E perciò sarà lasciato a voi uomini di osservare l’Opera di Creazione come strumento di procreazione dell’Irradiazione della Forza divina. Nel Piano della Creazione questa può essere inviata nel Cosmo solo attraverso la via di infiniti tanti piccoli esseri viventi, affinché l’uomo possa aver parte di questa Forza nella massima misura ed unirsi di nuovo, come essere purificato, lui stesso Forza da Dio, con la Forza Ur. Se voi uomini pensate a questa via infinitamente lunga e considerate voi stessi come stazione finale, allora vi deve anche essere comprensibile, che ora il vostro tendere dovrebbe essere rivolto solo ancora all’ultima meta, perché ospitate in voi innumerevoli Miracoli della Creazione divina, che hanno tutti trovati, compenetrati dalla Forza divina, l’unificazione nell’anima dell’uomo, e comprenderete, di che cosa si tratta ora, quando l’ultimo vaso d’accoglienza di ogni Forza da Dio viene frantumato senza scrupoli ed ogni Forza già esistente contribuisce all’aumento della materia, che dev’essere appunto dissolta e trasformata totalmente nello spirituale, cosa che poi è il caso, quando la Forza di Dio non viene utilizzata per il perfezionamento spirituale, ma viene consumata solo ed unicamente per cose puramente mondane. Ospitate davvero in voi in grande pienezza la Forza fluente da Dio e non sapete, quali facoltà vi sono proprie attraverso questa, se voleste utilizzare la Forza nel senso giusto, come potreste penetrare nei Miracoli della Creazione divina ed il vostro occhio spirituale potrebbe vedere ciò che altrimenti vi è invisibile, come potreste sempre soltanto convincervi dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, se fosse la vostra seria volontà, di raggiungere la possibile perfezione già qui sulla Terra. Più imparate a contemplare spiritualmente, meno sentite il peso terreno, ed appena lo spirito da Dio diventa vivo in voi, siete padroni su tutta la materia, ma per risvegliarlo alla vita, la vostra mente dev’essere solo rivolta ad utilizzare la vita terrena unicamente per il vostro bene spirituale. Dovete rimanere nella più profonda unione con il divino Creatore ed affidarvi sempre soltanto alla Sua Mano di buon Padre. Allora ogni passo sarà un passo verso la perfezione, perché Dio vede solo la volontà del figlio terreno. Se questa è rivolta a Lui, allora Egli afferra con il Suo Amore il suo cuore e lo guida incontro alla giusta meta. Chi dal più profondo del cuore manda sempre la preghiera al Padre: “Ti voglio servire nel tempo e nell’Eternità.... ”, la sua volontà afferra anche la Forza che gli giunge, e questa lo attira in Alto, perché tutto ciò che procede da Dio, quando non Gli viene opposta nessuna resistenza, riconduce anche inevitabilmente a Dio.
Amen
TraduttoreY por eso se dejará a vosotros, los humanos, considerar la obra de creación como una herramienta de progeneración de la fuerza divina. En el plan de creación ésta solo puede ser enviada al universo a través de un sinfín de muchos pequeños seres vivos, para que el hombre pueda participar en el mayor grado de esta fuerza y, como un ser purificado, como fuerza de Dios mismo, reunirse nuevamente con el poder originario.
Si vosotros los humanos, penséis en este camino infinitamente largo, y os veis a vosotros mismos como la estación final, entonces también debe ser comprensible para vosotros que a partir de ahora vuestro esfuerzo solo debe ser dirigido a la última meta, porque albergáis innumerables milagros de la creación divina dentro de vosotros, todos los cuales, impregnados por el poder divino, han encontrado unión en el alma humana, y ahora comprenderéis lo que está en juego cuando el último recipiente receptor de todo el poder de Dios se rompe sin escrúpulos y todo el poder ya existente contribuye al aumento de la materia, que sin embargo debe ser disuelto y transformado en algo completamente espiritual, lo cual es entonces el caso cuando el poder de Dios no se usa para la perfección espiritual, sino que solo se consume para cosas puramente mundanas.
Verdaderamente albergáis esta fuerza que fluye de Dios en gran abundancia y no sabéis que capacidades os son propias a través de esta si queréis usar la fuerza en el sentido correcto... cómo podéis penetrar en las maravillas de la creación divina y verlas con vuestro ojo espiritual, lo que de otro modo sería invisible para vosotros... cómo podríais convenceros siempre del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios si fuese seriamente vuestra voluntad alcanzar vuestra posible perfección ya aquí en la tierra.
Cuanto más aprendéis mirar espiritualmente, menos sentís la carga de la tierra, y tan pronto como el Espíritu de Dios cobra vida en vosotros, sois dueños de toda materia, pero para despertarlo a la vida, vuestro sentido solo debe ser dirigido en aprovechar vuestra vida terrenal sólo para vuestro bien espiritual... Debéis manteneros en la conexión más profunda con el Creador divino y sólo encomendaros a Su bondadosa mano paternal... Entonces cada paso será un paso hacia la perfección.
Porque Dios solo ve la voluntad del niño terrenal... Si esta se vuelve hacia Él, entonces Él se apodera de su corazón con Su amor y lo guía hacia la meta correcta. Cualquiera que siempre envía la oración al Padre desde el fondo de su corazón: “Quiero servirte en el tiempo y la eternidad...”, cuya voluntad también capta la fuerza que se le envía, y esta lo levanta... porque todo lo que emana de Dios, si no se le ofrece resistencia, también vuelve a conducir inevitablemente a Dios.
amén
Traduttore