Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza - La fede accoppiata all’acutezza d’intelletto

L’assenza di fede degli uomini provoca una indicibile sofferenza ed anche se il Padre celeste nella Sua Misericordia volesse guidare la miseria attraverso evidenti dimostrazioni dell’Agire divino, che deve rendere più facile agli uomini di credere, è un’iniziativa inutile per gli uomini compenetrati dal loro valore. Il Signore Si manifesta in modo così differente nella vita di ogni uomo, a loro viene sempre e sempre di nuovo data l’opportunità di entrare in un rapporto figliale con Lui. E se gli uomini volessero lasciar parlare il loro cuore ed ascoltassero meno ciò che consiglia l’intelletto, l’umanità starebbe davvero meglio e molto più profondamente nella fede, di com’è ora il caso. L’uomo che cerca di spiegare e di smembrare tutto in modo intellettuale, è incorreggibile. L’intelletto senza la fede è da valutare pari al nulla, la fede soltanto sarà compiacente al Padre nel Cielo, ma questa accoppiata ad un’acutezza d’intelletto è oltremodo utile al di là di ogni aspettativa per l’uomo, perché solo ora gli splende la vera Luce, solo ora si trova alla Fonte di ogni Sapienza, ed il suo cuore si allargherà nella conoscenza di quale pienezza di beni spirituali gli viene offerta e con quanto successo può ora usare l’acutezza del suo intelletto, che è inseparabilmente unita con la profonda fede. Si deve perciò attingere in continuazione alla Fonte della Sapienza, perché una Fonte che è aperta, affinché l’umanità vi si debba ristorare, non si esaurirà, a meno che respinga tutto e non apprezzi il refrigerio e la fortificazione. Il più grande errore ed anche la più grossolana trasgressione contro l’Ordine divino è l’auto elevazione degli uomini, perché là non si può davvero facilmente mettere la leva. Chi è piccolo e si crede grande, perde anche ogni stima del valore della Veridicità, chi in sé non è assetato di Verità, non potrà mai giudicare e non sarà mai capace di separare la Verità dalla menzogna, quando viene offerta agli uomini come patrimonio spirituale. Chi vuole sempre far valere in prima linea sé stesso e la sua fama, il suo senso non si rivolge mai a sondare la Verità, questa gli è piuttosto gradevole dato che esige dapprima un riconoscere sé stesso e l’uomo dovrebbe discendere dalla sua alta cattedra sulla quale lui stesso è salito. E così può stare nella Luce solamente colui, che rispetta la Verità come più alta virtù, perché la Verità può essere accolta solo da un uomo affamato della stessa e questo con la più profonda umiltà del cuore. La Grazia di Dio non si avvicina all’arroganza, ma chi vive nell’umiltà, sta sempre ed eternamente nella Grazia di Dio. E così l’uomo deve dapprima riconoscere sé stesso e questa conoscenza gli deve guidare davanti agli occhi la sua propria nullità, allora l’uomo si chinerà umilmente dinanzi al suo Creatore, e la Grazia divina non gli verrà preservata, che lo aiuta a stare nella giusta Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arrogância.... Fé emparelhada com sagacidade....

A miséria indescritível é causada pela falta de fé das pessoas, e mesmo que o Pai celestial em Sua misericórdia queira controlar a miséria através de evidências óbvias da atividade divina, o que deveria facilitar a crença das pessoas.... é um começo fútil com pessoas imbuídas do seu valor. De tantas maneiras diferentes o Senhor entra na vida de cada pessoa.... repetidamente é-lhes dada a oportunidade de entrar numa relação de criança com Him.... E se as pessoas deixassem seus corações falar mais e ouvir menos o que seu intelecto as aconselha a fazer, a humanidade estaria verdadeiramente melhor e muito mais profunda na fé do que está agora. Não se deve ensinar ao homem quem procura explicar e dissecar tudo intelectualmente. Intelecto sem fé deve ser valorizado a zero, só a fé será agradável ao Pai do céu, mas a fé aliada à acuidade intelectual é benéfica para o ser humano além de qualquer expectativa, pois só agora a luz certa brilhará para ele, só agora ele estará na fonte de toda a sabedoria, e seu coração se alargará na realização da abundância de bens espirituais que agora lhe é oferecida e como ele pode agora usar com sucesso sua acuidade intelectual, que está inseparavelmente ligada à fé profunda. Portanto, a fonte da sabedoria deve ser constantemente extraída, pois uma fonte que se abre para que a humanidade se refresque não secará se não rejeitar tudo e não apreciar o refresco e o fortalecimento que lhe são oferecidos. O maior erro e também a ofensa mais grave contra a ordem divina é o autoconceito das pessoas...., pois realmente a alavanca não pode ser facilmente aplicada ali. Aquele que é pequeno e se julga grande também perde todo o apreço pelo valor da verdade.... aquele que não tem sede da verdade em si mesmo também nunca será capaz de julgar e não será capaz de distinguir a verdade da falsidade, se ela for oferecida às pessoas como bem espiritual. Quem se quer afirmar e afirmar a sua reputação acima de tudo, não está de todo interessado em descobrir a verdade.... A verdade é ainda mais inconveniente para ele, pois primeiro exige autoconhecimento e o ser humano teria de descer do pedestal alto que ele próprio subiu.... E assim só ele pode permanecer na luz quem respeita a verdade como a virtude mais elevada, pois a verdade pura só pode ser recebida por uma pessoa sedenta de verdade, e isto com a mais profunda humildade de coração.... A graça de Deus não se aproxima da arrogância, mas quem vive na humildade está sempre e para sempre na graça de Deus.... E assim o ser humano deve primeiro reconhecer-se a si mesmo, e esta realização deve torná-lo consciente do seu próprio nada, então o ser humano curvar-se-á humildemente perante o seu Criador e a graça divina não lhe será negada, o que o ajudará a permanecer na luz certa....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL