Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dopo una comunicazione in trance

Il divino in voi saprà ben distinguere la Verità dalla menzogna, e se vi affidate al Signore, siete nella piena forza di giudizio. Rigettate perciò da voi ciò che vi sembra non degno di fede, e mantenete ciò che parla al cuore. Non è assolutamente nella Volontà del Signore che si annunci ogni spirito immaturo, ma appunto là è la causa la volontà dell’uomo, ma lo spirito puro si adopera nella pienissima Verità e perciò fornisce al figlio terrene ricevente una capacità più acuta di giudizio, per proteggerlo dall’accettazione di qualcosa di non vero. E così è sempre comandata la prudenza e più chiara attenzione, unita con la devozione di fede al divino Salvatore, e l’uomo riconosce chiarissimamente dov’è fusa la Verità e la menzogna. I moti più interiori del cuore d’uomo sono troppo molteplici e differenti. Quello che muove l’uomo, risuona molto sovente anche dopo ed a volte si fa notare in tempi di totale distacco dal terreno. Penetra attraverso l’esperienza spirituale e conquista il sopravvento appunto attraverso la volontà dell’uomo, che accoglie tali pensieri ed ora li esprime udibilmente. In tali momenti poi gli spiriti della menzogna hanno potere sull’uomo totalmente senza resistenza e poi si manifestano, ed allora le buone Forze spirituali devono retrocedere, dato che la volontà dell’uomo non impone il fermo alle prime, ma le fa prendere possesso di sé stesso. Le buone Forze da parte loro possono solo impedire, che le comunicazioni trovino accesso nel figlio d’uomo in ascolto, e lo possono salvare dall’accettazione di un insegnamento falso, e quando costui viene preso da dubbi, è d’obbligo esaminare seriamente il contenuto delle comunicazioni, che può aver successo solo attraverso l’intima preghiera. Ma dove il figlio terreno si rivolge pienamente fiducioso al Padre celeste Stesso, gli verrà dato il chiarimento in modo più chiaro. E così ti sia detto, che sempre soltanto l’Amore di Dio determina l’agire ed operare, ma non viene mai esercitata la vendetta o retribuzione dall’Amore divino. E solo in questa conoscenza ogni avvenimento è da valutare come giusto. Per quanto possa avere l’apparenza, che intervenga la Mano punitiva di Dio, l’Amore per le Sue creature è sempre il motivo per l’Intervento nel modo che agli uomini sembra crudele. Ogni avvenimento deve sempre procurare, che le creature che si sono allontanate da Dio come l’eterno Amore, ritrovino la via del ritorno a Lui. Ma il motivo dell’Intervento divino non è mai odio, retribuzione o punizione nel disamore, perché per tutte le Sue creature Egli E’ un Padre sempre ugualmente amorevole, e Lui cerca di conquistare tutti i Suoi figli per l’Eternità, e se questo ti è comprensibile saprai anche distinguere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Depois de uma proclamação em trance....

O divino em vós saberá bem como distinguir a verdade da mentira, e se vos confiardes ao Senhor, estareis em pleno poder de julgamento. Portanto, rejeite o que não lhe parece credível e mantenha o que lhe fala ao coração. Não é de modo algum a vontade do Senhor que cada espírito imaturo se manifeste, mas somente a vontade do ser humano é a causa, o espírito puro, porém, está plenamente consciente da verdade e, portanto, dá ao filho terreno receptor uma faculdade afiada de julgamento, a fim de protegê-lo de aceitar o que é falso. E, portanto, sempre se exige cautela e a mais brilhante atenção, combinada com fiel devoção ao Salvador divino, e o ser humano reconhecerá mais claramente onde a verdade e a mentira se fundiram. As emoções mais íntimas de um coração humano são demasiado diversas e variadas.... O que move o ser humano muitas vezes ressoa e às vezes se faz sentir em momentos de completo desapego ao terreno. Ela penetra através da experiência espiritual e ganha a vantagem precisamente através da vontade do ser humano que assume tais pensamentos e agora os expressa audivelmente. Em tais momentos os espíritos da mentira têm então poder sobre o ser humano completamente irresistível e depois se expressam, e as boas forças espirituais têm então que recuar, porque a vontade do ser humano não põe um fim à primeira, mas se deixa tomar posse da primeira. Agora os bons poderes só podem impedir que as proclamações entrem na criança humana ouvinte por sua vez, e podem protegê-la de aceitar um ensinamento errado, e se ela for afligida por dúvidas é-lhe ordenado que examine seriamente o conteúdo das proclamações, o que só pode ser bem sucedido através da oração sincera. Mas onde a criança terrena se voltar com confiança para o próprio Pai celestial, ser-lhe-á dada a informação mais clara. E assim vos é dito que só o amor de Deus determina sempre a Sua regra e actividade, mas que o amor divino nunca se vingará ou retaliará.... E só nesta realização é que cada evento pode ser devidamente avaliado.... Não importa o quanto possa parecer que a mão punidora de Deus intervém.... o amor pelas Suas criaturas é sempre a razão para intervir de formas que parecem impiedosas para as pessoas.... Cada evento tem sempre a intenção de fazer com que as criações, que se distanciaram de Deus como o amor eterno, encontrem novamente o seu caminho de volta para Ele. No entanto, o ódio, a retribuição ou o castigo cruel nunca é o motivo da intervenção divina, pois Ele é um Pai igualmente amoroso para todas as Suas criações vivas, e Ele procura ganhar todos os Seus filhos para a eternidade.... e se isso for compreensível para você, você também saberá como diferenciar....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL