Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’evidente dimostrazione di Grazia - Il Pane del Cielo

E’ un fervente tendere per le anime che si allontanano dal Padre celeste. E’ una lotta senza pari, di liberare queste anime dalle mani dell’avversario, e rimane sempre di nuovo una lotta con le potenze dell’oscurità. Perciò ha un infinito valore, quando le Forze dell’aldilà trovano il sostegno sulla Terra attraverso una volontaria collaborazione, perché in questo tempo della miscredenza si devono offrire tutte le Forze disponibili al Signore del Cielo e della Terra, per fermare la grande miseria delle anime degli uomini. Attualmente gli sforzi rivolti alla salvezza delle anime, sono doppiamente benedetti, perché soltanto l’amore attivo reciprocamente può liberare l’uomo e portarlo vicino alla sua vera destinazione. Senza la Grazia del Signore ogni lotta sulla Terra sarebbe senza successo, e perciò Egli provvede voi uomini in modo straordinario. Egli vuole rendervi facile la via, vuole fortificare la vostra fede e portare Sé Stesso così vicino a voi da poter Essere toccato, affinché Lo riconosciate e vi diate pieni di gioia al lavoro sulla vostra anima. Se lasciate parlare il vostro cuore nell’unica intenzione, di darvi soltanto alla Volontà divina, allora presto riconoscerete, come comincia in voi ad albeggiare, prenderete su di voi il gioco senza mormorare e senza lamento, perché per voi è la via della purificazione, non v’inalbererete mai contro ciò che il Padre vi carica, perché la Sua Grazia vi aiuta a portare e riconoscerete la Benedizione di tutto ciò che il Padre manda. E se ora vi viene offerta una dimostrazione di Grazia nel modo evidente, allora alzate solo grati gli occhi a Lui, il Quale Si china pieno di infinito Amore Paterno ai Suoi figli, e rendetevi conto di questo Amore. Per non lasciarvi diventare deboli, Egli vi dà il Pane del Cielo e con ciò vuole farvi portare più facilmente il peso terreno. Egli vuole, che vi ristoriate e prendiate la Forza dalla Sua Parola, e se l’accettate dalla Sua Mano, fate parte degli eletti, perché ora trovate sicuramente la via che conduce a Lui. Non potrete smarrirvi, perché vi guida il Padre Stesso, e sarete sospesi da ogni preoccupazione per la salvezza della vostra anima, se soltanto seguite la Sua Parola. La Potenza della Parola è indescrivibile, se l’accogliete nei vostri cuori affamati ed assetati, perché ciò che il Padre fa giungere ai Suoi figli nell’Amore, vi deve rendere infinitamente felici.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gnadenbeweis offensichtlicher Art.... Brot des Himmels....

Es ist emsiges Bestreben um die Seelen, die sich vom himmlischen Vater entfernen. Es ist ein Ringen ohnegleichen, diese Seelen aus den Händen des Widersachers zu befreien, und immer wieder bleibt es ein Kampf mit den Mächten der Finsternis. Es hat daher einen unendlichen Wert, wenn die jenseitigen Kräfte Unterstützung finden auf Erden durch willige Mitarbeit, denn in dieser Zeit des Unglaubens müssen alle verfügbaren Kräfte sich dem Herrn des Himmels und der Erde darbieten, um der großen Seelennot der Menschen Einhalt zu tun. In jetziger Zeit sind die Bestrebungen, die der Rettung der Seelen gelten, doppelt segensreich, denn nur die füreinander tätige Liebe kann den Menschen erlösen und ihn seiner eigentlichen Bestimmung nahebringen. Ohne die Gnade des Herrn würde alles Ringen auf Erden erfolglos sein, und daher bedenket Er euch Menschen in außergewöhnlicher Art. Er will euch den Weg erleichtern, Er will euren Glauben stärken und Sich Selbst euch so greifbar nahebringen, auf daß ihr Ihn erkennet und voller Freuden euch der Arbeit an eurer Seele hingebt. Lasset ihr euer Herz sprechen in der einzigsten Absicht, nur euch dem göttlichen Willen hinzugeben, so werdet ihr bald erkennen, wie es in euch zu dämmern beginnt, ihr werdet ohne Murren und Klagen das Joch auf euch nehmen, weil es für euch der Weg ist zur Läuterung.... ihr werdet euch auch nimmer aufbäumen gegen das, was der Vater euch auferlegt, denn Seine Gnade hilft euch tragen und den Segen alles dessen, was der Vater schickt, erkennen. Und wenn euch nun geboten wird ein Gnadenbeweis offensichtlicher Art, so hebet nur dankbar die Augen auf zu Ihm, Der Sich voller unendlicher Vaterliebe Seinen Kindern zuneigt, und bleibet euch dieser Liebe bewußt.... Um euch nicht schwach werden zu lassen, gibt Er euch das Brot des Himmels und will euch dadurch die Erdenschwere leichter tragbar machen.... Er will, daß ihr euch labet und Kraft holet aus Seinem Wort.... und so ihr dieses annehmt aus Seiner Hand, gehöret ihr zu den Auserwählten, denn ihr werdet nun sicher den Weg zu Ihm finden. Ihr werdet nicht fehlgehen können, wenn euch der Vater Selbst leitet, und aller Sorge um euer Seelenheil werdet ihr enthoben sein, so ihr nur Seinem Wort folgt. Die Macht des Wortes ist unnennbar, nehmt ihr es hungernd und dürstend in eure Herzen auf, denn was der Vater in Liebe Seinen Kindern zugehen läßt, muß euch unendlich beglücken....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde