Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvenimento in arrivo - La trasformazione della vita terrena

E coloro che agiscono nel silenzio, sono benedetti dinanzi al Signore. Siate certi di questo, che Egli Si avvicina a voi in ogni figura, che Egli viene a voi in ogni tempo e vi aiuta a portare ciò che vi opprime. Chi Lo porta nel cuore, Lo sentirà anche e si darà alla Sua Forza. Lascia parlare il cuore: La tua ora non è ancora venuta, perché tutto vuole avere il suo tempo, e la profonda fede vuole essere conquistata. Colui che ti ama sin dall’Eternità, guida i tuoi passi anche incontro all’unificazione e vuole formare di te la Sua Immagine. Egli vuole, che il tuo soggiorno sulla Terra sia per te di Benedizione, e perciò la vita ti deve portare delle resistenze, per superarle devi impiegare tutta la tua Forza. Tutte le Sapienze dall’Alto sarebbero inutili senza la tua attiva volontà dell’auto liberazione. E’ troppo da considerare che la volontà non si stanchi, perché nessun giorno vi è dato inutilmente, ogni giorno dev’essere utilizzato per l’anima. Se ora all’uomo manca la forza di spinta, quando la sua volontà è indebolita, e non bada ai pericoli che la pigrizia dello spirito porta con sé, si paralizzerà e non finirà la via verso l’Alto. Così il giorno con le sue avversità deve stimolare l’uomo ad essere inarrestabilmente attivo, e non deve temere, ed affrontarle nella piena fede e fiducia nell’Aiuto dall’Alto, allora si fortificherà il suo spirito e nessun giorno sarà vissuto invano. A te deve riuscire di bandire dal cuore tutti i pensieri timorosi, dubbiosi ed opprimenti e di guardare in sù in tutta la libertà spirituale al Signore del Cielo e della Terra. Ed ora i tuoi amici spirituali ti danno una Comunicazione riguardante l’evento in arrivo, che vi metterà già nel prossimo tempo in spavento ed agitazione: E’ senza dubbio venuto il momento che esige un Intervento dall’Alto, ed è della massima importanza che sappiate, quale afflusso di Forza spirituale viene guidato sugli uomini, per prepararli a questo avvenimento. Perché una cosa è oggi particolarmente importante, che l’uomo riconosca in tutto ciò che succede il diretto Agire della Potenza superiore. Si tratta appunto unicamente della maturazione spirituale degli uomini che vivono sulla Terra, ed a questo scopo il corso terreno degli eventi si deve inserire in modo, che possa essere tenuto conto dello sviluppo spirituale. Se ora il mondo si stupirà degli eventi, che vengono senza dubbio da un’altra Parte che quella umana, se da ciò deve seguire una totale trasformazione anche per la vita terrena, se ora inizia un tempo che può essere chiamato totalmente nuovo, allora anche la disposizione spirituale deve pure sperimentare una trasformazione, perché l’uomo ha abbastanza motivo per la riflessione sui problemi più diversi, e questo è lo scopo di tutti gli avvenimenti, affinché stimolino l’uomo a far diventare attivo il suo spirito, perché solo ora può iniziare il lavoro degli esseri spirituali, quando l’uomo ha una volta preso contatto con questi attraverso il volontario cedere ed inserire dei suoi pensieri nella direzione dei pensieri degli amici spirituali. Questo tempo sarà così emozionante e peserà su tutti gli animi, ma chi è in grado di vedere con l’occhio spirituale, a costui sarà anche chiaro lo scopo ed il senso di tutti gli avvenimenti, perché nulla succede senza la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Coming event.... transformation of earthly life....

And those who work in silence are blessed before the lord.... of whom you can be certain that He will approach you in every form, that He will come to you at all times and help you carry what is troubling you. And whoever carries Him in his heart will also feel Him and completely surrender to His strength. Let the heart speak: Your hour has not yet come, for everything wants its time, and deep faith wants to be won. He Who has loved you since eternity also directs your steps towards unification and wants to shape you into His image.... He wants your stay on earth to be a blessing for you, and therefore life has to bring you obstacles which require your full strength to overcome. All wisdom from above would be useless without your active will of self-liberation. And it is very important that your will does not slacken, for not one day has been given to you in vain, every day is to be used for the soul. If the human being lacks the impetus, if his will is weakened and he does not pay attention to the dangers which result from spiritual sluggishness, he will slacken and not complete the path to ascent. Thus the day with its resistances must stimulate the human being to be restlessly active, and he must not fear them but face them with full faith and trust in the help from above, then his spirit will grow stronger and no day will have been lived in vain. And you must succeed in banishing all anxious, doubting and oppressive thoughts from your heart and look up to the lord of heaven and earth in all spiritual freedom....

And now your spiritual friends give you a message concerning the forthcoming event which will cause you terror and excitement in the very near future: The time has undoubtedly come which requires intervention from above, and it is of utmost importance that you learn what influx of spiritual strength will be passed on to people in order to prepare them for this event. For one thing is particularly necessary today that the human being recognizes the direct influence of higher power in everything that happens. After all, it is only a matter of the spiritual maturing of people living on earth, and for this purpose the earthly course of events must fit in such that the development of the spirit can be taken into account. When the world becomes suspicious of events which undoubtedly come from other than the human side, when a complete transformation of earthly life has to follow as a result.... when a time begins which can be called a completely new one, then the spiritual attitude also has to undergo a change, for the human being has enough reason to think about the most diverse problems, and this is the ultimate purpose of all events, that they stimulate the human being to let his spirit become active, for only now can the work of the spiritual beings begin once the human being has made contact with them through willingly giving in and inserting his thoughts in the direction of thought taken by his spiritual friends. This time will be so exciting and burden all minds, yet anyone who is able to look with spiritual eyes will also understand the purpose and meaning of all events, for nothing happens without God's will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers