Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dell’Opera di Redenzione - La fede in questa è necessaria

Penetrare nel Regno dell’Eterno dev’essere permesso solo a coloro, che nel più profondo del cuore portano la fede nel Redentore, perché è un incomparabile errore rinnegarLo, ed ogni materia deve aumentare senza il divino Redentore, dato che Lui Solo ha potuto spezzare il potere della morte e solo così è diventato possibile per l’umanità vincere la materia. Ma un uomo non può mai e poi mai liberarsi dalle catene con la propria forza, e perciò deve avere la piena fede nel Redentore del mondo. Solo allora anche lui può essere guidato nella Verità, perché l’uomo può riconoscere il giusto solamente, quando si è liberato dai legacci della materia. Solo allora l’intero cammino terreno è secondo la divina Volontà, quando l’uomo nella libera volontà muove nel cuore il pensiero della Redenzione, quando cerca di immaginarsi, di essere esposto senza salvezza al potere avverso, che il suo lottare per la conoscenza sarebbe inutile, perché il potere del maligno senza l’Opera di Redenzione sarebbe così forte, che l’uomo non potrebbe combatterlo. Ma appunto questo potere è stato spezzato attraverso il Signore Gesù Cristo, ed ora la Potenza dell’Amore ha il sopravvento. Perciò non può mai essere esclusa la fede nel divino Redentore, perché il Signore Si prende cura di ognuno che crede in Lui. Ma non può far giungere lo stesso Aiuto e Grazia a coloro che Lo rifiutano e vanno in battaglia contro di Lui. Alla soglia della morte l’uomo può dare sovente uno sguardo nel Regno dell’Eternità. All’improvviso riconoscerà il valore della fede in Gesù Cristo, e per certi sarà poi troppo tardi. Perciò ora la Divinità lotta per ogni anima, le vuole mostrare la via per poter aver parte in tutte le Grazie, che venivano rese accessibili agli uomini attraverso l’Opera di Redenzione. Ma tutto l’Amore e Misericordia di Dio sono vani, dove il figlio terreno si chiude ostinato a tutte le indicazioni. Il Signore ha pronunciato le Parole sulla Croce: “Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.... ” Ed il Padre longanime e pieno d’Amore E’ solo propenso ad istruire gli ignari e dare loro l’Annuncio della Benedizione dell’Opera di Redenzione. Il mondo diventa sempre più ostinato, sempre più oscuro nel pensare e si allontana sempre di più dalla Verità. Così esiste solo ancora la possibilità di cambiare il pensare degli uomini attraverso avvenimenti che scuotono il mondo, e per non lasciar cadere alla rovina tutti questi erranti, è appunto data questa Punizione da Dio, affinché ritrovino ancora la via del ritorno al Padre coloro, che sentono la Sua Chiamata e la seguono. Il Creatore di tutto ciò che esiste ha davvero solo il meglio in Mente per le Sue creature, anche se gli uomini non lo riconoscono come tale. Tutto ciò che era, che è e che sarà, è sempre avvenuto così per lo scopo dello sviluppo spirituale degli uomini, perché il Padre nel Cielo E’ amorevole, saggio e giusto, ed Egli forma le Sue Cose com’è sopportabile spiritualmente per i Suoi figli sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zegen van het verlossingswerk – Geloof daarin noodzakelijk

Het zal slechts diegenen, die in het diepst van hun hart het geloof in de Verlosser hebben, toegestaan zijn om in het eeuwige rijk binnen te dringen, want het is een onvergelijkelijke vergissing om Hem te loochenen. Zonder de goddelijke Verlosser zou allerlei materie hand over hand toenemen, omdat alleen Hij de macht van de dood kon breken en dus het overwinnen van de materie nu pas voor de mensheid mogelijk werd. Maar een mens kan zich nooit door eigen kracht uit zijn boeien verlossen en hij moet daarom een volledig geloof in de Verlosser van de wereld hebben. Pas dan kan ook hij in de waarheid geleid worden, want de mens kan pas dan, wanneer hij zich uit de banden van de materie bevrijdt, het juiste inzicht krijgen.

Dus is de gehele gang over aarde pas dan volgens de goddelijke wil, wanneer de mens zich uit vrije wil in zijn hart bezig houdt met gedachten aan verlossing. Wanneer hij zich probeert voor te stellen, dat hij reddeloos aan de macht van de tegenstander overgeleverd is. Dat zijn worstelen om inzicht vergeefs zou zijn, omdat de macht van het kwaad zonder het verlossingswerk zo sterk zou zijn dat de mens hier niet tegen zou kunnen strijden.

Maar juist deze macht werd gebroken. Door de Heer Jezus Christus, en nu heeft de macht van de liefde de overhand. Daarom kan het geloof in de goddelijke Verlosser nooit uitgeschakeld worden, want de Heer ontfermt zich over iedereen, die in Hem gelooft. Maar Hij kan niet diegenen, die Hem afwijzen en tegen Hem ten strijde trekken, dezelfde hulp en genade toe laten komen.

Op de drempel van de dood zal de mens met een heldere geest vaak een blik in het rijk van de eeuwigheid mogen werpen. Hij zal plotseling de waarde van het geloof in Jezus Christus beseffen en voor menigeen zal het dan te laat zijn. Daarom worstelt de Godheid nu om elke ziel. Ze wil haar de weg wijzen om aan alle genaden deelachtig te kunnen worden, die door het verlossingswerk voor de mensen toegankelijk gemaakt werd. Maar alle liefde en barmhartigheid van God is vergeefs, waar het mensenkind zich hardnekkig voor alle aanwijzingen afsluit. De Heer sprak aan het kruis de woorden: ‘Vader, vergeef hen, ze weten niet wat ze doen’. En de Vader is lankmoedig en met volle liefde er alleen maar op bedacht om de onwetenden te onderrichten en hen kennis te geven van de zegen van het verlossingswerk.

En de wereld wordt steeds verstokter, steeds duisterder in het denken en wordt steeds verder weggevoerd van de eeuwige waarheid. Er is dus alleen nog maar de mogelijkheid om door wereldschokkende gebeurtenissen het denken van de mensen te veranderen. En om al deze dwalende mensen niet ten prooi te laten vallen aan de ondergang, is juist dit strafgericht van God geboden, opdat degenen, die Zijn roep horen en gehoor aan Hem geven, de weg naar de Vader nog terugvinden.

De Schepper van al het bestaande heeft alleen het beste voor Zijn schepselen in gedachten, ofschoon de mensen dat als zodanig ook niet beseffen. Alles wat was, is en zal zijn, gebeurt steeds alleen met de geestelijke ontwikkeling van de mensen als doel, want de Vader in de hemel is liefdevol, wijs en rechtvaardig. En Hij vormt Zijn zaken zo, zoals het voor Zijn kinderen op aarde bevorderlijk is.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling