Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre - Il mio nome (di B.D.)

I figli volenterosi Mi porteranno nel cuore e cercheranno il Mio Spirito, perché le loro anime Mi hanno riconosciuto. E tu, figlia Mia, senti la Mia Voce in ogni tempo che sacrifichi a Me, ed il Mio Agire su di te non rimarrà senza successo. Le ore in cui temi per la Forza di cui hai bisogno per agire per Me, diventeranno sempre più rare. Nel tempo prevedibile ti è già assegnato un compito che svolgerai facilmente con il Mio Aiuto ed in te diventeranno potenti la fede, l’amore e la volontà, perché il Premio Sono Io - e vi tenderai con tutto il fervore. Figlia Mia, nel tuo nome è celato tutto ciò che deve venir rivelato all’umanità tramite te: Devono compiere il pentimento, riconoscere la loro Origine, lavorare senza sosta sulla loro anima, essere attivi nell’amore, ascoltare la Voce nel cuore, rinunciare a tutte le gioie del mondo, sottomettersi umilmente al Padre nel Cielo, chiedere ininterrottamente la Grazia, servire il Creatore del Cielo e della Terra, servire il caro prossimo, e dare l’onore al Padre nel Cielo in tutta l’Eternità. Vedi, coloro, che cercano il mondo, non possono trovare Me; ma quelli che Mi cercano, a costoro vengo incontro e Mi vorrei rivelare a loro. Chi si dà a Me, Mi possederà, e chi supplica la Mia Grazia, si trova in mezzo alla Grazia, perché sentire la Mia Parola è veramente un Regalo di Grazia del Mio Amore. Così preparati e ricevi il Mio Dono in segno del Mio Amore, cura la tua anima, figlia Mia, prendi conoscenza del Mio Amore e sforzati di sentire nel tuo cuore l’amore più puro per Me, perché nel cuore dove Io voglio dimorare, dev’essere allontanato tutto ciò che è impuro, ed trovo Compiacimento soltanto nel puro amore, nell’amore che non pretende nulla, che dà soltanto sé stesso - che è pronto a fare di tutto per servire. Il puro amore è tanto prezioso come una pietra preziosa, irradia la Luce più chiara intorno a sé, rende felice e vuole sempre soltanto dare. Quando questo amore prende possesso del tuo cuore, allora Mi accoglierai in te e celerai la Mia Immagine nel tuo cuore, e questa sarà la più sublime Beatitudine per te già sulla Terra. Quello che è destinato a te, quando il Mio Amore E’ intorno a te, questo deve rimanere ancora per te nascosto, perché raggiungi il grado della maturità soltanto attraverso la costante lotta per il Mio Amore, e per te è soltanto di vantaggio, quando chiedi dal più profondo del cuore Me e la Mia Vicinanza, quando ti raccomandi al Tuo Salvatore nell’intima preghiera. Io vengo - inaspettatamente - ed entro nella dimora che il tuo amore Mi ha preparato, e rendo indicibilmente beati coloro che credono in Me e Mi amano. Non lascio languire i Miei figli che si danno a Me, e Mi avvicinerò a loro e Mi farò riconoscere nel tempo giusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

TUMAČENJE IMENA – BERTHA DUDDE

Sva djeca blagonaklona djeca će Me nositi u svojim srcima, i tragat će za Mojim Duhom jer Me njihove duše s-poznaju. A ti, dijete Moje, koja si se žrtvovala Meni i Mome poslu, ćeš neprekidno čuti Moj glas. Tvoj rad neće ostati bez nagrade. Sati u kojima strahuješ zbog snage koja ti je potrebna da bi radila za Mene, će nestati. Uskoro ćeš dobiti zadatak, kojeg ćeš, uz Moju pomoć, lako obaviti. Tvoja volja, Vjera i Ljubav će stalno jačati, i Ja Osobno ću biti tvoja nagrada, premija kojoj ćeš oduševljeno stremiti. Dijete Moje, sve što ćeš otkriti ljudima je skriveno u tvome imenu:

B - (Busse) - Moraju se pokajati.

E - (Erkennen) – Moraju spoznati svoje porijeklo.

R - (Rastlos) – Moraju neprekidno raditi na svojoj duši.

T - (Tätig) – Moraju biti aktivni u ljubavi.

H - (Horchen) – Moraju  osluškivati glas u svome srcu.

A - (Allen) - Moraju odbaciti sve svjetovne užitke.

D - (Demütig) – Sebe ponizno potčiniti Nebeskom Ocu.

U -  (Um) – Neprestano moliti za Milost.

D - (Dienen) – Služiti Stvoritelju Neba i Zemlje.

D - (Dienen) – Služiti svome bližnjem u Ljubavi.

E - (Ehre) – Davati Meni, Nebeskom Ocu, slavu u vijeke vjekova.

Zapamti, onaj koji traži svijet, Mene ne može pro-naći, ali Ja ću izaći u susret onima  koji Me traže, i otkrit ću im Sebe. Onaj koji Mi se preda taj će Me posjedovati, i koji vapi za Mojom Milošću, taj je u Mojoj milosti, jer razumijeti Moju Riječ je zaista poklon Milosti Moje ljubavi. Stoga, pripremi se i primi Moj dar u znak Moje ljubavi. Brini se za svoju dušu, dijete Moje, spoznaj Moju ljubav i stimuliraj u svome srcu najčišću ljubav prema Meni.

Sve što je nečisto mora biti odstranjeno iz tvoga srca, u kojem ću Ja živjeti, jer Mene raduje jedino čista ljubav, koja ništa ne traži, već jedino daje sebe, i koja je uvijek spremna služiti. Tâ čista ljubav je skupocjena poput dragog kamena, ona isijava najčišće svjetlo u svojoj okolini, ona uvijek donosi sreću i uvijek želi samo davati. Ako ti je takva ljubav zaposjela srce, ti ćeš Me u sebi prihvatiti i u svom srcu ćeš spremiti Moju sliku, i to će ti biti najveća radost, čak i ovdje na zemlji. Ono što te očekuje ti za sada mora ostati nepoznato, iako te Moja ljubav okružuje, jer ti ćeš postići veći stupanj zrelosti kroz neprestanu borbu za Moju ljubav.

Tebi je u korist ako opet i iznova žudiš za Mnom i Mojom prisutnošću, ako se u najiskrenijoj molitvi preporučuješ Meni, svome Spasitelju. Ja dolazim.... neočekivano.... i useljavam se u to boravište koje Mi je pripremljeno ljubavlju, da bi one koji vjeruju u Mene i koji Me vole, učinio neopisivo sretnima. I neću dozvoliti da Moja djeca, koja Mi se pokoravaju, budu gladna. Ja ću im se otkriti kada za to dođe prikladno vrijeme.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel