Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre – La Voce udibile - La fiducia e la fermezza della fede

Devi seguire la Voce del cuore, figlia Mia, e verrai magnificamente fortificata in ogni miseria e pericolo. E quando ti giunge l’Ammonimento dall’Alto, non diventare tiepida, questo avviene infine per via di te stessa. Perciò non mancare di ascoltare nell’interiore dopo ogni domanda che presenti al tuo Creatore, e ti verrà offerta la Risposta chiara e limpida, se desideri riceverla ed aggiungi il tuo di accoglierla, cioè ascolti la Voce sonante nel cuore. E così ricevi dunque: Io ti Sono sempre vicino e so di tutte le tue preoccupazioni, perché non ti affidi sconfinatamene a Me? Io voglio che i figli Miei vengano a Me con ogni faccenda, perché voglio che passino leggeri attraverso la vita, e questo è nel loro potere, se affidano a Me ogni sofferenza, affinché Io aiuti loro portarle. Io voglio che siano uno con Me, che vengano a Me nella sofferenza e nella gioia, che non facciano nessun passo senza di Me, che chiedano Consiglio a Me in tutte le miserie della vita quotidiana. Voglio Essere Io Che domina in loro, nel Quale si rifugiano con ogni faccenda. Voglio Essere tutto per loro, Amico e Fratello, e non devono mai temere di venire a Me, qualunque cosa li preme. Perché solo quando l’anima Mi cerca in continuazione e non può essere senza di Me, il cuore è pronto a ricevere, ed Io posso prendervi dimora e rimanere con il figlio terreno in tutta l’Eternità. Così non desiderare nemmeno tu altro che la definitiva unificazione con Me, e sentirai sempre e costantemente la Mia Voce, presto suonerà in te udibilmente e ti annuncerà chiaramente la Mia Volontà. Se Mi vuoi sentire, allora ascolta sempre soltanto nell’interiore. Affidati alla ferma fede e tutto ciò che vuoi, avviene. Figlia Mia, quando ti viene data questa assicurazione, perché non ti affidi pienamente alle Mie Parole? Colui il Quale ha creato tutto il mondo, potrà ben compiere anche questo e manifestarSi a te udibilmente? Se confidi senza riserva nel tuo Salvatore, ti si aprono tutte le Porte e ti verrà evidente ciò che desideri sapere. Il Mio Spirito ti ha amato sin dall’Eternità, Si E’ incorporato in te, ed aspira all’unificazione con Me, perché la separazione da Me è una condizione sofferta, se ora credi, fermamente e indubbiamente, ogni separazione viene pontificata. Lo spirito da Dio si unisce di nuovo con Me e compie anche la stessa cosa, formula e forma, com’è la sua volontà, perché questa volontà è la stessa, che manifesta lo Spirito divino. E così anche la ferma fede deve procurare di vincere con facilità il peso della Terra; dev’essere così forte, che puoi affrontare tutto attraverso la tua volontà; perché il potere è unicamente nella fede, la vera fede è appunto la stessa Forza da Dio, grazie alla quale deve riuscire tutto ciò che viene intrapreso in una tale condizione di fede. (Qui sono inserite tre righe in stenografia, che non possiamo leggere = l’editore) rifugiati nella preghiera e rimani intimamente unita con il tuo Salvatore e Redentore, affinché ti fortifichi nello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras de Padre.... Voz audible.... Confianza y firmeza de fe....

Debes seguir la voz de tu corazón, hijo Mío, y serás maravillosamente fortalecido en toda necesidad y peligro. Y si se te advierte desde arriba que no te vuelvas tibio, por lo que esto sucede sobre todo por tu propio bien. Por lo tanto, nunca dejes de escuchar hacia adentro a cada pregunta que le hagas a tu Creador, y la respuesta se te ofrecerá brillante y clara, si deseas recibirla y tú mismo haces tú parte para recibirla, es decir, cuando escuchas la voz que resuena en tu corazón.

Y entonces escucha lo siguiente: Yo estoy siempre cerca de ti y sé de todas tus preocupaciones.... ¿por qué no Me das tu confianza sin límites? Quiero que Mis hijos vengan a Mí con todas sus preocupaciones, porque quiero que vayan por la vida sin preocupaciones, y esto está en su poder, si Me confían todos sus preocupaciones, para que Yo les ayude a llevarlas. Quiero que sean uno Conmigo, que vengan a Mí en el dolor y la alegría, que no den ni un solo paso sin Mí, que Me consulten en todos los problemas de la vida diaria. Yo quiero ser Quien reina en ellos, a Quien acudan con cada inquietud.... Quiero ser todo para ellos, amigo y hermano, y nunca deben tener miedo de venir a Mí, sea lo que sea que les pesa....

Porque sólo cuando el alma sigue buscándome siempre y constantemente y nunca puede estar sin Mí, el corazón está listo para recibir, y puedo establecerme allí y quedarme con el niño terrenal por toda la eternidad. Así que no desees otra cosa que la unificación definitiva Conmigo, y siempre y constantemente oirás Mi voz y pronto sonará en ti anunciándote audible y claramente Mi voluntad.... Si quieres oírme, entonces sólo escucha hacia adentro.... Ríndete a la fe firme y cualquier cosa que desees sucederá....

Hija Mía, si se te da esta seguridad, ¿por qué no te entregas a Mis Palabras con plena confianza? ¿El que creó el mundo entero probablemente logrará esto y podrá expresarse audiblemente a ti? Cuando confías en tu Salvador implícitamente, todas las puertas se te abrirán y se te revelará lo que deseas saber. Mi Espíritu te ha amado desde la eternidad, se ha encarnado en ti y lucha por la unión Conmigo, porque la separación de Mí es un estado doloroso para él.... si ahora crees, firmemente y sin dudar, toda separación será puenteado. El Espíritu de Dios se reunifica Conmigo y también logra lo mismo.... formula y forma según su voluntad porque esta voluntad es la misma que expresa el Espíritu divino....

Y así la firme creencia también debe hacer que superes la carga de la tierra con facilidad; tiene que ser tan fuerte que puedas dominar todo por tu voluntad; porque el poder reside únicamente en la fe.... la verdadera fe es en sí misma poder de Dios, gracias a la cual todo lo que se emprende en tal estado de fe debe tener éxito. (*Se han insertado tres líneas abreviadas aquí, no podemos leerlas =ed.*) Refúgiate en la oración y mantente en estrecho contacto con tu Salvador y Redentor, para que Él te fortalezca en el espíritu....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise