Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre - Il mio nome (di B.D.)

I figli volenterosi Mi porteranno nel cuore e cercheranno il Mio Spirito, perché le loro anime Mi hanno riconosciuto. E tu, figlia Mia, senti la Mia Voce in ogni tempo che sacrifichi a Me, ed il Mio Agire su di te non rimarrà senza successo. Le ore in cui temi per la Forza di cui hai bisogno per agire per Me, diventeranno sempre più rare. Nel tempo prevedibile ti è già assegnato un compito che svolgerai facilmente con il Mio Aiuto ed in te diventeranno potenti la fede, l’amore e la volontà, perché il Premio Sono Io - e vi tenderai con tutto il fervore. Figlia Mia, nel tuo nome è celato tutto ciò che deve venir rivelato all’umanità tramite te: Devono compiere il pentimento, riconoscere la loro Origine, lavorare senza sosta sulla loro anima, essere attivi nell’amore, ascoltare la Voce nel cuore, rinunciare a tutte le gioie del mondo, sottomettersi umilmente al Padre nel Cielo, chiedere ininterrottamente la Grazia, servire il Creatore del Cielo e della Terra, servire il caro prossimo, e dare l’onore al Padre nel Cielo in tutta l’Eternità. Vedi, coloro, che cercano il mondo, non possono trovare Me; ma quelli che Mi cercano, a costoro vengo incontro e Mi vorrei rivelare a loro. Chi si dà a Me, Mi possederà, e chi supplica la Mia Grazia, si trova in mezzo alla Grazia, perché sentire la Mia Parola è veramente un Regalo di Grazia del Mio Amore. Così preparati e ricevi il Mio Dono in segno del Mio Amore, cura la tua anima, figlia Mia, prendi conoscenza del Mio Amore e sforzati di sentire nel tuo cuore l’amore più puro per Me, perché nel cuore dove Io voglio dimorare, dev’essere allontanato tutto ciò che è impuro, ed trovo Compiacimento soltanto nel puro amore, nell’amore che non pretende nulla, che dà soltanto sé stesso - che è pronto a fare di tutto per servire. Il puro amore è tanto prezioso come una pietra preziosa, irradia la Luce più chiara intorno a sé, rende felice e vuole sempre soltanto dare. Quando questo amore prende possesso del tuo cuore, allora Mi accoglierai in te e celerai la Mia Immagine nel tuo cuore, e questa sarà la più sublime Beatitudine per te già sulla Terra. Quello che è destinato a te, quando il Mio Amore E’ intorno a te, questo deve rimanere ancora per te nascosto, perché raggiungi il grado della maturità soltanto attraverso la costante lotta per il Mio Amore, e per te è soltanto di vantaggio, quando chiedi dal più profondo del cuore Me e la Mia Vicinanza, quando ti raccomandi al Tuo Salvatore nell’intima preghiera. Io vengo - inaspettatamente - ed entro nella dimora che il tuo amore Mi ha preparato, e rendo indicibilmente beati coloro che credono in Me e Mi amano. Non lascio languire i Miei figli che si danno a Me, e Mi avvicinerò a loro e Mi farò riconoscere nel tempo giusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabras del Padre.... Mi nombre....

Y los hijos dispuestos Me llevarán en el corazón, y buscarán Mi Espíritu, porque sus almas Me reconocieron. Y tú, hija Mía, escuchas Mi voz en cada momento que sacrifiques por Mí, y Mi obra en ti no quedará sin éxito. Las horas se harán cada vez más raras cuando temas por la fuerza que necesitas para obrar para Mí. En un futuro previsible se te asignará una tarea que fácilmente dominarás con Mi ayuda, y la fe, el amor, y la voluntad se harán poderosos en ti, porque el premio soy Yo.... y por este te esforzarás con todo celo.

Hija Mía, todo lo que ha de ser revelado a la humanidad a través de ti está escondido en tu nombre:

B.... Busse tun.... deben hacer penitencia....

e.... erkennen Ursprung.... reconocer su origen....

r.... rastlos arbeiten.... trabajar incansable en su alma....

t.... tätig sein.... ser activos en el amor....

h.... horchen....escuchar la voz del corazón....

a.... allen entsagen.... renunciando a todos los goces del mundo....

D.... Demütig unterwerfen.... sometiéndose humildemente al Padre celestial....

u.... um Gnade bitten.... implorando misericordia continuamente....

d.... dienen dem Schöpfer.... servir al Creador del cielo y de la tierra....

d.... dienen dem Nächsten.... servir al amado prójimo....

e.... ehren dem Vater im Himmel.... honrar al Padre celestial por toda la eternidad....

He aquí, los que buscan al mundo no Me pueden encontrar; pero los que Me buscan.... Yo los encontraré y quisiera revelarme a ellos.... Él que se entrega a Mí, Me poseerá, y el que implora Mi misericordia, está en medio de la misericordia. Porque escuchar Mi Palabra es verdaderamente un don gracia de Mi amor.... Así que prepárate y reciba Mi don como un señal de Mi amor. Cuida tu alma, hija Mía, toma nota de Mi amor y esfuérzate en sentir el amor más puro en tu corazón por Mí, porque todo lo impuro debe ser quitado del corazón que Yo he de habitar, porque solo en el amor puro encuentro placer, en el amor que nada exige, sino que solo se da a sí mismo.... que está dispuesto a hacer todo para servir....

El amor puro es precioso como una piedra preciosa, irradia la luz más brillante en la vecindad, hace feliz y siempre quiere dar.... Una vez que este amor se ha apoderado de tu corazón, Me absorberás en ti y albergar Mi imagen en tu corazón, y esta será la mayor felicidad para ti ya en la tierra.

Lo que se te concede cuando Mi amor se cuida de ti, debe permanecer aún oculto para ti, porque tu solo alcanzas el grado de madurez a través de la lucha constante por Mi amor, y sólo te conviene si Me pides a Mí y a Mi cercanía desde el fondo de tu corazón.... cuando te encomiendas a tu Salvador en oración sincera.... Yo vengo.... inesperadamente.... y Me mudo en la morada que tu amor Me ha preparado, y hago inefablemente hélices a los que crean en Mí y Me amen.... No dejaré morir de hambre a Mis hijos que se hacen Míos y Me acercaré a ellos y Me daré a conocer en el momento adecuado....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise