Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre – La Voce udibile - La fiducia e la fermezza della fede

Devi seguire la Voce del cuore, figlia Mia, e verrai magnificamente fortificata in ogni miseria e pericolo. E quando ti giunge l’Ammonimento dall’Alto, non diventare tiepida, questo avviene infine per via di te stessa. Perciò non mancare di ascoltare nell’interiore dopo ogni domanda che presenti al tuo Creatore, e ti verrà offerta la Risposta chiara e limpida, se desideri riceverla ed aggiungi il tuo di accoglierla, cioè ascolti la Voce sonante nel cuore. E così ricevi dunque: Io ti Sono sempre vicino e so di tutte le tue preoccupazioni, perché non ti affidi sconfinatamene a Me? Io voglio che i figli Miei vengano a Me con ogni faccenda, perché voglio che passino leggeri attraverso la vita, e questo è nel loro potere, se affidano a Me ogni sofferenza, affinché Io aiuti loro portarle. Io voglio che siano uno con Me, che vengano a Me nella sofferenza e nella gioia, che non facciano nessun passo senza di Me, che chiedano Consiglio a Me in tutte le miserie della vita quotidiana. Voglio Essere Io Che domina in loro, nel Quale si rifugiano con ogni faccenda. Voglio Essere tutto per loro, Amico e Fratello, e non devono mai temere di venire a Me, qualunque cosa li preme. Perché solo quando l’anima Mi cerca in continuazione e non può essere senza di Me, il cuore è pronto a ricevere, ed Io posso prendervi dimora e rimanere con il figlio terreno in tutta l’Eternità. Così non desiderare nemmeno tu altro che la definitiva unificazione con Me, e sentirai sempre e costantemente la Mia Voce, presto suonerà in te udibilmente e ti annuncerà chiaramente la Mia Volontà. Se Mi vuoi sentire, allora ascolta sempre soltanto nell’interiore. Affidati alla ferma fede e tutto ciò che vuoi, avviene. Figlia Mia, quando ti viene data questa assicurazione, perché non ti affidi pienamente alle Mie Parole? Colui il Quale ha creato tutto il mondo, potrà ben compiere anche questo e manifestarSi a te udibilmente? Se confidi senza riserva nel tuo Salvatore, ti si aprono tutte le Porte e ti verrà evidente ciò che desideri sapere. Il Mio Spirito ti ha amato sin dall’Eternità, Si E’ incorporato in te, ed aspira all’unificazione con Me, perché la separazione da Me è una condizione sofferta, se ora credi, fermamente e indubbiamente, ogni separazione viene pontificata. Lo spirito da Dio si unisce di nuovo con Me e compie anche la stessa cosa, formula e forma, com’è la sua volontà, perché questa volontà è la stessa, che manifesta lo Spirito divino. E così anche la ferma fede deve procurare di vincere con facilità il peso della Terra; dev’essere così forte, che puoi affrontare tutto attraverso la tua volontà; perché il potere è unicamente nella fede, la vera fede è appunto la stessa Forza da Dio, grazie alla quale deve riuscire tutto ciò che viene intrapreso in una tale condizione di fede. (Qui sono inserite tre righe in stenografia, che non possiamo leggere = l’editore) rifugiati nella preghiera e rimani intimamente unita con il tuo Salvatore e Redentore, affinché ti fortifichi nello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles du Père – la Voix audible - la confiance et la fermeté de la foi

Tu dois suivre la Voix du cœur, Ma fille, et tu seras magnifiquement fortifiée dans toute misère et danger. Et lorsque t'arrive un Avertissement d'en haut, ne devient pas tiède, car cela a pour but ton propre intérêt. Donc ne manque pas d'écouter de l'intérieur après chaque question que tu présentes à ton Créateur, et il te sera offert la Réponse claire et limpide si tu désires la recevoir et y ajoutes ton désir de l'accueillir, et d’écouter la Voix qui sonne dans le cœur. Et ainsi reçois donc:

Je suis toujours près de toi et Je connais toutes tes préoccupations, pourquoi ne te confies-tu pas entièrement à Moi? Je veux que Mes fils viennent à Moi dans chaque affaire, parce que Je veux qu’ils cheminent à petits pas légers à travers la vie, et cela est en leur pouvoir s'ils Me confient toute leur souffrance, pour que Je les aide à les porter. Je veux qu'ils soient avec Moi, qu'ils viennent à Moi dans la souffrance et dans la joie, qu’ils ne fassent aucun pas sans Moi, qu'ils Me demandent Conseil dans toutes les misères de la vie quotidienne. Je veux être Celui qui règne en eux, Celui dans lequel ils se réfugient pour chaque affaire. Je veux être tout pour eux, l’Ami et le Frère, et ils ne doivent jamais craindre de venir à Moi, quoi qui les oppresse. Parce que seulement lorsque l'âme Me cherche continuellement et ne peut vivre sans Moi, le cœur est prêt à recevoir, et Je peux y prendre demeure et rester avec le fils terrestre durant toute l'Éternité. Ainsi ne désire pas autre chose que l’unification définitive avec Moi, et tu entendras toujours et constamment Ma Voix, et vite elle sonnera en toi de manière audible et elle t'annoncera clairement Ma Volonté. Si tu veux M’entendre, alors écoute toujours seulement de l'intérieur. Confie-toi à Moi avec une foi ferme et tout ce que tu veux se produira. Ma Fille, quand il t'est donné une telle assurance, pourquoi ne te confies-tu pas pleinement à Mes Paroles? Celui qui a créé tout le monde, ne pourrait-Il pas aussi accomplir cela et Se manifester à toi de façon audible? Si tu te confies sans réserve dans ton Sauveur, toutes les Portes te seront ouvertes et ce que tu désires savoir te deviendra évident. Mon Esprit t'a aimé depuis d'Éternité, il s'est incarné en toi, et aspire à l'unification avec Moi, parce que sa séparation d’avec Moi est une condition pénible, si maintenant tu crois fermement et indubitablement toute séparation peut être dépassée car un pont a été jeté entre Lui est Moi. L'esprit de Dieu en toi peut s'unir de nouveau avec Moi et accomplir aussi les mêmes choses, parler et créer conformément à sa volonté, parce que cette volonté est la même que celle qui se manifeste dans l'Esprit divin. Et ainsi une foi ferme doit permettre de vaincre avec facilité le poids de la Terre; elle doit être si forte que tu peux affronter tout au travers de ta volonté; parce que le pouvoir est uniquement dans la foi, la vraie foi est comme la Force de Dieu grâce à laquelle doit réussir tout ce qui est entrepris dans une telle condition de foi. Réfugie-toi dans la prière et reste intimement unie avec ton Sauveur et Rédempteur, pour qu'Il te fortifie en esprit.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet