Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede – Il baluardo - La Predica divina

Dovete sentire la Voce dall’Alto e vi dovete rendere conto, che non c’è altra via verso il Padre che osservare i Suoi Comandamenti e di esercitare l’amore. E se Lo obbedite, Gli siete anche devoti nell’amore. Allora adempite la Sua Volontà e poi state nella Sua Grazia. Nel tempo della miseria, con la quale verrà visitata la Terra, avete il giusto Sostegno, perché conoscete Uno Che E’ preoccupato per voi e vi protegge da tutti i pericoli. Perché se credete fermamente e senza dubbio, questa vostra fede è il vostro baluardo contro tutti i pericolo del corpo e dell’anima. Solo chi sta così profondamente nella fede, che questa nulla possa scuotere, rimarrà anche risparmiato da ogni pericolo, perché costui dà fiducioso la sua vita al Padre celeste e di conseguenza è in buona Custodia, perché il Padre non abbandona i Suoi. E così oggi ti dev’essere dato un segno visibile dell’Amore divino, perché devi ricevere la Parola della Predica divina: Dovete edificare un Santuario per il vostro Signore e Salvatore, dovete erigerGli un altare nel cuore, preparare una dimora, nella quale accogliere il divino Redentore, dovete fare di tutto per purificare il vostro cuore, affinché unicamente Lui vi possa prendere dimora ed Egli rimanga con voi in tutta l’Eternità. ”Così voi, Miei figli sulla Terra, vedete il vostro Salvatore corteggiarvi per il vostro amore. Voi siete le Mie creature sin dall’Eternità, siete spirito dal Mio Spirito destinati a creare e dare vita come Me. Ma il vostro senso è rivolto alla materia, la vostra nostalgia è il bene terreno, onore e gloria, e dimenticate, che siete i Miei esseri, e vi rivolgete all’oscurità. Staccatevi dal mondo, allora riconoscerete che cosa è degno ad essere desiderato. Solo quando rinunciate al mondo, riceverete in misura molto più grande, perché Io vi preparo dei Beni celesti imperituri, voglio formare la vostra Vita nell’Eternità in indicibile felicità, voglio darvi tutto, se soltanto rinunciate volontariamente al mondo per via di Me. Non nascondetevi da Me, cercateMi, affinché Mi possa far trovare, ed utilizzate la vostra libera volontà, per seguire Me, perché l’eterna Patria è presso di Me, e la vera Beatitudine, la vera Pace, la trovate solo presso di Me, Che Sono disposto a darvi tutto e posso dare la pace in eterno al vostro cuore. E quando Mi avete trovato, vi voglio custodire da tutti gli attacchi e tentazioni del nemico. Ma Mi dovete dare la vostra volontà e lasciarMi agire ed operare nel vostro cuore, e sarete indicibilmente beati ora ed anche nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube - Schutzwall.... Göttliche Predigt....

Und ihr sollt vernehmen die Stimme des Höchsten und sollt euch bewußt sein, daß es keinen anderen Weg zum Vater gibt, als daß ihr Seine Gebote haltet und die Liebe übet. Und so ihr Ihm gehorchet, seid ihr Ihm auch in Liebe ergeben.... Sein Wille wird dann von euch erfüllt, und ihr stehet dann in Seiner Gnade. In der Zeit der Not, von der die Erde heimgesucht wird, habt ihr den rechten Halt, denn ihr wißt Einen, Der um euch besorgt ist und euch vor allen Gefahren schützet. Denn so ihr glaubt, fest und ungezweifelt, ist dieser Glaube euer Schutzwall gegen alle Gefahren des Leibes und der Seele. Nur wer so tief im Glauben steht, daß nichts diesen erschüttern kann, der wird auch von aller Gefahr verschont bleiben, denn er gibt sein Leben vertrauensvoll dem himmlischen Vater und ist sonach in guter Hut, denn der Vater verläßt die Seinen nicht.

Und so soll dir heut gegeben werden ein sichtbares Zeichen göttlicher Liebe, denn du sollst empfangen das Wort göttlicher Predigt:

Ihr sollt ein Heiligtum bauen für euren Herrn und Heiland, ihr sollt Ihm einen Altar errichten im Herzen.... eine Wohnung bereiten, den göttlichen Erlöser darin aufzunehmen.... ihr sollt alles tun, um euer Herz zu reinigen, auf daß Er allein darin Wohnung nehmen kann und Er bei euch verbleibe bis in alle Ewigkeit.... "So sehet, ihr Meine Kinder auf Erden, wie Ich, euer Heiland, um eure Liebe werbe.... Ihr seid Meine Geschöpfe von Ewigkeit, ihr seid Geist von Meinem Geist, bestimmt, gleich Mir zu erschaffen und zu beleben.... Doch euer Sinnen gilt der Materie.... euer Sehnen ist irdisches Gut, Ehre und Ruhm, und ihr vergesset, daß ihr Meine Wesen seid, und wendet euch der Finsternis zu.... Löset euch von der Welt, dann werdet ihr erkennen, was zu begehren wert ist.... Erst wenn ihr die Welt hingebt, werdet ihr empfangen in weit größerem Maß, denn Ich bereite euch himmlische unvergängliche Güter, Ich will euer Leben in der Ewigkeit gestalten zu unsagbarem Glück.... Ich will euch alles geben, wenn ihr nur die Welt willig dahingebt um Meinetwillen. Verberget euch nicht vor Mir.... suchet Mich, auf daß Ich Mich finden lassen kann, und benützet euren freien Willen, um Mir nachzufolgen, denn die ewige Heimat ist bei Mir.... und die rechte Glückseligkeit.... den wahren Frieden findet ihr nur bei Mir, Der euch alles zu geben bereit ist und eurem Herzen den Frieden auf ewig geben kann. Und so ihr Mich gefunden habt, will Ich euch hüten vor allen Angriffen und Versuchungen des Feindes.... Doch euren Willen müsset ihr Mir geben und Mich schalten und walten lassen in eurem Herzen, und ihr werdet unsagbar selig sein jetzt und auch in Ewigkeit...."

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde