Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà attiva – La libertà della volontà

Ogni pensiero rivolto nello spirituale esige la piena volontà dell’uomo e quindi con ciò è la volontà dell’uomo diventata attiva, non importa se l’attività si manifesta mentalmente oppure nell’esercizio di opere d’amore, che pure premettono prima il pensare dell’uomo. L’uomo si deve sempre rivolgere a tutto lo spirituale per libera volontà, grazie alla forza di volontà a sua disposizione. In ogni azione, che ora viene eseguita, si manifesta questa forza di volontà, e quando ogni azione è determinata dall’amore, la forza di volontà sarà sempre più forte, in particolare quando questa viene richiesta coscientemente e con fede. Allora dev’essere anche superata ogni resistenza, l’uomo stesso deve anche vincere sé stesso, perché diventa forte nello spirito, più la volontà in lui diventa attiva. L’uomo rivolge lo sguardo verso l’Alto, trova il collegamento con il mondo spirituale, questo gli trasmette la Forza spirituale, che nuovamente rafforza la sua volontà e la fa diventare attiva, e così l’uomo stesso contribuisce ad inserirsi nell’Ordine divino, se in genere ha solo la volontà e lo riconosce. Che si occupa con cose spirituali, è sempre un’ammissione della sua appartenenza a Dio, desidera ritornare alla sua origine dall’Eternità, egli vuole. E la sua volontà è la condizione di base per raggiungere la sua meta. Se nell’uomo la volontà è di ventata attiva in tal modo, allora non esiste più nessun ostacolo, perché Dio gli ha messo a fianco abbastanza Forze d’aiuto, che ora un figlio terreno volenteroso utilizzerà, per superare con successo la lotta sulla Terra. Perché ha superato la prova, ha utilizzato nel modo giusto la libertà della volontà, mentre si è rivolto coscientemente al Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Active will.... Free Will....

Todo pensamento dirigido ao espiritual requer a plena vontade do ser humano e é, portanto, a vontade do ser humano que se tornou ativa, independentemente de a atividade se expressar mentalmente ou no exercício das obras de amor, que também exigem, em primeiro lugar, o pensamento do ser humano. O ser humano tem sempre de recorrer a tudo o que é espiritual de sua livre vontade, por meio da força de vontade à sua disposição. Esta força de vontade se expressa em cada ação que é então realizada, e se cada ação é determinada pelo amor, a força de vontade se tornará cada vez mais forte, especialmente se for solicitada de forma consciente e fiel. Então toda a resistência deve também ser vencida, o ser humano deve também vencer a si mesmo, pois quanto mais a sua vontade se torna forte no espírito, mais ativa se torna nele. O ser humano dirige o seu olhar para cima, encontra contacto com o mundo espiritual, isto dá-lhe força espiritual que, por sua vez, reforça a sua vontade e permite-lhe tornar-se activo, e assim o próprio ser humano contribui para a integração na ordem divina, se apenas ele tiver a vontade de reconhecer tal ordem em primeiro lugar.... O facto de se ocupar de coisas espirituais é sempre uma concessão da sua pertença a Deus, ele exige voltar àquilo que é a sua origem desde a eternidade.... ele quer.... E a sua vontade é a condição básica para alcançar o seu objectivo. Quando a vontade se tornou ativa no ser humano, então não há mais um obstáculo, pois Deus já lhe proporcionou ajudantes suficientes dos quais uma criança terrena disposta a fazer uso agora para passar com sucesso a batalha na Terra. Pois passou no teste, usou sua liberdade de vontade da maneira correta, voltando-se conscientemente para o Pai que está nos céus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL