Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ora della ricompensa (dopo una conferenza su Cristo)

L’ora della ricompensa è vicina per tutti coloro che guidano coscientemente nell’errore il popolo. Ma a costoro Io dico: Il vostro agire è oltraggioso. Avvelenate il pensare dei vostri prossimi e li guidate su una via, che conduce alla rovina, e voi portate la responsabilità per tutte queste anime, che attraverso voi vengono gettate nell’oscurità. Per portare l’Aiuto ai molti smarriti, Io troverò bensì mezzi e vie, ma se avete reso duttile la loro volontà alla vostra, la loro esistenza sulla Terra come preparazione per l’Eternità è mancata e la loro condizione una volta nell’aldilà sconfinatamente misera. E caricate una tale colpa su di voi, che allontanate da Me i prossimi e perciò la vostra sorte deve già essere segnata sulla Terra, e Mi riconoscerete, quando vi raggiungerà l’ora del Giudizio. Ed il vostro destino vi dimostrerà che non potete bestemmiare impunemente, che non siete autorizzati a togliere agli uomini la fede nel loro Redentore. Ho sofferto per voi sulla Croce ed ho preso ogni colpa su di Me, per salvarvi dalla notte più profonda. Ora, che camminate di nuovo nella notte più oscura, volete totalmente staccarvi da Me e respingete tutto il Mio Amore che era per voi sin dal principio. Non volete accettare il Mio Sacrificio, per propria colpa volete di nuovo risprofondare nella notte più oscura, dalla quale il Mio Amore vi ha sollevato attraverso la morte sulla Croce. Quanto indicibilmente dolorosi dovete soffrire, quando non riconoscete l’Opera di Redenzione, quando perdete la fede in Cristo, il Quale vi ha salvato dalla morte e dal peccato. Ed ora deridete il Figlio di Dio. Rinunciate a Me per via di pregiudizi, che gli uomini stessi si sono fatti e che non possono mai essere nel Senso dell’eterna Divinità. Ma passerà un tempo, e verrà dato l’Annuncio al mondo da Parte Mia, ed i Miei avversari si scandalizzeranno, perché non lo possono afferrare, e malgrado ciò non Mi daranno l’onore, ma vedono in Me l’odiato rappresentate dei loro nemici, e minacceranno e perseguiteranno tutto ciò che rimane in Me e nella Mia Dottrina. Ed allora sarà venuto il tempo, di cui ho menzionato al tempo del Mio Cammino sulla Terra. Dove i vivi ed i morti sentono la Mia Voce, dove Io Sono in mezzo ai Miei e li proteggo dagli attacchi del nemico. E voglio Essere pietoso verso coloro che infliggono sofferenza ai Miei, e conservare il Decreto. Voglio Essere un buon Pastore per le Mie pecorelle, affinché non si smarriscano in ampie lande, affinché non vengano divorati da lupi ed animali feroci che vanno in giro in vesti da pecora e vogliono far cadere ancora i Miei pochi seguaci. Ma guai a coloro, che non riconoscono il loro Pastore! Si trovano davvero davanti ad un tempo grave. Perché la Mia Parola è immutabile, e si adempie come sta scritto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hora de retribuição.... (depois de uma palestra sobre a crença em Cristo)

A hora da vingança está próxima para todos aqueles que deliberadamente desviam o povo. Mas para eles eu digo: as tuas acções são vergonhosas. Vocês envenenam o pensamento de seus semelhantes e os conduzem por um caminho que os leva à ruína, e vocês carregam a responsabilidade por todas essas almas que são empurradas para as trevas por vocês. Encontrarei, de fato, caminhos e meios para ajudar os muitos errados, mas se já fizestes a vontade deles submissa à vossa vontade, a existência deles na Terra como preparação para a eternidade terá falhado e a sua situação no além será um dia infinitamente miserável. E vós vos sobrecarregais com tal culpa, quando afastardes de Mim os vossos semelhantes, e por isso o vosso destino na Terra já será um destino marcado, e Me reconhecereis quando a hora do Juízo se aproximar de vós. E o seu destino irá provar-lhe que não pode blasfemar com impunidade.... que não está autorizado a privar as pessoas da sua fé no seu Redentor.... Eu sofri por ti na cruz e levei toda a culpa sobre mim para te salvar da noite mais profunda.... agora que você está andando na noite mais escura novamente, você quer me renunciar completamente e rejeitar todo o Meu amor que foi para você desde o início.... não queres aceitar o Meu sacrifício, pela tua própria culpa queres afundar-te de novo na noite mais escura da qual o Meu amor te criou através da morte na cruz.... Quanta dor indizível você deve sofrer se não reconhecer o ato de Salvação, se perder a fé em Jesus Cristo, que o redimiu da morte e do pecado. E agora você zomba do Filho de Deus.... Vós Me abandonais a Mim mesmo por causa dos preconceitos que as pessoas fizeram para si mesmas e que nunca poderão estar no espírito da Deidade eterna. Mas um tempo passará e notícias de Mim chegarão ao mundo, e Meus adversários ficarão horrorizados porque não podem entendê-las.... e ainda assim eles não Me darão a honra, mas verão em Mim o odiado representante de seus inimigos, e ameaçarão e perseguirão tudo o que persistir em Mim e em Meu ensinamento. E então virá o tempo que eu mencionei na altura da minha vida na terra.... Onde os vivos e os mortos ouvem Minha voz.... Onde eu estou no meio dos Meus e os protejo dos ataques do inimigo.... E serei gracioso para com aqueles que não prejudicam os Meus e defenderei o decreto.... E eu serei um bom pastor para as Minhas ovelhas, para que não se percam no campo aberto, para que não sejam devoradas por lobos e animais selvagens, que andam em pele de ovelha e ainda querem derrubar os Meus poucos seguidores. Mas ai daqueles que não reconhecem o seu pastor.... Eles estão realmente em um mau momento, pois Minha Palavra é imutável e isso acontece como está escrito....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL