Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Divinità di Gesù - Strani segni nella sofferenza e morte di Gesù - La concessione contro il Cristianesimo

Deve iniziare un immenso lavoro se le anime guidate nell’errore devono ritrovare la fede nel divino Redentore, perché è già troppo radicata l’opinione, che il Salvatore sulla Terra era ben compenetrato dalla più profonda religiosità, ma che era di origine puramente umana e che il concetto della Sua Divinità si è formata a causa di ultraferventi confessori della Sua Dottrina e si è conservato attraverso dei secoli. E’ un’iniziativa molto difficile rendere comprensibile l’errore di confutare quest’opinione, perché in tutto questo tempo il ricordo alle Sue Azioni è fortemente impallidito, se ne prende conoscenza solo come leggenda, e così le Opere di Miracoli del Salvatore sulla Terra non possono più contribuire a risvegliare o consolidare la fede in Lui. L’umanità è abituata oggi ad un pensare così spassionato, che non ne ha nessuna comprensione e rinuncia senza alcun dubbio alla fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio e presenta tutto lo Straordinario, che vorrebbe indicare attualmente ancora alla sofferenza e morte di Cristo, in breve lo presenta come prodotto di uomini malati e con ciò lo rifiuta. Ma ora il mondo dovrà comunque prendere notizia di una Vicenda, che metterà con evidenza davanti agli occhi degli uomini la sofferenza e la morte di Gesù, a loro verrà dato una dimostrazione di un genere così strano, che per loro dovrebbe ora essere facile credere, se soltanto usano bene la loro volontà. Ma anche allora l’umana scienza oserà una soluzione o spiegazione di questo strano fenomeno, e cercherà di scuotere e di distruggere ogni fede nel Signore e Salvatore. Ma l’Amore è sempre rivolto in continuazione sull’Aiuto per la miseria animica degli uomini e fa loro giungere indicazioni su indicazioni, e più attento l’uomo considera questo problema della Divenuta Uomo di Dio, più può essere convinto di essere stato indicato sulla retta via. Ma dove gli si sta di fronte totalmente impartecipe, un rivolgere a Cristo è indicibilmente difficile ed anche le Forze spirituali dell’aldilà non potranno fare molto. Perciò è di straordinario successo ed importante, che la generale assenza d’interesse si trasformi dapprima nel contrario, che ciò che era finora, l’esercizio meccanico del cosiddetto culto religioso, deve subire un forte scuotimento, per stimolare ora gli uomini alla riflessione ed indurre ad una qualche decisione. Solo quando esiste il pericolo di dover rinunciare a qualcosa, l’uomo riconosce quanto gli è prezioso, o se ne separa facilmente o comincia a lottare per il possesso, e questo è anche lo scopo delle lotte contro il Cristianesimo, che vengono concesse da Dio appunto allo scopo che l’uomo si decida liberamente e dia in genere attenzione al problema. Il numero di coloro che si confessano per Gesù Cristo, è da chiamare veramente molto piccolo contro coloro, che si dissociano da Lui volontariamente o coscientemente, ma a questi verrà dato anche qualche indicazione, per salvare ancora là dal naufragio ciò che cammina nella cecità. E dovrà essere ancora indicibilmente lottato per le anime, sia aldiquà come anche aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divindade de Jesusu.... Estranho sinal do sofrimento e morte de Jesusu.... Admissão contra o Christianity....

Uma imensa quantidade de trabalho tem de ser feita para que as almas desencaminhadas encontrem o caminho de volta à fé no divino Redentor, pois já está profundamente enraizado o ponto de vista de que o Salvador na Terra foi de fato permeado por profunda piedade, mas que Ele era de origem puramente humana e que o conceito de Sua divindade foi formado por seguidores excessivamente zelosos de Seu ensinamento e permaneceu por séculos. É um começo muito difícil fazer as pessoas entenderem o erro desta visão e refutá-lo, pois em todo este tempo a memória dos Seus feitos desvaneceu-se.... As pessoas só os percebem como lendas, e assim os milagres do Salvador na Terra não podem mais contribuir para despertar ou fortalecer a fé nEle. A humanidade de hoje está tão acostumada a pensar sóbria que não tem compreensão para isso e por isso rende a fé em Jesus Cristo como Filho de Deus sem qualquer hesitação e retrata sumariamente tudo de extraordinário que gostaria de apontar o sofrimento e a morte de Cristo no momento presente como a desova de pessoas doentes e assim rejeita-a. Mas agora o mundo terá que tomar consciência de um acontecimento que, obviamente e evidentemente, tornará as pessoas conscientes do sofrimento e da morte de Jesus, e elas receberão provas de um tipo tão estranho que deve ser fácil para elas acreditarem se apenas usarem corretamente a sua vontade. Mas a ciência humana tentará novamente resolver ou explicar este estranho fenômeno e tentará abalar e destruir de novo toda a fé no Senhor e Salvador. No entanto, o amor de Deus está constantemente empenhado em ajudar as dificuldades espirituais das pessoas e envia-lhes dicas sobre as pistas, e quanto mais atento o ser humano prestar atenção precisamente a este problema da encarnação de Deus, tanto mais convencido pode estar de que ele será apontado para o caminho certo. Mas onde se é completamente indiferente para com Ele, voltar-se para Cristo é inexprimivelmente difícil e as forças espirituais do além também não têm muito efeito. É por isso que é extremamente bem sucedido e importante que a indiferença geral primeiro mude para o oposto.... que o que tem sido até agora, a prática mecânica do chamado serviço divino, tem que sofrer um forte choque a fim de agora estimular as pessoas a pensar e levá-las a tomar algum tipo de decisão. Só quando existe o perigo de ter que dar algo, o ser humano percebe até que ponto tais coisas são valiosas para ele.... Ele ou se divide facilmente com ela ou começa a lutar pela posse, e este é também o propósito de todas as batalhas contra o cristianismo, que são permitidas por Deus precisamente com o propósito de que o homem decida livremente e preste atenção ao problema em geral. O número daqueles que professam Jesus Cristo é realmente muito pequeno comparado com aqueles que de boa vontade ou conscientemente O renunciam, mas muitos ainda lhes será dada uma dica para salvar da destruição o que está andando em cegueira. E ainda será necessário lutar de forma indescritível pelas almas, tanto deste lado como do outro....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL