Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dell’Opera di Redenzione - La fede in questa è necessaria

Penetrare nel Regno dell’Eterno dev’essere permesso solo a coloro, che nel più profondo del cuore portano la fede nel Redentore, perché è un incomparabile errore rinnegarLo, ed ogni materia deve aumentare senza il divino Redentore, dato che Lui Solo ha potuto spezzare il potere della morte e solo così è diventato possibile per l’umanità vincere la materia. Ma un uomo non può mai e poi mai liberarsi dalle catene con la propria forza, e perciò deve avere la piena fede nel Redentore del mondo. Solo allora anche lui può essere guidato nella Verità, perché l’uomo può riconoscere il giusto solamente, quando si è liberato dai legacci della materia. Solo allora l’intero cammino terreno è secondo la divina Volontà, quando l’uomo nella libera volontà muove nel cuore il pensiero della Redenzione, quando cerca di immaginarsi, di essere esposto senza salvezza al potere avverso, che il suo lottare per la conoscenza sarebbe inutile, perché il potere del maligno senza l’Opera di Redenzione sarebbe così forte, che l’uomo non potrebbe combatterlo. Ma appunto questo potere è stato spezzato attraverso il Signore Gesù Cristo, ed ora la Potenza dell’Amore ha il sopravvento. Perciò non può mai essere esclusa la fede nel divino Redentore, perché il Signore Si prende cura di ognuno che crede in Lui. Ma non può far giungere lo stesso Aiuto e Grazia a coloro che Lo rifiutano e vanno in battaglia contro di Lui. Alla soglia della morte l’uomo può dare sovente uno sguardo nel Regno dell’Eternità. All’improvviso riconoscerà il valore della fede in Gesù Cristo, e per certi sarà poi troppo tardi. Perciò ora la Divinità lotta per ogni anima, le vuole mostrare la via per poter aver parte in tutte le Grazie, che venivano rese accessibili agli uomini attraverso l’Opera di Redenzione. Ma tutto l’Amore e Misericordia di Dio sono vani, dove il figlio terreno si chiude ostinato a tutte le indicazioni. Il Signore ha pronunciato le Parole sulla Croce: “Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.... ” Ed il Padre longanime e pieno d’Amore E’ solo propenso ad istruire gli ignari e dare loro l’Annuncio della Benedizione dell’Opera di Redenzione. Il mondo diventa sempre più ostinato, sempre più oscuro nel pensare e si allontana sempre di più dalla Verità. Così esiste solo ancora la possibilità di cambiare il pensare degli uomini attraverso avvenimenti che scuotono il mondo, e per non lasciar cadere alla rovina tutti questi erranti, è appunto data questa Punizione da Dio, affinché ritrovino ancora la via del ritorno al Padre coloro, che sentono la Sua Chiamata e la seguono. Il Creatore di tutto ciò che esiste ha davvero solo il meglio in Mente per le Sue creature, anche se gli uomini non lo riconoscono come tale. Tutto ciò che era, che è e che sarà, è sempre avvenuto così per lo scopo dello sviluppo spirituale degli uomini, perché il Padre nel Cielo E’ amorevole, saggio e giusto, ed Egli forma le Sue Cose com’è sopportabile spiritualmente per i Suoi figli sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendición de la obra de Redención.... Creer en ella es necesaria....

Penetrar en el reino de lo eterno sólo debe permitirse a quienes tienen fe en el Redentor en lo más profundo de sus corazones, porque es un error incomparable negarle, y todo asunto debe prevalecer sin el divino Redentor, ya que sólo Él solo podía quebrantar el poder de la muerte y así la superación de la materia para la humanidad ahora se hizo posible por primera vez.

Pero una persona nunca puede librarse de sus cadenas por sus propias fuerzas y, por lo tanto, debe permanecer en plena fe en el Redentor del mundo. Sólo entonces él también puede ser guiado a la verdad, porque el hombre sólo puede reconocer lo que es justo cuando se libera de las ataduras de la materia.

Así que todo el andar en la tierra es sólo según la voluntad divina cuando el ser humano mueve el pensamiento de Redención en su corazón por su propia voluntad.... cuando trata de imaginarse que está irremediablemente a merced del poder contrario.... que su lucha por el conocimiento sería en vano, porque sin la obra de redención el poder del mal sería tan fuerte que el hombre no podría luchar contra él.

Pero este mismo poder fue quebrantado por el Señor Jesucristo, y el poder de amor ahora tiene la ventaja.... Es por eso que la creencia en el divino Redentor nunca puede ser apagada, porque el Señor se cuida de cada uno, que cree en Él. Sin embargo, no puede dar la misma ayuda y gracia a aquellos que le rechazan y luchan contra Él....

En el umbral de la muerte, la persona de espíritu brillante se permitirá echar un vistazo al reino de la eternidad.... De repente reconocerá el valor de la fe en Jesucristo, y para muchos será demasiado tarde.... es por eso que la Divinidad ahora lucha por cada alma, quiere mostrarle el camino para poder participar de todas las gracias que se han hecho accesibles a las personas a través de la obra de redención....

Pero todo el amor y la misericordia de Dios es en vano donde el niño terrenal rechaza obstinadamente a todos los indicios. El Señor pronuncio la Palabras en la cruz: “Padre, perdónalos, no saben lo que hacen....” Y el Padre, paciente y lleno de amor, sólo se propone enseñar a los ignorantes y hablarles de la bendición de la obra de Redención. Y el mundo se está volviendo cada vez más terco, cada vez más oscuro en el pensamiento y cada vez más alejada de la verdad eterna.

Por lo tanto, solo existe la posibilidad de cambiar el pensamiento de las personas a través de eventos trascendentales, y para no dejar que todos estos errantes caigan en la ruina, se ordena precisamente este juicio de Dios, para que aún puedan encontrar el camino de regreso, que escuchan Su llamado y lo obedecen.

El Creador de todo lo que existe verdaderamente sólo tiene en mente lo mejor para sus criaturas, aunque las personas tampoco lo reconozcan como tal.... Todo lo que fue, es y será solo ha sucedido con el fin del desarrollo espiritual de los seres humanos, porque el Padre que está en los cielos está amoroso, sabio y justo.... y organiza Sus cosas de tal manera que es espiritualmente beneficioso para sus hijos en la tierra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise