell’Eternità, affinché ogni essere deve cercare e trovare nella pienissima libera volontà il giusto rapporto con Dio.
Amen
TraduttoreA tarefa terrena é fácil de nomear quando o preço é colocado contra ela; pois apenas um curto período de luta é necessário para que se possa desfrutar das glórias eternamente. Quanto mais velho o ser humano se tornar, mais fácil será para ele fazer o sacrifício de renunciar aos prazeres terrenos e assim a realização da felicidade eterna também será mais promissora. E, mais uma vez, é apenas a sua vontade que ele põe um fim ao desejo, que nada nele anseia mais pelo mundo e que ele pensa na vida após a morte. Os sábios do mundo, ou seja, aqueles que acreditam ser, colocam a realização terrena em primeiro plano até a velhice. Eles estão ansiosos, por assim dizer, para não deixar que este mesmo impulso para a realização se perca.... sua atenção está voltada para poder atender as mesmas exigências que a juventude pelo maior tempo possível, e isso é um pensamento humano errado, pois o ser humano deveria antes estar grato à sua alma, que já não exige mais realização na vida.... Os chamados sinais de velhice devem ser acolhidos com alegria, pois são passos para o objectivo certo.... No gozo desenfreado da vida, porém, é impossível ao homem amadurecer; nunca é possível satisfazer tanto as exigências do mundo como o progresso espiritual. E por isso só é lamentável se as pessoas se esforçarem ansiosamente para manter uma certa elasticidade física até à velhice.... O corpo pode certamente realizar a sua actividade terrena, e também lhe será dada a força para o fazer, desde que essa actividade seja apenas o cumprimento do dever e sirva o bem da humanidade. Mas se ele só quer fazer isso para poder desfrutar da vida de forma indivisa, e o corpo só quer permanecer jovem e eficiente por esse motivo, tal desejo de força e constante elasticidade só pode ser chamado de um desejo puramente terreno e nunca pode ser aprovado num sentido divino. O que é bom para as pessoas, uma vez estabelecida a ligação espiritual, já lhes será dado pelo Pai no céu, mas lutar por ela com todos os sentidos e meios terrenos não vale nada, pois o ser humano considera principalmente o bem-estar temporal, mas não o eterno, e não pensa na sua transitoriedade....
Um evento poderoso irá em breve torná-lo consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas. E bendito aquele que a partir deste momento avalia a sua vida de forma diferente e se esforça espiritualmente. Assim que o mundo é confrontado com uma experiência que não se enquadra em seus planos e cálculos, também se oferece a oportunidade para um completo derrube na esfera espiritual, pois o ser humano será desequilibrado em seu pensamento e, se ele agora aproveitar essa oportunidade, esse acontecimento mundial pode ter uma influência inenarrável na alma do ser humano e, portanto, também no seu destino na eternidade. Apenas a vontade de fazer o que é certo tem de ser o próprio produto do ser humano, tudo o resto é tomado nas Suas mãos pelo Pai celestial em amor.... Ele agora orienta visivelmente o ser humano, cuja vontade se tornou ativa por sua própria autoridade, de modo que a alma buscadora reconhece a regra divina e se rende de bom grado a essa orientação. No entanto, qualquer pessoa que apenas se coloca a si e ao seu bem-estar físico em primeiro plano, a sua vontade só é dirigida à vantagem terrena, e tal pessoa também nunca pode ser forçada pela Deidade eterna a realizar-se ou a pensar correctamente, pois a vontade do ser humano é livre e não será tocada na eternidade, para que cada ser procure e encontre a relação certa com Deus na mais plena liberdade de vontade....
Amém
Traduttore