• Indietro

I disagi della vita sono necessari

Non il minimo avvenimento è senza influenza nel percorso del divenire dell’uomo. Come vi affermate di fronte ad ogni avvenimento, così è anche il successo più o meno di benedizione. E così la vita terrena è continuamente la pietra di prova su cui dovete mettere alla prova la vostra forza di resistenza. dovete cercare di reagire con mansuetudine e pazienza A quello che vi riempie d’indignazione, di collera ed avversità, lo dovete considerarlo sempre per ciò che deve essere per voi, come ostacoli nei quali dovete maturare. Non è che potete mettere semplicemente da parte le sciagure, questo non sarebbe di nessun progresso per la vostra anima, dovete vedere soltanto lo scopo di tutte le avversità che vi rendono la vita difficile nel perfezionamento di voi stessi. Correte il rischio di fare una retrocessione là dove non siete all’altezza delle prove. Ogni giorno deve portarvi una promozione, e così non dovete agire contrariamente alle prove poste su di voi per questo scopo, ma dovete adeguarvi con rassegnazione nella Volontà divina, la quale fa venire su di voi appunto le prove per la maturazione. Una vita senza lotta non è nemmeno una possibilità di progresso per l’anima. Soltanto il superare voi stessi può portarvi il successo, ma una vita tranquilla e pacifica è soltanto ozio dello spirito e debolezza della volontà. E questo cela poi molti pericoli per la vostra anima. La sorte dura, che a volte è destinata ad un uomo, avrà per effetto soltanto un successo per l’anima, perché nella lotta e nel superamento l’anima si fortifica e si libera molto prima dalle sue catene; ma un essere a cui rimangono risparmiate tutte le difficoltà, non è all’altezza nella lotta contro il male. Esso stesso viene vinto dal potere opposto invece di essere vincitore ed ha terribilmente da soffrire e queste sofferenze sono molto più difficili che le sciagure della vita quotidiana. Soltanto nella costante lotta viene offerto all’anima di svilupparsi liberamente, ed ogni lotta è da superare, quando nel fallimento della vostra forza confessate al Signore divino e Salvatore la vostra debolezza e Lo pregate di prenderSi cura di voi. Egli non vi lascerà senza aiuto, dato che le Sue Parole sono così amorevoli: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.” Perché temete ed indugiate, perché vi sentite deboli, dove il Signore vi assiste con la Forza in ogni tempo, se soltanto Gliela chiedete? Lasciate ogni indugio e timore e guardate soltanto fiduciosi al Signore, Egli non lascia mai nella miseria coloro che si rivolgono a Lui fiduciosi per l’Aiuto. Così ogni situazione di vita che opprime o tormenta si risolverà da sé, badate solamente, affinché non procuri in voi il contrario, di ciò che dev’essere il suo vero scopo, affinché non vi indurisca e vi faccia agire in modo disamorevole, badate, affinché lasciate parlare in voi soltanto l’amore, perché soltanto l’amore supererà e vi farà uscire da tali prove con successo. Formate il vostro cuore nell’amore sempre più profondo, e diventate una benedizione anche per il vostro ambiente, e tramite l’amore diventerete liberi dalla pressione che grava su di voi, ed anche l’anima diventerà libera, se superate ogni difficoltà della vita grazie a questo amore.

Amen

Les malaises de la vie sont nécessaires

Le moindre événement n'est pas sans influence dans le parcours de la vie de l'homme. Comme vous vous comportez face à chaque événement, ainsi aussi le succès est plus ou moins béni. Et ainsi la vie terrestre est continuellement une pierre d'achoppement sur laquelle vous devez mettre à l'épreuve votre force de résistance. Vous devez chercher à réagir avec douceur de caractère et patience envers ce qui vous remplit d'indignation, de colère et d'adversité, vous devez toujours le considérer pour ce que cela doit être pour vous: un obstacle destiné à vous faire mûrir. Il ne serait pas bon que vous puissiez mettre simplement de coté les malheurs, cela ne ferait faire aucun progrès à votre âme, vous devez seulement voir dans le but de toutes les adversités qui vous rendent la vie difficile, le perfectionnement de vous-mêmes. Vous courez le risque de faire une rétrogradation là où vous n'êtes pas à la hauteur des épreuves. Chaque jour doit vous apporter une promotion, et vous ne devez pas agir contrairement aux épreuves qui vous sont imposées pour ce but, mais vous devez vous adapter avec résignation à la Volonté divine, laquelle fait venir sur vous de telles épreuves pour votre mûrissement. Une vie sans lutte n'est pas une possibilité de progrès pour l'âme. Seul un dépassement de vous-mêmes peut vous apporter le succès, mais une vie tranquille et paisible est seulement oisiveté de l'esprit et faiblesse de la volonté. Et cela cache ensuite beaucoup de dangers pour votre âme. Le sort dur qui est parfois destiné à un homme, aura pour effet seulement le succès pour l'âme, parce que dans la lutte et dans le dépassement l'âme se fortifie et se libère beaucoup de ses chaînes; mais un être auquel restent épargnées toutes les difficultés n'est pas à la hauteur dans la lutte contre le mal. Lui-même est vaincu par le pouvoir opposé au lieu d'être victorieux et il a terriblement à souffrir car ses souffrances sont beaucoup plus difficiles que les malheurs de la vie quotidienne. Seulement dans une lutte constante il est offert à l'âme de se développer librement, et chaque lutte doit être dépassée. Lorsque dans la faillite de votre force vous confessez au divin Seigneur et Sauveur votre faiblesse et Le priez de prendre soin de vous, Il ne vous laissera sans aide, vu que Ses Paroles sont si affectueuses: «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous réconforter.» Pourquoi craignez-vous et hésitez-vous, pourquoi vous sentez-vous faibles là où le Seigneur vous assiste avec Sa Force en tout temps, si seulement vous la lui demandez? Laissez chaque atermoiement et crainte et regardez seulement avec confiance vers le Seigneur, Il ne laisse jamais dans la misère ceux qui se tournent vers Lui en confiance pour être Aider. Ainsi chaque situation de la vie qui opprime ou tourmente se résoudra toute seule occupez-vous seulement pour qu'elle n’ait pas en vous l’effet contraire de ce qui doit être son vrai but, pour qu'elle ne vous endurcisse pas et vous fasse agir d’une manière non affectueuse, occupez-vous de laisser parler seulement l'amour, parce que seulement l'amour vous permettra de vous dépasser et de vous faire sortir de telles épreuves avec succès. Formez votre cœur dans un amour toujours plus profond, et devenez une bénédiction pour votre entourage, et par l'amour vous deviendrez libres de la pression qui vous grève, et l'âme deviendra libre si vous dépassez chaque difficulté de la vie grâce à cet amour.

Amen